Capítulo 538: Arco-Íris (5/5)

---

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

---

Colar de Garphas.

Este era o Item Numerado que obtive sob o nome de Esmagador de Cavaleiros no meu primeiro banquete nobre. No entanto, como o consegui tão cedo no jogo, não tinha esperança de usá-lo por anos. Para isso, era necessário ter um sólido apoio financeiro primeiro.

“Mas considerando quantas pedras de mana temos obtido…”

Concluí que seria capaz de reunir a quantidade necessária em um ou dois meses. Além disso, não havia nada no Primeiro Subsolo que pudesse me dar um impulso tão grande quanto esse item poderia agora. De certa forma, o progresso que ele poderia proporcionar superava em muito qualquer coisa que uma essência poderia fazer.

“Então, o mais importante a partir de agora é conseguir pedras de mana suficientes…”

Mesmo agora, as pilhas de pedras de mana que sem dúvida estavam espalhadas pela ilha do chefe brilhavam na minha mente. Se pudéssemos voltar e coletá-las todas depois que a estação chuvosa terminasse, isso encurtaria muito meu cronograma.

Mas ainda seria perigoso demais, certo?

“…Espera.”

Um pensamento repentino me ocorreu. — Wyatt Hektz. Venha aqui por um segundo.

— … Você me chamou?

— Não é nada grande, só quero perguntar algumas coisas. Você disse que chegou naquela ilha dos gigantes durante a estação chuvosa, certo?

— Sim, foi no primeiro dia.

— Lembrei-me direito, então. De qualquer forma, a Ilha dos Gigantes estava infestada de monstros como esta ilha estava?

— …Sim? — Hektz confirmou, ainda parecendo confuso com essa linha de questionamento. Independentemente disso, ele continuou explicando como eles testemunharam, monstros que deixavam corpos para trás, e, monstros normais, lutando até a morte.

Absorvi essa informação. — Mas isso não é estranho?

— Desculpe…?

— Se todos os monstros estavam se matando, a ilha não deveria estar coberta de pedras de mana? — Quando chegamos à Ilha dos Gigantes, tudo o que encontramos foram corpos de monstros… nenhuma pedra de mana.

— Agora que você mencionou, é verdade — Hektz percebeu. — Eu não pensei nisso na época… mas, assim como a ilha com a aldeia, a ilha em que estávamos presos também deveria ter muitas pedras de mana.

— Quando vocês começaram a sair da caverna depois de se abrigarem?

— Foi cerca de dez dias depois que a estação chuvosa terminou. Mas naquela época, nem sabíamos se ela realmente tinha um ‘fim’.

— Entendo.

Eu tinha ainda mais perguntas agora. Para onde foram todas aquelas pedras de mana? Não, em primeiro lugar, se a estação chuvosa acontecia regularmente, o fundo do oceano também deveria estar coberto delas.

Crunch!

Mesmo agora, monstros estavam caindo no oceano e morrendo com o impacto, desaparecendo em explosões de luz. Ao longo de centenas de anos, as pedras de mana que eles deixaram para trás deveriam ter se acumulado em montanhas subaquáticas.

“Mas quando eu estava lá embaixo, não vi nada de especial.”

Hmm, devo mergulhar no oceano por um segundo para dar uma olhada?

O pensamento passou pela minha mente, mas antes de me comprometer, perguntei aos magos o que achavam.

— Sim… Isso é algo que também me deixou bastante curioso.

— Vamos verificar o fundo do oceano agora!

— Mas há todos os tipos de monstros na água…

— Isso importa? Podemos descobrir uma nova lei da natureza lá embaixo!

— Esperem! — uma voz gritou. — Há uma maneira de verificar sem ir debaixo d’água!

— …Hã?

Diante da proclamação de Versyl, os magos empolgados, que estavam prestes a se atirar ao mar, pararam para ouvi-la.

— Vamos usar as pedras de mana que temos para testar — ela disse, pegando uma das pedras de mana que tinha consigo, amarrando-a a uma corda e descendo-a nas ondas prateadas. Depois, usou todos os tipos de feitiços para monitorar sua condição debaixo d’água.

Graças a esses testes, conseguimos obter uma nova informação.

Não fazia ideia de por que demoramos tanto para descobrir isso, mas…

— …Desapareceu?

— A única coisa que restou foi a corda.

As pedras de mana que caíam no oceano aparentemente desapareciam.

---

O experimento gerou todos os tipos de teorias e perguntas.

— Poderia ser que a cor prateada do oceano é porque ele absorveu todas essas pedras de mana?

— Hmm, não acho que temos provas suficientes para conectar os dois fenômenos agora.

— Concordo, se fosse porque o oceano absorveu as pedras de mana, então o oceano deveria emitir uma assinatura de mana própria, mas esse não é o caso.

— Hmm… Então, se as pedras de mana se dissolvem e desaparecem no oceano, o que dizer das que estão em terra?

Eu costumava ser alguém que gostava de discussões intelectuais como essa. Talvez tenha perdido o gosto por isso depois de viver como um bárbaro por tanto tempo.

— Um… Senhor Barão, o que você acha de tudo isso?

