Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note – Nosoran 』

O som de metal chocando contra metal. Gritos de dor e rugidos de raiva. E uma fonte de sangue que cobriu minha visão.

Pshwoo!

— Droga, meu olho!

Rapidamente limpei o sangue do meu olho para recuperar a visão. Assim que consegui, observei ao meu redor. Assim como na cerimônia de maioridade, eu não tinha tempo para fechar os olhos e organizar meus pensamentos.

Isso porque eu estava no meio de um campo de batalha.

— Ack…!

— P-Parem eles! Empurrem-nos de volta! Todos vão morrer se vocês deixarem eles passarem!

Os monstros caíam sobre nós como ondas, e centenas de humanos seguravam os monstros.

“Que diabos é isso…?”

Eu me apressei para analisar a situação. Eu tinha entrado no que assumimos ser a Fenda do Primeiro Subsolo, e quando abri meus olhos, eu estava ali.

O chefe da aldeia, o arcebispo, Gahuin, Erwen… Os aliados com quem eu entrei não estavam em lugar nenhum, e apenas a visão de humanos morrendo ocupava meus olhos.

Eu precisava de mais informações.

Foi quando cheguei a essa conclusão e comecei a observar mais ao redor.

— Bjorn Yandel…! Acorde! É assim que você vai morrer?!

O homem cujos olhos se encontraram com os meus gritou enquanto tirava uma espada de um monstro que havia apunhalado.

Eu podia me comunicar com ele.

Essa parte foi surpreendente, mas algo mais me surpreendeu ainda mais.

— Bjorn… Yandel…?

Esse cara conhecia meu nome.

O que era isso? Pelo menos eu podia dizer que ele não era meu inimigo, então seria ele um NPC aliado? Mas eu nunca tinha visto uma Fenda assim antes.

— Droga, você nem sabe mais seu nome…!

O homem franziu a testa enquanto os monstros passavam pelas brechas e avançavam na minha direção.

— Recomponha-se! Você quer morrer aqui?! — ele gritou antes de se colocar entre mim e os monstros.

Graças a isso, minha mente começou a clarear.

“Parece que ele é um NPC amigável.”

Os humanos não eram meus inimigos.

Logo depois, percebi o que eu precisava fazer.

— O que você está fazendo com esse seu corpanzil?! Balance o martelo de uma vez…! Mate esses monstros e salve nossos aliados!

Eu precisava matar esses monstros primeiro. Eu poderia tentar aprender algo mais depois disso.

Como, por exemplo, o que eu precisava fazer daqui em diante.

— Behel…

Ah, talvez eu não devesse fazer isso? Só por precaução?

— Uwaaaaaah!

Em vez do grito de batalha bárbaro, eu apenas gritei o mais alto que pude e corri para frente. Como os monstros não pareciam ser de alto nível, eu não usei 【Gigantificação】 de propósito.

Crunch!

Mesmo assim, a cabeça do Troll foi esmagada com apenas um balanço do meu martelo.

— Que diabos…! — O homem, que estava segurando seu próprio Troll, olhou para mim com os olhos arregalados de choque. — Você… Estava escondendo sua força real?

Suas palavras transmitiam medo e respeito. Honestamente, eu estava sentindo algo semelhante.

“…Eu o matei com um único golpe?”

Sentindo que algo estava estranho, balancei meu martelo em outro Troll ao meu lado.

Crunch!

Desta vez também, o Troll explodiu com um único golpe, como se fosse gelatina. Para ser honesto, isso foi muito surpreendente para mim.

“Que diabos…?”

Por que eu estava tão forte?

“Não, esses caras são só fracos?”

Trolls geralmente não morriam tão facilmente. Mesmo se suas cabeças fossem esmagadas, eles eram monstros que podiam se regenerar com 【Super Regeneração】. Claro, era possível superar a Super Regeneração com dano instantâneo esmagador…

“Não acho que isso seja possível com meus atributos.”

Então, o que estava acontecendo?

Enquanto eu continuava a balançar meu martelo nas ondas de monstros, a resposta naturalmente veio até mim.

Não era que os Trolls tinham ficado mais fracos. Eles ainda tinham força suficiente para lançar um homem de tamanho normal, e ainda podiam usar 【Super Regeneração】 quando suas cabeças eram danificadas.

Crunch!

Era simplesmente que eu tinha ficado absurdamente forte.

