Capítulo 536: Arco-Íris (3/5)

---

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

---

Haviam se passado cinco dias desde o início da estação chuvosa. Saímos rapidamente da vila e logo chegamos à superfície.

Graaaaaah!

Kiyeeeeeek!

Au! Au! Au!

Como esperado, era um pandemônio acima do solo. Monstros estavam por toda parte, espalhando sangue e carne enquanto lutavam entre si. No entanto, havia uma diferença óbvia em relação ao primeiro dia da estação chuvosa.

Crunch!

Embora os monstros continuassem a cair do céu…

— …O número diminuiu bastante.

‘Bastante’ não cobria isso. Comparado ao primeiro dia, praticamente não caíam mais monstros. Era como dizer que a chuva tinha diminuído de dez centímetros no dia anterior para 0,1 centímetro hoje.

— Aquele maldito chefe.

Não havia como ele não saber disso. Ele simplesmente se recusou a me contar.

“Afinal, ele precisa que as pessoas acreditem que a estação chuvosa é perigosa para que todos continuem dependentes da vila e ele possa mantê-los lá por mais tempo.”

Xinguei ele mentalmente enquanto o alívio tomava conta de mim, eu havia tomado a decisão certa ao sair imediatamente. Mesmo assim, rapidamente afastei esses pensamentos. Como alguém atualmente responsável pelas vidas de dezenas de pessoas, eu tinha assuntos mais urgentes para tratar.

“Felizmente… o chefe não nos perseguiu.”

Eu ainda não sabia o que ele estava tramando, mas isso, pelo menos, reduziu o número de coisas com que eu precisava me preocupar agora.

— Entrem em formação! — ordenei, estabelecendo rapidamente um objetivo claro para meus aliados. — Vamos sair dessa ilha!

Bloqueei os dentes de monstros que vinham em nossa direção com meu escudo.

— Behelaaah!

Em seguida, usei meu martelo para quebrar suas mandíbulas e abrir caminho.

— Magos! — ordenei. — Peguem o máximo de pedras de mana que conseguirem!

Quero dizer, seria um desperdício deixá-las para trás, certo? Que tipo de aventureiros seríamos se ignorássemos as pedras de mana que literalmente cobriam essa ilha? Antes, não conseguíamos pegar muitas porque eu estava desconfiado do chefe da vila.

“…Mas não há mais necessidade disso.”

Mais uma vez, fiquei impressionado com o quanto esmagar pessoas com um martelo era bom para minha vida social, especialmente porque me permitia estabelecer limites claros em qualquer relacionamento.

Swoop!

Os magos começaram a lançar feitiços em cadeia para coletar as montanhas de pedras de mana. Isso reduziria um pouco nosso poder de combate geral, mas não era um grande problema agora. Como o número de monstros caindo do céu havia diminuído consideravelmente, tínhamos muito mais espaço para respirar.

“Nesse ritmo… pode realmente ser possível sairmos daqui sem que ninguém morra.”

Isso foi uma ótima notícia para mim, já que havia ordenado que saíssemos da vila mesmo temendo o pior. Agora eu podia me concentrar apenas em avançar na linha de frente e derrubar os monstros perigosos em nosso caminho.

Dez minutos na minha sessão de esmagamento de monstros, Ainar trouxe mais boas notícias.

— Oh, oh! Minha alma! Minha alma! Está se enchendo! — Eu já esperava que ela tivesse seu momento em breve, e parecia que ela havia finalmente subido de nível. — Fiquei mais forte mais uma vez!

Bem, agora ela estava apenas ‘mais forte’ no sentido de que seu Poder da Alma havia aumentado. Mas ainda assim, era bom saber que ela agora tinha um espaço livre de essência novamente após absorver a essência do Hipramajent.

“Acho que alguns dos membros do Clã Hektz e do Grupo de Aventureiros Armin também estão subindo de nível de forma consistente.”

No geral, parecia que o número médio de espaços de essência em nosso grupo havia aumentado em um ou dois.

— Hm… Senhor Barão! Tem uma essência de quarto nível ali…

— A partir de agora — disse, emitindo uma ordem especial — qualquer um pode absorver as essências que aparecerem! Não vou me importar com nada abaixo do terceiro nível!

Foi um pouco triste abrir mão do direito de prioridade e da parte favorável que eu tinha garantido para nós, mas quando pensei nisso, nem era uma perda tão grande. Não tínhamos tempo para coletar cada uma delas em um tubo de ensaio agora, então qualquer aumento em nossas habilidades de combate era motivo de comemoração.

— Yeeeaaah!

Essa ordem também serviu para aumentar significativamente o moral dos meus colegas aventureiros. Assim como você pode interpretar um copo meio cheio de várias maneiras, lutar contra hordas de monstros havia se transformado de uma situação de vida ou morte em uma oportunidade.

“Nada mal.”

Nossos espíritos pareciam ter se elevado.

No entanto, você não pode superar o perigo apenas com otimismo.

Kiyoooooo!

À distância, o que parecia ser um grande pássaro soltou um grito e pousou bem em nosso caminho. Embora o chamar de pássaro fosse um pouco exagerado.

