Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

Para ser sincero, o Colar de Garphas, No. 7777, não era exatamente um item econômico em termos de consumo. Era garantido que você obteria um Item Numerado de No. 35 ou superior, claro, mas antes de essas probabilidades entrarem em jogo, você precisava gastar 1,5 bilhões de pedras.

“Você só teria lucro se conseguisse um Item Numerado na faixa de um único dígito.”

Se conseguisse algo entre 10 e 19, seria basicamente empatar, e qualquer coisa acima de No. 20 era prejuízo. Além disso, havia a chance, mesmo que pequena, de o colar se autodestruir durante as tentativas, o que seria a maior perda de todas.

Em outras palavras, era um item de alto risco e alta recompensa.

— Bjorn…? Por que você não está dizendo nada? — Me sacudi do meu torpor ao ouvir a voz preocupada da Ainar. — Isso… não é bom? — ela perguntou hesitante.

Aquilo estava longe de ser verdade.

— Muito bem, Ainar. Você é a única em quem posso confiar.

Eu estava tentando expressar meu carinho por ela o mais sinceramente possível, mas Ainar parecia não perceber. — Oh! Se você está dizendo isso, então o item deve ser bom! O que esse escudo faz?

Era só isso?

O jeito como ela ignorou meus sentimentos tão facilmente doeu um pouco, mas tudo bem.

“Certo, isso poderia ter terminado comigo ficando preso com o Ancinho de Naraka.”

Para ser honesto, eu felizmente deixaria ela me dar três socos na cara e riria se isso significasse obter esse resultado. E, pensando nisso…

“Vamos pegar isso agora.”

Caso algo desse errado, corri para pegar o item selecionado.

Flash!

Quando apertei o botão de confirmar, uma explosão de luzes multicoloridas saiu do colar. Os raios brilhantes se fundiram no ar como argila e tomaram forma.


【O item selecionado foi materializado.】


No. 3: Muralha de Égide.

Por mais óbvio que pareça, esse era o melhor escudo do jogo para um Bárbaro de Escudo como eu.

“Acho que, já que vou usar exclusivamente este escudo de agora em diante, preenchi oficialmente o meu slot de escudo…”

Sinceramente, eu não esperava que isso acontecesse. Não, falando realisticamente, havia, na verdade, vários outros itens que eu pretendia pegar se os visse.

Havia a armadura de endgame1 na faixa dos 10 a 19 que eu sempre usava como parte da minha build; minha segunda escolha para escudo de endgame, No. 21; um dos Itens Numerados de um único dígito que era essencial para a build de Mestre da Espada Dupla de gelo… Além disso, se o Criador de Fendas, um item útil para farmar, aparecesse, eu teria considerado seriamente pegá-lo só pela utilidade futura. E se esse não aparecesse, eu planejava parar se pegasse alguma das armas de endgame para a Amelia ou Erwen.

No entanto…

“Eu realmente não esperava conseguir isso.”

Ainda não conseguia saber se estava sonhando.


【Devido ao influxo excessivo de mana, o colar contendo o poder de Garphas foi permanentemente danificado.】


Com isso, o Item Numerado em meu pescoço se transformou em uma peça de joalheria comum. Mal dei atenção a isso enquanto levantava cuidadosamente meu novo escudo cinza.


【Você equipou No. 3: Muralha de Égide.】

【Seu Nível Total de Equipamento aumentou em +18600】


Eu tinha ficado mais forte.

Muito mais forte.

O escudo em si não era muito chamativo. A cor era cinza, e não tinha uma única decoração em sua superfície. Mas e daí? Tudo que um escudo precisava ser era forte e resistente.

— Esse escudo… é um Item Numerado de um único dígito?

— Espere… Existem apenas dois acima do No. 3… Isso é um tesouro incrível!

— Muralha de Égide! Eu só tinha ouvido falar disso em histórias, mas agora estou vendo com meus próprios olhos!

