Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

Em resumo, aqui está tudo o que encontramos na sala secreta:

“Um livro dourado contendo a história de dois irmãos não identificados.”

Bem, isso não era muito útil para mim no momento. Mas os outros itens que encontramos eram uma história diferente.

“Sete livros de invocação.”

Eles não eram simples livros de invocação. Cada um deles era diferente dos que vimos nas estantes do lado de fora. Um continha dez Mímicos raros, enquanto outro tinha imagens de monstros em azul, vermelho e outras cores, em vez de apenas preto e branco. Outro ainda tinha páginas onde a arte dos monstros foi substituída por ‘???’.

Sete livros, cada um com algo peculiar.

“Uma caneta-tinteiro suspeita.”

Também encontramos a caneta na mesa do Presuntinho.

— ⟅Presuntinho, como se usa esta caneta-tinteiro?⟆

— ⟅B-Bem…⟆ — Depois de hesitar por um longo momento, Presuntinho pareceu concluir que éramos realmente amigos e decidiu ser honesto. — ⟅Se você usar essa caneta para colorir as imagens nos livros… você pode obter uma essência da cor específica.⟆

— ⟅O quê?!⟆

— ⟅N-Não grite! Você me assustou!⟆

“Então diga isso de um jeito menos surpreendente.”

Uma caneta-tinteiro que pode ser usada para obter qualquer essência de cor que eu quiser? Um item como esse sequer deveria existir? Era tão poderoso que esse foi meu primeiro pensamento, mas, infelizmente, ele tinha suas limitações. Só podia invocar monstros de terceiro nível ou inferior e só podia ser usada duas vezes.

“Sim, não havia como algo assim poder ser usado um número ilimitado de vezes.”

Eu podia sentir a decepção surgindo, mas como isso era Dungeon and Stone, a emoção foi moderada. Eu era o tolo por ter minhas esperanças tão altas em primeiro lugar. Neste jogo, um item como esse já era incrível por si só.

“É assim que se sente ser o primeiro a pisar em território inexplorado…?”

Agora eu entendia por que todos aqueles aventureiros ficaram malucos ao saber que o Primeiro Subsolo estava aberto. O quinto, sexto e sétimo andares… quando foram abertos pela primeira vez, também deviam ter itens poderosos escondidos, como este.

— ⟅A propósito, Presuntinho⟆ — comecei — ⟅como você sabe como a caneta-tinteiro funciona? Você a usou antes de eu chegar aqui?⟆

— ⟅De jeito nenhum!⟆

— ⟅Hmm, mas sua explicação foi bem detalhada.⟆

— ⟅Eu apenas sabia! Eu sabia desde o momento em que nasci!⟆

Ele não a usou, mas Presuntinho já sabia como usar a caneta.

— ⟅Por que você está colocando isso no bolso?!⟆ — Presuntinho gritou furioso enquanto eu tentava discretamente pegá-la. — ⟅E-Essa caneta-tinteiro também é algo que preciso dar à pessoa certa…!⟆

Ah, é mesmo? — ⟅Mas não dá para usar duas vezes?⟆

— ⟅Sim…?⟆

— ⟅Que tal eu usar uma vez e, depois, você dá à pessoa qualificada quando ela aparecer?⟆

— ⟅M-Mas isso é ridículo…!⟆

— ⟅Ou há uma regra que diz que essa coisa precisa ser dada a eles com todas as suas cargas?⟆

— ⟅Uh… Não que eu saiba…⟆

— ⟅Então não há problema!⟆

Pronto, o problema da caneta-tinteiro estava resolvido. Depois de usá-la uma vez, eu poderia pensar bastante sobre em que usá-la novamente e tentar convencer Presuntinho a me deixar.

Com isso, voltei minha atenção para o último item encontrado.

— ⟅Um mapa…⟆ — murmurei para mim mesmo.

Encontramos um mapa do Primeiro Subsolo, com a Ilha de Pedra como ponto de partida no centro e uma série de ilhas desenhadas ao redor. Embora a caneta-tinteiro fosse impressionante, esse mapa era de extrema importância. Ele nos pouparia muito tempo que de outra forma gastaríamos vagando por aí, criando nosso próprio mapa.

— Parece que há duas ilhas aqui que ainda não visitamos.

Quando perguntei ao nosso navegador, Auyen, ele me informou que uma delas estava a cerca de uma semana de distância da Ilha da Biblioteca. A outra levaria cerca de um mês para chegar.

— Um mês… Este andar é maior do que eu pensava.