Boom!

É, eu estava começando a me perguntar se as coisas estavam indo bem demais.

“…Então vocês não vão nos deixar sair da ilha tão facilmente, né?”

Soltei um longo suspiro e fechei os olhos por um momento antes de abri-los novamente um segundo depois. Enquanto eu desejava poder dizer que estava enganado, infelizmente, a visão à minha frente não havia mudado.

Penas puramente brancas e asas abertas, o corpo de um drake se afunilando em um longo pescoço semelhante ao de uma girafa… E no final daquele longo pescoço, o que parecia ser um rosto humano.

Era um monstro bastante famoso, então, em vez de nojo pela sua aparência, o medo era a emoção dominante.

— É-É um Pássaro com Rosto Humano…!

A criatura em nosso caminho era o monstro voador de segundo nível, Pássaro com Rosto Humano.

Também era o primeiro obstáculo em nosso caminho para sair desta ilha.

Após descer do céu e pousar no chão, seu rosto inexpressivo virou-se em nossa direção antes de seus olhos se estreitarem e rolarem em suas órbitas.

Kihihihihihi.

Sério, por que Dungeon e Stone tinham tantos desses horrores da natureza?

A sensação de repulsa que ele evocava era diferente da que senti quando fiquei cara a cara com meu primeiro Golem Cadáver. Se eu não tivesse desenvolvido uma tolerância para encontrar e lutar contra todos os tipos de monstros, teria me arrepiado naquele momento, incapaz de dar uma única ordem.

— Magos! Formem uma barreira protetora!

O número de aventureiros em Rafdonia que tinha experiência em lutar contra monstros de segundo nível ou superior podia ser contado em uma mão. Eu, no entanto, havia matado um número incontável deles.

Bem, isso foi só no jogo, claro, mas foi o suficiente para me dar a experiência necessária para tomar uma decisão rápida quando nos deparamos com um.

Vwoong!

No momento em que a barreira dos nossos magos se abriu acima de nós como um guarda-chuva, o branco dos olhos do Pássaro com Rosto Humano ficou preto.

Feixes de luz amarela caíram do céu, tantos que não tínhamos esperança de contá-los todos.

Boom! Bang! Bang! Bang! Bang!

Era como se os próprios céus estivessem exercendo um julgamento justo sobre a terra. Os pilares de luz caíram por cerca de dez segundos seguidos, destruindo tudo ao nosso redor. O dano não foi tão alto quanto você esperaria, considerando toda a teatralidade, então não quebraram a barreira.

Kihihihihi!

No entanto, em todos os lugares onde um pilar de luz fez contato com o solo, um bebê Pássaro com Rosto Humano se levantava.

— O que vocês estão fazendo? Matem essas coisas, agora!

Agora estávamos em uma corrida contra o tempo.

Em um minuto, esses Pássaros com Rosto Humano bebês cresceriam e também seriam capazes de usar habilidades. Teoricamente, seu número poderia crescer exponencialmente a partir daí. Assim que esses bebês começassem a lançar 【Canção do Fim】 por conta própria, seria impossível para nós lidarmos com eles e…

— Yandel, nos dê uma ordem!

Ah, agora não era hora de ficar parado perdido em pensamentos.

— Erwen… — comecei, por hábito, antes de me interromper. Ela estava atualmente se recuperando de ter usado todo o seu MP para nos tirar da vila. Não havia muito que ela pudesse fazer nesta luta.

“…Quando foi que comecei a depender tanto da Erwen?”

Se você não tem dentes, mastigue com as gengivas esse era o jeito bárbaro.

— Emily! Missha! Vocês duas, me sigam! — comecei a correr, e Amelia e Missha se posicionaram logo atrás de mim. — Ainar, proteja as forças principais… Versyl! Volte lá e cuide do suporte, confio no seu julgamento!

Com isso, nós três avançamos, Amelia à minha direita e Missha à minha esquerda.

“Espera aí…”

Essa formação era muito parecida com…

— Yandel, vou te avisar agora antes que você tenha qualquer ideia.

— Hã?

— Se você tentar fazer algo como fez outro dia… eu vou te matar.

Tsk, então isso era um não. — …Eu não ia fazer.

— Eu estaria… de boa com isso…

Independentemente de Missha estar de acordo ou não, eu não podia forçar Amelia a cooperar quando ela já havia recusado veementemente. Esse pássaro não era tão grande quanto o Hipramajent, então eu também não podia usar isso como desculpa.

Thud!

Usando a 【Transcendência】 e 【Gigantificação】 juntas, fiquei praticamente cara a cara com ele. Pelo jeito que ele estava me encarando, como se tivesse se apaixonado à primeira vista, parecia que eu havia conseguido atrair seu aggro.

— Behelaaah!

E com isso, avancei imediatamente em uma investida com o escudo.

Kiyaaaaaak!

O Pássaro com Rosto Humano cambaleou quando o atingi com todo o meu peso. Aproveitando a brecha, Missha e Amelia se aproximaram dos flancos e atacaram suas pernas dos dois lados.

Flash!