Ouvi meus companheiros começarem a sussurrar entre si enquanto percebiam o que era meu escudo. A última a falar, Amelia, parecia a mais empolgada, estranhamente.

Ainar se juntou alegremente. — Oh! Já que todos estão dizendo essas coisas, acho que é algum tipo de tesouro valioso!

— Tsc, isso não é tudo — Amelia a repreendeu. — A Muralha de Égide não apareceu uma única vez desde que o aventureiro que a possuía morreu no labirinto há 120 anos.

Na verdade, agora que pensei nisso, não era estranho. Essa mulher realmente gostava dessas coisas. Se eu tivesse que rotulá-la, diria que ela era meio nerd de labirintos.

— Agora, excluindo a que o palácio o tem em seus armazéns, Yandel, você é a única pessoa com uma em sua posse. Além disso, de acordo com registros antigos, esse escudo é indestrutível…

Ela deve ter querido exibir seu conhecimento ou algo assim, porque Amelia gentilmente deu a todos um resumo sobre o escudo e sua história. A explicação em si foi profissional o suficiente…

“Mas quando se trata de informação, este mundo sempre carece de um detalhe ou outro.”

Como um gamer hardcore, eu não podia aceitar isso. Comecei a revisar o item na minha cabeça.

“De alta qualidade a ponto de ser indestrutível. Segurar o escudo em posição de guarda me concede imunidade a todo dano.”

“Reduz todo dano mágico causado a mim e a todos dentro de nove metros em 30% e concede imunidade a todos os feitiços de quinto nível ou inferior.”

“Todos os meus atributos defensivos aumentam em 20% no momento em que ele é equipado.”

“Ao usar uma habilidade de aura, o alcance da aura é dobrado.”2

“Contanto que meu Nível de Ameaça seja superior a quinhentos, todos os monstros me atacarão primeiro.”

E, finalmente…

“Um efeito ativo.”

Sim, era isso que significava ter uma peça de equipamento de endgame.

Meu coração estava batendo tão forte que eu queria sair correndo e testar isso em batalha agora mesmo. Mas, embora eu pudesse sentir a ânsia por uma luta, já tinha dito a todos que hoje era um dia de descanso, então me segurei.

Certo, eu também precisava de tempo para me acostumar com isso.

“É bem leve.”

Era muito mais pesado que um escudo de aço comum, mas de alguma forma ainda parecia estranhamente mais leve do que eu estava acostumado. Embora isso pudesse ser porque meu último escudo era ridiculamente pesado.

“Deixe-me pegar meu martelo também.”

Segurando o Triturador de Demônios na outra mão, testei o equilíbrio entre os dois. Afinal, isso não era um videogame. Diferenças de peso e sensação eram algo que poderia acabar me prejudicando seriamente.

Whoosh! Swoosh!

E assim, eu estava balançando minha arma no ar vazio dentro da caverna para me acostumar com a mudança de peso quando um pensamento me ocorreu.

“De alguma forma, eu já tinha conseguido minhas melhores armas.”

No. 87: Triturador de Demônios de Kraul e No. 3: Muralha de Égide, com esses dois, eu honestamente nunca precisaria olhar para outra arma novamente. O Triturador de Demônios poderia tecnicamente ser atualizado para um item melhor, mas isso exigiria muito trabalho para retornos mínimos, então eu poderia simplesmente continuar usando esse martelo.

“Acho que só restam minha armadura, botas e cinto.”

Esses eram os itens essenciais para minha build final, de qualquer forma. Embora o Tesouro da Gênese da tribo dos bárbaros fosse outro item essencial, isso era algo que eu provavelmente não conseguiria colocar as mãos, apesar de ser a única coisa que eu realmente desejava. O Tesouro da Gênese era um grande motivo pelo qual o Bárbaro de Escudo era tão apelão.

“De qualquer forma, acho que já me acostumei com isso…”

Depois de me familiarizar com o novo equipamento, comecei a testar algumas coisas. Liguei o efeito ativo e depois também verifiquei a aura de imunidade mágica.