— Sim… — ele disse, mas logo ficou pensativo. — No entanto, há uma coisa que me preocupa sobre essa ilha… A localização está na direção onde vimos aquele arco-íris uma vez.

— Então essa ilha pode ser o que estava no final daquele arco-íris?

— Bem… Não posso dizer com certeza, mas não acho que seja coincidência.

Eu estava pensando na mesma linha. Por isso, chamei essa ilha de Ilha do Arco-Íris.

— ⟅Presuntinho, você sabe o que existe além deste mapa?⟆

— ⟅Eu não sei!⟆ — Presuntinho respondeu com uma expressão desolada ao olhar para a bagunça que fizemos em seu quarto. Ele parecia chateado, mas não parecia estar mentindo.

“Então é provável que realmente não saiba…”

Por ora, seria mais prudente assumir que o mapa não incluía tudo o que havia neste andar.

Minha curiosidade cresceu. O que encontraríamos se tentássemos explorar além dos limites do mapa? Seria possível ir mais longe? Comecei a simpatizar com as pessoas do passado que acreditavam que o mundo era plano, eu podia entender por que elas estavam tão interessadas em encontrar a borda do mundo.

“Bem, acho que descobriremos quando chegarmos lá…”

— Sr. Yandel, olhe para esta parte — Versyl disse, apontando para um ponto no mapa. Era uma parte da Ilha dos Gigantes — para ser mais preciso, era uma marca bem acima da caverna em que ficamos enquanto estávamos lá. — Você vê esse símbolo no mapa?

— Parece que está marcando a localização da pedra de portal de lá.

— Isso também é o que estou pensando.

O mapa parecia incluir um símbolo para a pedra de portal na caverna. No entanto, havia também um símbolo abaixo desse que era bastante intuitivo.

— Uma seta apontando para baixo…

O que isso poderia significar?

“Segundo Subsolo.”

Todos pareciam pensar a mesma coisa, mas ninguém disse isso em voz alta.

Versyl quebrou o silêncio tenso ao deslizar o dedo para uma localização diferente no mapa. — …Então, também devemos dar uma olhada nessa?

A primeira pessoa a entender para onde ela estava apontando foi Auyen. — Essa… é a ilha do chefe…

— Isso mesmo. Existem apenas duas pedras de portal desenhadas no mapa, e uma delas está aqui.

Quando meus olhos caíram no ponto que Versyl estava apontando, senti meu coração apertar.

Não sabia dizer se isso era uma boa ou má notícia.

— Pelo menos encontramos a saída.

Abaixo do símbolo do portal havia uma seta apontando para cima. Havíamos encontrado oficialmente uma possível saída. Bem, para ser mais preciso, encontramos um lugar que presumimos ser a saída. Ainda assim, isso era uma ótima notícia para nós, considerando que estávamos vagando sem rumo, sem nenhuma pista.

“Mas, tinha que ser na Ilha do Chefe…”

Esse pequeno fato foi o suficiente para fazer minha garganta apertar. Isso significava que, se quiséssemos sair daqui, precisaríamos enfrentar o chefe da aldeia, quer quiséssemos ou não.

— E-Então, podemos voltar para a cidade?

— Estamos livres! Yeeeah!

Alguns dos membros soltaram gritos de alegria com a perspectiva de uma saída, mas, infelizmente, ainda havia muitos obstáculos entre nós e o uso dela.

— Mas… será que realmente funcionará? Aquela pedra de portal na Ilha dos Gigantes não ativou de jeito nenhum…

— Isso é verdade. Parece que precisamos cumprir algum tipo de condição, assim como quando descemos para este andar.

Como alguns dos membros mais sábios estavam apontando, não estávamos a salvo apenas porque descobrimos onde estava o portal de saída. Precisávamos descobrir uma maneira de ativar a pedra de portal primeiro. Passar pelo chefe seria outro problema completamente diferente.

— O arco-íris! A ilha na direção daquele arco-íris! Talvez essa ilha seja a chave?

Tínhamos algumas coisas que podíamos tentar. Não era como se estivéssemos sem opções.

“A Ilha do Arco-Íris tinha a maior probabilidade de conter algum tipo de pista, mas mesmo que não houvesse nada lá, deveríamos conseguir descobrir mais coisas enquanto exploramos as outras ilhas.”

Nesse sentido, fiz uma última pergunta a Presuntinho. — ⟅Presuntinho, que monstros aparecem nas prateleiras mais altas?⟆ — Em outras palavras, quão mais fortes precisaríamos ser para limpar a Ilha da Biblioteca? A resposta de Presuntinho a essa pergunta ajudaria a esclarecer as coisas.