Nesse momento, os olhos enegrecidos do Pássaro com Rosto Humano dispararam um feixe de luz.

“É, eu sabia que você me escolheria como alvo.”

Senti uma dor ardente atravessar meu peito.

Fwoosh!

Certo, então, em teoria, eu ia morrer em cem segundos.

“Só de pensar nessa habilidade já me irrita.”

A Marca da Destruição era um debuff de alvo único que era impossível de esquivar ou bloquear. Também não tinha limite de tempo. Em outras palavras, se você fosse atingido por isso, suas opções eram morrer ou matar o conjurador antes que a maldição te matasse.

No entanto, a estratégia para lidar com isso era, na verdade, bem simples.

— Raaagh!

Você só tinha que resistir com a ajuda da Regeneração Natural e o suporte de um sacerdote.

— Yandel! Você está bem?

— Não se preocupe comigo! Continuem atacando!

O Pássaro com Rosto Humano era uma criatura projetada para batalhas de desgaste. Se isso continuasse por muito tempo, ele certamente nos venceria.

Fiz o meu melhor para manter seu aggro, para que os causadores de dano pudessem continuar atacando sem problemas, e logo nossos atiradores de longa distância também se juntaram à luta para ajudar a mantê-lo sob controle.

Kihihihihi…!

Conforme a batalha se arrastava, o Pássaro com Rosto Humano lançou outra habilidade.

O enorme rosto preso ao seu corpo gigante mudou instantaneamente para outro. Era muito maior do que o rosto que eu estava acostumado a ver, mas não foi difícil reconhecer quem era.

— Oh! — gritou Ainar, animada. — É a Emily! O monstro se transformou na Emily!

Mimetismo copiava aleatoriamente as habilidades de um personagem dentro de um certo raio.

“Seu desgraçado… Por que tinha que pegar essa habilidade?”

— Oh! Tem duas… Não, três Emilys!

De alguma forma, acabamos com mais dois monstros chefes para enfrentar, os clones também usando suas habilidades, enquanto se juntavam à luta.

Mais alguns pilares de luz choveram.

Hah, então o efeito foi dobrado agora. Será que nosso sacerdote seria capaz de conter isso?

Bem, não adiantava ficar remoendo.

“Desgraça pouca é bobagem, né?”

Um dos Pássaros com Rosto Humano bebês que conseguiu atingir a maturidade se juntou à brincadeira.

Com isso, agora eu tinha uma dose tripla da maldição.

Ótimo. Um sacerdote não seria capaz de neutralizar esse tipo de dano constante.

Nós nos encontramos presos entre a cruz e a espada, mas fugir não era uma opção enquanto eu tivesse a 【Marca da Destruição】 acumulada em mim.

Significa que só havia uma opção.

— Morra, por favor morra!

Como um orgulhoso Bárbaro Coreano, adotei a mentalidade do nosso Almirante Yi Sun-sin e coloquei vida e membros em risco enquanto avançava para a batalha.¹

Eu não tinha muito tempo restante, então dobrei a aposta e lutei ainda mais ferozmente.

À medida que a batalha se tornava mais intensa, o Pássaro com Rosto Humano também começou a contra-atacar com ainda mais força.

Boom!

Assim que comecei a sentir que essa batalha estava prestes a chegar ao fim de uma forma ou de outra, me vi recebendo quatro notícias. Duas eram boas, enquanto as outras duas eram ruins.

As boas notícias eram bem diretas, se quisermos começar por elas.

O Pássaro com Rosto Humano finalmente morreu.

E uma essência caiu. A cor era branca.

“É Mimetismo.”

Não era tão boa como uma essência central quanto Canção do Fim poderia ter sido, mas, como era incrivelmente adaptável, isso foi uma boa recompensa.

Quanto às más notícias…

— O-O quê?!

— Uma lança…? Por que uma lança apareceu de repente…

Não fomos nós que desferimos o golpe final no Pássaro com Rosto Humano.

Thud!

Algo emergiu da escuridão e agarrou a lança que estava cravada no chão onde antes estava a cabeça do Pássaro com Rosto Humano.

Era difícil não reconhecer. Uma estatura relativamente ‘pequena’, alcançando cerca de três metros de altura, com pele lisa de cor de pedra em um corpo humanoide que parecia quase uma estátua…

— Titanus…! É um Titanus!

Outro monstro de segundo nível havia aparecido. Essa foi a primeira das duas más notícias.

“Maldição.”

A segunda era a lança vermelha que o Titanus segurava, No. 7: Lança Gigante Verdejante de Milayel.

“Essa coisa… por que está nas mãos desse desgraçado…?”

Meus olhos realmente não podiam compreender o que estavam vendo, mas o resto de mim aceitou calmamente a realidade do que estava acontecendo.

Esse cara era um Guardião da Fenda.

1. O Almirante Yi Sun-sin foi um comandante naval coreano do século XVI, famoso por suas vitórias contra a marinha japonesa durante as invasões japonesas da Coreia (1592-1598). Ele é celebrado por sua genialidade militar e por nunca perder uma única batalha, sendo considerado um herói nacional na Coreia.[↩]