“Um raio de nove metros…”

Certifiquei-me de gravar em mim o que nove metros pareciam e sentiam. Essa seria uma métrica crítica em batalha.

Depois de marcar mais alguns experimentos, descansei pelo tempo restante que tínhamos e então me reuni com os outros líderes para discutir nossos planos futuros.

Bem, para ser honesto, estava mais para um anúncio do que uma discussão.

— Lorde Barão, vamos continuar explorando esta ilha dos gigantes amanhã?

— Não, por enquanto, vamos deixar esta ilha de lado.

— Perdão?

— Passamos todo esse tempo vagando e apanhando, e ainda não encontramos nada.

Eu sabia que a Ilha dos Gigantes escondia um segredo. No entanto, tive a impressão de que esse segredo só seria revelado a nós depois de derrotarmos aquele gigante enorme que vimos da última vez que estivemos aqui.

O problema é que não o vimos desde então, e não havia garantia de que seríamos capazes de derrotá-lo, mesmo se o encontrássemos.

— Então… para onde você planeja ir?

— Nosso próximo destino será a Ilha da Biblioteca.

— Perdão? Ah… Você quer dizer aquela ilha sobre a qual me falou antes.

— Exatamente.

Antes de mais nada, eu queria ir para aquela ilha para aumentar nossos atributos. Naquela época, estávamos limitados pelo fato de que só tínhamos sete membros e tivemos que sair depois de alcançar os monstros de terceiro nível, mas as coisas eram diferentes agora. Além disso, eu estava um pouco curioso sobre como estava a situação lá agora que algum tempo havia passado.

“Tenho quase certeza de que limpamos todos os livros das prateleiras inferiores. Será que eles se regeneraram desde então?”

Hmm, eu descobriria quando chegasse lá.

Quando nossa reunião estava chegando ao fim, Amelia me fez uma pergunta. — Yandel, então estamos desistindo do Hipramajent?

— Não estamos desistindo. Estamos apenas colocando isso em espera por enquanto.

— Mas por quê? Eu lembro de você querer a essência dele.

Isso era verdade.

No entanto, mesmo se a magia de distorção funcionasse e outra essência caísse, não havia garantia de que seria uma com a habilidade de 【Gigantificação】. Mais que isso, mesmo que acertássemos o jackpot e conseguíssemos a queda perfeita, não haveria muito ganho.

“De qualquer forma que eu olhe, não acho que a habilidade vai acumular duas vezes.”

A essência do Hipramajent era superior à do Orc Herói, mas a habilidade ativa que me daria seria a mesma. Como estava, eu tinha dois slots de essência restantes. Seria mais útil preencher esses slots com outras essências que me ajudariam a ficar mais forte. Não é como se eu tivesse alguma forma de apagar a essência do Orc Herói, mesmo que a do Hipramajent caísse.

— Hmm, entendi. Certo.

Ainda assim, essas eram todas desculpas. Não eram o motivo principal.

“Como eu já cuidei da Erwen e da Ainar de certa forma…”

Eu também precisava aumentar as especificações dos meus outros aliados. Todos tinham um slot de essência aberto, e deveríamos ser capazes de preenchê-los facilmente se explorássemos um pouco na biblioteca.

Ah, claro, isso incluía Amelia.

“Já fazia um tempo desde que ela teve um aumento de poder.”

— …Por que está me olhando assim?

— Nada.

Apenas tive um pensamento.

Embora eu não soubesse quando conseguiríamos escapar deste lugar, quando esse momento finalmente chegasse…

“É divertido imaginar.”

Quão mais fortes estaremos?


Depois de anunciar nossos planos, passei o restante do meu tempo de descanso sozinho, pensando mais sobre minha build, revisando as coisas que precisava fazer para me tornar um Bárbaro de Escudo ainda maior e mais forte, e minhas prioridades máximas para alcançar esse objetivo.

Por enquanto, apenas uma coisa nessa lista poderia ser completada no Primeiro Subsolo: obter uma essência na biblioteca.