Presuntinho não respondeu usando as classificações que nós, aventureiros, costumávamos usar, mas…

— ⟅Tol-Lapupa, Kashan, Leviatã, Plahel, Ridger…⟆

Suspirei. Então, no final das contas, precisaríamos derrotar monstros de primeiro nível. Eu deveria me considerar sortudo por só termos que lutar contra um de cada vez.

— ⟅O que acontece depois que derrotarmos todos eles?⟆

O tom de Presuntinho de repente ficou sério. — ⟅Eu não sei.⟆

— ⟅Isso talvez seja a ‘qualificação’ que você mencionou?⟆

— ⟅Vou repetir, mas eu não sei. Não tenho nenhum conhecimento do que vai acontecer.⟆

Entendi. Então era isso que eu ia conseguir dele, e o resto eu teria que descobrir por conta própria.

— ⟅Presuntinho, o que precisamos fazer para sair daqui? Posso simplesmente atravessar aquele portal?⟆

Terminamos a investigação, e concluí que não íamos encontrar mais nada ali.

No entanto, com a minha pergunta, Presuntinho inclinou a cabeça. — ⟅Hã? Você não pode sair deste lugar depois de entrar.⟆

— ⟅…O quê? Por que diabos você não mencionou isso antes?!⟆

— ⟅Eep! Estou brincando! Você pode sair por ali!⟆

Caramba, isso realmente me assustou.

Enquanto eu dava uma risada confusa, Presuntinho sorriu, aparentemente divertido, e soltou um ‘guincho’ satisfeito. — ⟅Amigos brincam uns com os outros!⟆

Eu nem conseguia ficar bravo ao ver o quão feliz ele parecia.

Dei um sorriso torto e saí da sala com o resto dos membros do meu grupo. O portão de pedra, que estava amplamente aberto e brilhando, continuou assim até que o Presuntinho saiu por último. Então, a luz desapareceu e o portão se fechou.

— ⟅Mas Presuntinho⟆ — perguntei — ⟅você precisa abrir o portão toda vez que quiser entrar?⟆

— ⟅Sim?⟆

— ⟅É que, parece que aquele quarto é o lugar onde você vive. Não é irritante ter que abri-lo toda vez que quer entrar?⟆

— ⟅Nem tanto? Geralmente não é nem um pouco irritante! Mas então você apareceu enquanto eu estava organizando os livros, e não consegui voltar para o meu quarto!⟆

Ah, então foi por isso que ele estava rondando nosso acampamento, ele estava tentando chegar ao seu quarto e acabou sendo pego. Provavelmente escolheu tentar à noite porque era quando a maioria de nós estava dormindo.

— ⟅Estamos planejando tirar uma soneca e depois caçar um pouco mais, então o que você vai fazer agora?⟆

— ⟅Vou assistir vocês!⟆

— ⟅Você não vai organizar os livros?⟆

— ⟅Quando ninguém estiver aqui… Vou fazer isso depois que todos vocês forem embora.⟆

— ⟅Por quê? Ah, e não estou dizendo que você deveria fazer isso agora ou algo assim. Só estou curioso. Você já se revelou para nós, então não pode simplesmente fazer isso enquanto estamos aqui?⟆

— ⟅…Vou fazer isso depois que vocês forem embora. Então pare de me importunar com isso.⟆

Bem, nesse caso, não vou discutir com ele. Com a nossa investigação da sala secreta concluída, voltamos à biblioteca e descansamos pelo resto da noite, para então começar a caçar novamente logo ao amanhecer.


【Você matou um Mímico.】

【Você matou um Mímico.】

【Você matou um Mímico.】

【Você matou um Mímico.】

【Você matou…】


A primeira coisa que invocamos foram os Mímicos do livro de invocação que encontramos na sala secreta. Infelizmente, mesmo depois de derrotar uma dúzia de Mímicos, nenhum deles deixou cair uma essência. Eu estava esperando conseguir uma para que pudéssemos pegar um item do 【Tesouro Escondido】.

Ainda assim, estou surpreendentemente em paz com esse resultado.

Talvez seja porque eu sabia que o melhor drop do 【Tesouro Escondido】 valia apenas cerca de trinta milhões de pedras. Eu não conseguia evitar me sentir indiferente. Não era como se este fosse o único livro de invocação que encontramos.

Comecei a abrir os outros livros restantes.

— …Drake?

O livro com a entrada marcada como ‘???’ invocou o monstro do tipo voador de quarto nível, Drake. Eu estava honestamente ansioso por este, então foi um pouco decepcionante. Será que o monstro invocado pelo livro era completamente aleatório? Seja como for, tudo o que ele deixou foi uma pedra de mana.