Crunch! Crunch! Crunch!

Os monstros caíam como folhas de outono a cada balanço do meu martelo. No entanto, esse poder não vinha sem um custo.

— …Sangue.

Sangue estava fluindo do meu corpo de guerreiro bárbaro, que havia sido reforçado com múltiplas camadas de defesa.

Claro, enquanto eu estivesse vivo, não podia evitar que também sangrasse. Além disso, o sangue que eu estava derramando não era nada grave, e tudo que eu sentia eram pequenas picadas.

“…Estou sangrando porque um Troll me mordeu?”

Mas um problema sério havia ocorrido com meu corpo.


【Seu personagem atribuído é Mercenário.】

【Todos os atributos de ataque são aumentados em três vezes, mas os atributos de defesa são reduzidos em 70%】

【A regeneração aumentará proporcionalmente ao HP perdido.】


Eu estava ferrado.

Não apenas ferrado, mas mega-ferrado.

Essa foi a primeira coisa que percebi depois de verificar as mudanças que ocorreram no meu corpo.

Crunch!

Em troca de meu dano aumentar significativamente, as resistências do meu corpo também diminuíram drasticamente.

Kyaaaak!

Eu não conseguia dizer quais eram os números exatos, mas a segunda fase da 【Carapaça Evolutiva】, que deveria ser ativada com 350 de Resistência Física, não estava ativando.


【Sua Resistência Física está acima de 70】

【Lhe foi concedido uma resistência de 50% contra armas do tipo espada graças à Carapaça Evolutiva.】


Não era apenas a resistência física. Mesmo quando eu usava as 【Escamas da Ganância】, eu não entrava no Modo Bárbaro Dragão.

Simplificando, minha resistência à mana também havia caído bastante.

“Maldição…”

As habilidades que usavam meus atributos de defesa para se fortalecer estavam operando a menos de metade da capacidade. Ainda assim, eu deveria agradecer por elas não serem completamente inúteis.

Hush.

Meu corpo de guerreiro, que era muito mais lento comparado aos meus aliados, estava se movendo com muito mais leveza e agilidade.


【Você lançou Swing.】

【Seu atributo de força está acima de 1.200】

【Você causa dano dobrado a inimigos com HP acima de 90%】


Uma grande onda de choque foi criada a cada lançamento de 【Swing】. Eu pude perceber que seu efeito havia sido desbloqueado.

“Vou pensar nisso mais tarde.”

Depois de terminar minha investigação preliminar das mudanças no meu corpo, concentrei minha atenção na batalha contra os monstros.

Bem, do jeito que está, não acho que será muito difícil limpar todos os monstros daqui.

“Mas eu não sei o que pode acontecer, então vamos tentar manter o maior número possível de humanos vivos.”

Lutei mais ativamente para proteger mais dos NPCs, e minha força inacreditável se manifestou no meu martelo contra esses monstros.

Crunch! Crunch! Crunch!

A textura revigorante de golpes limpos e poderosos, que eu não tinha conseguido sentir enquanto treinava meu bárbaro tanque, percorreu minha mão.

“…Talvez eu não esteja tão ferrado.”

Eu não me transformei em um personagem inútil como pensei. Ainda assim, ter que me preocupar com ataques que eu normalmente ignoraria estava começando a aumentar o estresse.

“Cara… É um incômodo, mas de alguma forma confortável…”

— A-Acabou…!

— Estamos vivos, estamos vivos…!

— Yeaaaah!

Assim que eu estava começando a me acostumar com o corpo e a batalha aqui, voltei a mim e vi que todos os monstros tinham morrido e os humanos estavam soltando gritos de vitória e comemorações ao meu redor.

“Hmm, e agora?”

Parece que eu matei tudo o que precisava, mas não conseguia ter uma noção de como essa missão iria prosseguir. Como resultado, não me juntei ao restante das pessoas e escolhi observá-las de uma certa distância.

— Yandel…! Yandel! Você está bem?

Um homem passou por cima dos cadáveres dos monstros e se aproximou de mim. Era o homem que estava preocupado comigo e tentou me proteger quando abri os olhos aqui pela primeira vez.

Devagar, respondi — Não estou muito ferido.

— Bom, isso é ótimo! — O homem verificou meu corpo antes de soltar um suspiro de alívio. No entanto, parecia que ele teve uma pergunta tardia para mim. — A propósito, que força foi aquela que você mostrou antes? Você é um cara bem grande, então pensei que lutaria bem… mas nunca esperei que fosse assim!