Eu estava atrás de uma única essência, e essa era do monstro de terceiro nível Bellarios. Assim que eu a absorvesse, os próximos passos no caminho para minha build final seriam possíveis apenas depois que escapássemos deste lugar.

Trocar a essência do Orc Herói pela do Hipramajent, alcançar o estágio nove da Impressão da Alma, explorar a Fenda do oitavo andar para farmar essências de Guardião e Itens Numerados, e apagar a essência da Storm Gush para farmar uma Essência de Andar… O resto das coisas que eu precisava fazer no oitavo nível só seriam viáveis depois de eu voltar à cidade.

Com isso, meu dia de descanso chegou ao fim. Assim que o septuagésimo quinto dia amanheceu, deixamos a caverna, indo para a praia para seguir em direção à Ilha da Biblioteca.

Fwip!

Mas, justo quando estávamos prestes a invocar o barco, algo de repente voou em nossa direção vindo do oceano.


【Defesa bem-sucedida.】

【A Muralha de Égide absorveu todo o dano.】


Felizmente, instintivamente levantei meu escudo para bloquear.

O que foi isso?

— É uma emboscada!

Posicionando meus aliados chocados atrás de mim, olhei para baixo em uma tentativa de entender o que estava acontecendo. Lá, onde as ondas prateadas fluíam aos meus pés, pude ver uma lança carmesim deitada na areia da praia.

“Lança Gigante Verdejante…?”

Mas que diabos? Por que essa coisa está aqui?

Minha pergunta não ficou sem resposta por muito tempo.


【O Lanceiro dos Céus, Milayel, lançou Retorno.】


À distância, uma figura emergiu das ondas prateadas do oceano, caminhando firme e inexoravelmente em nossa direção.


【O Lanceiro dos Céus, Milayel, recuperou a Lança Gigante Verdejante.】

【Até o fim do combate, a força de Retorno aumenta ligeiramente.】


Enquanto a lança na areia voava de volta para sua mão, ele falou com uma voz retumbante. — ⟅Não vou deixá-lo escapar, mortal.⟆

Essa era uma frase que eu já tinha ouvido incontáveis vezes enquanto fugia desse cara no jogo, mas agora soava diferente.

“…Ele perdeu a cabeça?”

Esse cara realmente caminhou pelo oceano até aqui?


O Guardião da Fenda de Kalheum, a Cidade da Luz, era o Lanceiro dos Céus, Milayel. Ao me deparar com ele novamente em um lugar onde eu nunca esperava, a primeira coisa que senti foi confusão.

No entanto, à medida que meu choque diminuía, senti uma emoção completamente diferente. Era uma sensação de boas-vindas.

— Ótimo.

E uma sensação de alegria.

— Achei que nunca mais te veria.

— Não vou deixá-lo escapar, mortal.

Quando Milayel respondeu com a mesma frase de sempre no mesmo tom de sempre, eu sorri.

Quero dizer, desta vez, não tenho intenção de fugir.

Naquela época, Erwen estava fora de combate, e estávamos cercados por monstros de todos os lados. Inferno, eu não teria ficado surpreso se outro monstro de segundo nível tivesse decidido entrar na luta. Foi por isso que corremos direto para a praia sem olhar para trás.

No entanto, as coisas eram diferentes agora, embora eu não tivesse certeza se esse idiota já percebeu. A estação chuvosa tinha terminado há séculos, e eu até consegui um escudo novo recentemente.

“Isso será um bom teste para nosso nível de combate.”

Virei-me para meus aliados, que aguardavam minhas ordens, e dei o comando. — Preparem-se para a batalha! Vamos derrubar esse cara aqui e agora!

Sim, seria rude rejeitar um presente que teve a gentileza de caminhar direto para o nosso colo.

  1. Fim de jogo.[]
  2. Se refere a habilidades em área, como o Olho da Tempestade sem transcendência.[]
Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido pelo leitor João Moura!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