— Ugh… Minha cabeça…

Por algum motivo, minha cabeça começou a latejar quanto mais eu ouvia aquela discussão, então me afastei com a desculpa de que não estava me sentindo bem.

“Bem, os magos deveriam ser capazes de lidar com o lado da pesquisa sozinhos.”

Escapei dos magos e conversei com meus companheiros para passar o tempo.

Crunch!

No sétimo dia da estação chuvosa, o número de monstros caindo do céu diminuiu ainda mais.

Por volta das 23:50, nenhum monstro caiu.

“Hmm… Será que esse relógio está adiantado em dez minutos?”

Esse pensamento me ocorreu, mas decidimos esperar e abaixar a barreira no horário combinado de qualquer maneira. Se um único monstro acabasse caindo no barco, ele danificaria o convés. Era melhor prevenir do que remediar.

Tic, tac.

O ponteiro do relógio se moveu. Tudo ao meu redor ficou quieto enquanto eu me concentrava em seu ponteiro movendo. Lentamente, levantei a cabeça para olhar ao redor e percebi que todos também estavam olhando para seus próprios relógios. Era como se todos estivéssemos contando os segundos para o ano novo.

Tic, tac.

Esperamos em silêncio, e enquanto o tempo continuava sua marcha incessante, o momento que estávamos esperando finalmente chegou.

O fim desta maldita estação chuvosa.

— É meia-noite!

— Acabou?

Os aventureiros no convés começaram a murmurar entre si, e eu rapidamente dei a ordem.

— Cancelem a barreira!

Com isso, os magos desfizeram a barreira em forma de guarda-chuva que cercava o barco, e parecia que o mundo se abriu ao nosso redor. De certa forma, realmente se abriu, considerando como a barreira estava encharcada de sangue dos monstros que caíam e morriam nela.

— S-Senhor! — Enquanto eu caminhava até a proa para aproveitar o ar fresco pela primeira vez em vários dias, Erwen gritou para mim do cesto da gávea. — Olhe! Olhe lá!

“O que foi agora?”

Olhei para o cesto da gávea e vi Erwen apontando para a distância. Quando virei a cabeça para olhar na direção que ela apontava, parei no meio do caminho. Não fui só eu, também. Todos os outros aventureiros que se viraram para olhar congelaram.

— …Um arco-íris?

Sobre o vasto e infinito oceano prateado, um arco-íris surgiu como se celebrasse o fim da estação chuvosa.

Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil, violeta…

O espetáculo de luz era agradável até mesmo à primeira vista. E como estávamos olhando para ele enquanto estávamos em um barco salpicado de sangue de monstros, as cores pareciam ainda mais vibrantes do que o normal.

No entanto, não podíamos simplesmente ficar ali parados olhando para ele com a boca aberta. Nós éramos aventureiros. Seja um arco-íris ou um pedaço do inferno na Terra, se víssemos algo incomum, nosso primeiro instinto era correr até lá para ver se podíamos ganhar dinheiro com isso.

— Auyen! Anote a direção do arco-íris!

— Perdão? Oh…Sim!

Primeiro, descobrimos onde o arco-íris começava. O momento de sua aparição era suspeito demais para ser ignorado.

Algo que só pode ser visto se você estiver no oceano logo após o fim da estação chuvosa…

Quais eram as chances de isso ser apenas um fenômeno natural? Além disso, o arco-íris que estávamos olhando tinha uma forma bastante única. Se os arco-íris normais formam arcos ou curvas, este parecia uma coluna de luz disparando diretamente para o céu. Era como um marcador em um jogo, indicando ao jogador que havia algo especial escondido ali.

— Vinte e um graus da nossa posição atual, e trinta e quatro graus da Ilha de Pedra! Quanto à distância… ainda não consigo dizer!

Auyen soltou algumas expressões técnicas que eu não conseguia acompanhar, mas havia uma coisa que entendi. Ele conseguiu determinar a direção.

“Mas ainda não sabemos quão longe está…”

Isso era um pouco problemático. Deveríamos virar o barco na direção do arco-íris agora, ou deveríamos continuar em direção ao nosso destino original?

— Hã? O arco-íris está desaparecendo!

Enquanto eu ainda contemplava nosso próximo movimento, o arco-íris à distância começou a desaparecer até sumir completamente. Todo o espetáculo durou apenas cerca de cinco minutos.

Então, depois que a estação chuvosa termina, temos apenas cinco minutos para vê-lo…

Isso não era um sinal de que este era exatamente o que estávamos procurando? Mas, mesmo assim, não dei a ordem para virar o barco.

— Hã? Bjorn? Não vamos em direção ao arco-íris?

Ainar parecia confusa com minha decisão, mas como líder deste grupo, senti que era a única escolha lógica.

Ilha dos Gigantes, Ilha da Árvore ou até mesmo Ilha da Biblioteca, não limpamos nenhuma delas ainda. Precisávamos melhorar nossas especificações antes de qualquer outra coisa, e como sabíamos a direção geral do arco-íris, poderíamos sempre ir lá outra vez.

— Auyen, quanto tempo até chegarmos à Ilha dos Gigantes?