— Então os últimos são os livros de invocação coloridos.

Os cinco livros de invocação restantes tinham monstros coloridos. Depois de passar por todos eles, notei uma semelhança entre as entradas. Os monstros deixavam essências que correspondiam à cor usada para colorir, essências vermelhas de monstros coloridos de vermelho e essências azuis de monstros coloridos de azul.

“O problema é que, exceto por uma de terceiro nível, o resto eram todos monstros de quinto nível ou abaixo.”

As essências de quinto nível e abaixo foram descartadas sem muita consideração, e a essência de terceiro nível foi entregue ao Grupo de Aventureiros Armin porque eles tinham um membro que a queria.

“Já usamos todos eles.”

Acabamos passando por todos os livros de invocação que conseguimos na sala secreta sem muito ganho. Bem, eu ainda tinha a caneta-tinteiro, que era o prato principal, por assim dizer.

“Mas devo guardá-la até ser absolutamente necessário.”

Minha primeira vontade era usá-la imediatamente para obter a essência de Bellarios, mas decidi ser lógico quanto a isso. Hoje não era nosso último dia de caça. Eu poderia acabar conseguindo a essência naturalmente, então usá-la agora seria um grande desperdício.


【Você matou um Sentinela de Pedra.】

【Você matou um Mecharote. EXP +7】

【Você matou um Guardião do Gelo.】

【Você matou um Vol-Herchan.】

【Você matou um Gigante Mecânico.】

【Você…】


Café da manhã, depois caça.

Almoço, depois caça.

Jantar, depois caça até a hora de dormir.

Passamos por essa rotina por dias até chegarmos ao nosso nonagésimo nono dia no labirinto.

“Parece que o labirinto vai abrir de novo amanhã.”

Era novamente a hora de sangue novo se juntar à festa.


— Vice-capitã, você ouviu a notícia?

— Ah, certo. Aquilo… — A vice-capitã do Terceiro Batalhão Mágico do palácio, Arua Raven, deu um sorriso amargo.

“Primeiro Subsolo, os Arquivos dos Registros.”

Não importava para onde ela fosse nesses dias, esse lugar era a única coisa na mente das pessoas, já que uma notícia bastante chocante estava circulando pela cidade recentemente: Bjorn Yandel ainda estava vivo e bem lá dentro, e ele havia obtido dois Itens Numerados de um único dígito. Era um boato não verificável que parecia ter sido espalhado por espíritos malignos.

— Vice-capitã… você acha que os rumores são verdadeiros?

— Não importa se os rumores são verdadeiros ou não. Só precisamos fazer nosso trabalho. Estou indo.

Raven dispensou a pergunta de seu subordinado, terminou sua refeição e voltou para seu escritório.

Para ela, se os rumores eram verdadeiros ou não, não era algo que valesse a pena perder o sono, porque, de qualquer forma, o que ela queria continuava o mesmo.

Ela queria que os rumores fossem verdadeiros. Isso significaria que ela não precisaria se preocupar tanto todos os dias.

Ela suspirou. — Mas se for verdade, também será irritante.

O Primeiro Subsolo era uma área inexplorada sobre a qual praticamente nada se sabia. Com certeza havia muitos segredos e mistérios a serem descobertos lá embaixo. Era lógico que Bjorn Yandel estava tendo uma aventura épica com seus companheiros enquanto trabalhava para encontrar todos eles.

Ela soltou outro suspiro e baixou a cabeça, seus olhos caindo no emblema do batalhão mágico preso ao seu peito. Ela tinha se acostumado com esse uniforme ao longo dos anos, mas, por algum motivo, hoje a roupa parecia desconfortável e apertada.

— Tanto faz, vamos apenas fazer o que precisamos fazer…

Ela repetiu o conselho que havia dado à sua subordinada e voltou ao trabalho.

— Vice-capitã! Recebemos uma ordem direta do palácio!

Naquela mesma tarde, ela recebeu uma ordem oficial da família real. Estava repleta de todos os tipos de jargões e linguagem pomposa, mas depois de fazer esse trabalho por tanto tempo, ela conseguiu condensar a ordem em três linhas.

Primeiro: O palácio queria explorar o Primeiro Subsolo.

Segundo: Eles precisavam de alguém com experiência em aventuras.

Terceiro: Ela parecia ser a pessoa perfeita para o trabalho.

Assim que chegou à última frase, Raven saltou de sua cadeira e correu para arrumar suas malas.

Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido pelo leitor Jadoka!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