— Chegaremos lá em cerca de três horas!

E assim, mantivemos nosso curso por mais três horas. Quando finalmente chegamos à terra, a primeira coisa que fizemos foi ficar ali, de bocas abertas. Cara, eu sabia que tinha um bom pressentimento sobre vir direto para cá.

— …Pedras de mana.

Milhares de pedras de mana cobriam as praias da ilha.

A razão pela qual escolhi visitar esta ilha novamente era simples. Das ilhas que vimos até agora, esta era a única com uma pedra de portal. Aquele gigante enorme que vimos no final ainda me preocupava um pouco, mas concluí que havia mais segredos a serem descobertos aqui, se estivéssemos dispostos a correr o risco e explorá-la.

Ba-dum!

Mas esqueça quais segredos esta ilha pode ou não ter, meu coração começou a bater forte assim que vi as pedras de mana cobrindo a praia.

Claro, comparado à Ilha do Chefe, havia muito menos pedras de mana por metro quadrado no chão. Mas a Ilha dos Gigantes era várias vezes maior que a Ilha do Chefe. E se conseguíssemos coletar todas as pedras de mana aqui?

— Isso é inacreditável…

Havia uma chance de que eu pudesse até alcançar a quantidade de que precisava só com esta ilha.

Com isso, todos descemos do barco e começamos a trabalhar recolhendo todas as pedras de mana que estavam lá, esperando por nós. Claro, consegui-las não foi tão fácil quanto eu esperava. A estação chuvosa havia acabado de terminar, então ainda havia monstros à espreita.

“Talvez seja porque eles sobreviveram à estação chuvosa, mas esses monstros são todos um pé no saco de lidar.”

Os que restavam eram todos pelo menos de quarto nível. Além disso, alguns novos monstros com combinações estranhas de essências também começaram a aparecer, tornando as lutas incrivelmente difíceis.

No entanto, também estávamos ficando mais fortes, lenta, mas seguramente. Myul Armin era o melhor exemplo disso.

Esse cara era um necromante especializado em maldições e debuffs. Suas habilidades ativas caíam nessa especialidade, e suas invocações seguiam o mesmo tema.

O Espirinseto, por exemplo, era uma invocação que não causava dano físico, mas cada golpe que acertava drenava uma quantidade fixa de MP do alvo.

Toda vez que este mordia um alvo, ele diminuía a resistência do mesmo em uma quantidade fixa.

Essa era uma invocação que se aproximava de seu alvo antes de se autodestruir, para infligir maldições em tudo na área ao redor. Esta foi a razão pela qual dei a ele a essência do Pássaro de Rosto Humano. A habilidade passiva 【Mãe Pássaro】 era particularmente útil para necromantes.

Era uma habilidade essencial se você quisesse subir de nível como necromante. Com apenas essa essência, Myul Armin ficou mais de cinco vezes mais forte do que antes.

Uma essência principal de nível dois tinha esse tipo de efeito nas pessoas.

Com a recuperação de MP e a diminuição do tempo de recarga, ele conseguia invocar tantos espíritos quanto queria em sequência.

Boom!

Como essa invocação não causava dano físico, para começar, não havia muito efeito visível, mas as maldições estavam se acumulando à medida que as explosões continuavam.

“É muito mais fácil caçar monstros quando todos eles têm enormes debuffs contra si.”

Além disso, Myul Armin acabou sendo a pessoa perfeita para ter por perto em nossa situação atual. A classe dele brilhava mais quando você estava lutando contra um único inimigo forte, em vez de vários inimigos mais fracos.

— Você foi ótimo, Myul.

— Ótimo… Não sou digno de tal elogio.

Hmm, recentemente, ele parecia estar tendo dificuldade em fazer contato visual comigo. Ele também sempre me chamava de Senhor Barão e tinha sido rígido e um tanto distante.

“Será que ele está tentando se afastar agora que conseguiu tudo o que precisava de mim? Só por precaução, caso eu tente fazer com que ele me retribua?”

O pensamento era meio deprimente, mas como isso poderia ser apenas um viés meu, decidi ficar de olho nele por mais um tempo antes de tirar conclusões precipitadas.

Um dia, dois dias, três dias…

Passamos vários dias coletando todas as pedras de mana que conseguíamos pegar e lutando contra todos os tipos de monstros.

Antes que percebêssemos, já se passaram três dias desde o fim da estação chuvosa. E foi no meio da empolgação de pegar ainda mais pedras de mana que recebemos uma má notícia.

— As pedras de mana… estão desaparecendo.

As pedras de mana que ainda não haviam sido coletadas estavam começando a desaparecer como frutas apodrecendo de volta ao solo.

— Que interessante… A mana está definitivamente se dispersando… mas não consigo encontrar nem um traço de para onde está indo.

Seja qual for o motivo, isso foi um desenvolvimento infeliz para nós, mas havia também um lado positivo.

— Versyl, quantas pedras de mana já coletamos até agora?

— Uh, se eu fizer a conversão de acordo com as taxas estabelecidas pelo câmbio… Acho que temos cerca de um bilhão de pedras?

Em outras palavras, um lucro grande o suficiente para apostar no colar.