— Uh…

“Como eu deveria responder a ele? Devo inventar uma desculpa qualquer?”

O homem pareceu se dar conta da minha hesitação antes de baixar a cabeça. — Ah… me desculpe. Deve haver uma razão para alguém como você estar trabalhando como mercenário.

— Obrigado… por entender.

— Vamos. Embora eu queira descansar agora, precisamos ajudar na limpeza se não quisermos parecer mal diante desses imperiais.

Embora nossa conversa tenha sido curta, eu obtive mais duas informações.

“Mercenário… e um império…”

Que história essa Fenda estava tentando contar?

Como eu não sabia de nada, segui o homem e me movi com ele. O lugar em que estávamos parecia ser o meio de uma cidade em ruínas.

— Sacerdote! Por aqui, senhor sacerdote!

As ruas estavam cheias de corpos de humanos e monstros. Soldados carregavam os feridos para diferentes lugares, e alguém caminhava pelas ruas, gritando desesperadamente por um aliado.

— Aquele homem…!

— Ele foi incrível mais cedo.

— Nem mesmo aqueles cavaleiros foram tão bons quanto ele…

Embora a rua estivesse caótica, só de caminhar por ela eu atraía olhares.

Quero dizer, acho que era de se esperar, considerando minha performance durante a batalha? Eu ainda não sabia aonde minha decisão de manter o máximo de pessoas vivas possível levaria.

— O que você está fazendo? Comece a levantar! Precisamos tirar os destroços do caminho para que os carros de boi possam ir e vir! Ah, imagino que com sua habilidade, você não precise se preocupar com o que os imperiais pensam?

— Não, está tudo bem. Vamos trabalhar juntos…

— Um jovem de coração profundo. Você se tornará grande no futuro.

Eu ainda não sabia o nome desse homem, mas mantive minha atenção e segui seu conselho para ajudar na recuperação. Durante esse processo, aprendi mais algumas coisas.

Primeiro: Ambos éramos mercenários contratados pelo império.

Segundo: Hoje foi a primeira vez que nos encontramos, e compartilhamos nossos nomes antes da batalha começar.

Terceiro: Felizmente, esse homem falava muito.

Em resumo, ficou muito mais fácil para mim obter informações.

— Hah… Não trabalho como mercenário há muito tempo, mas é a primeira vez que vejo um evento tão estranho. Monstros formando grupos para atacar a cidade assim… Não sei o que está acontecendo com este mundo.

— Ei, você sabe em que ano estamos?

— Hmm? Vamos ver… Como no ano passado foi o ano da lua, este ano provavelmente é o ano do sol.

No entanto, embora ele falasse muito, infelizmente não sabia muito.

— Você sabe mais detalhes? — perguntei, tentando sondá-lo. — Como, quantos anos do ano do sol já se passaram?

— …Que tipo de mercenário anda por aí lembrando algo assim? Não somos aqueles nobres que têm aulas de história.

Ao contrário do velho vampiro, esse mercenário nem sabia em que ano estávamos.

— E quanto ao nome do imperador? Você sabe qual é?

Seu medo o silenciou por um segundo. — Shh! C-Cala a boca! Quer morrer?

— Não. Então, você sabe?

— Claro, não tem como eu não saber algo assim…

Certo, então ele não sabia. Eu tinha a sensação de que os outros soldados aqui responderiam da mesma maneira, então decidi focar em outra coisa. Seria estranho se eu continuasse tentando sondá-lo sobre isso.

Depois de trabalhar em silêncio na remoção dos destroços por mais um tempo, tentei trazer outro assunto naturalmente.

— Você sabe como está indo a guerra contra a bruxa?

Na minha investigação disfarçada de conversa fiada, o homem inclinou a cabeça em confusão. — Bruxa? O que você quer dizer? Está dizendo que há magas guerreando em algum outro território?

— Não, achei que tinha ouvido algo assim. Tudo bem se você não souber.

Parecia que esse período era antes da aparição da bruxa. Se não fosse o caso, não havia como ele confundir a bruxa com uma maga comum.

Continuei ajudando na limpeza e obtive mais informações.

— Todos, parem por um momento! — Um cavaleiro usando o brasão do exército imperial no peito de repente chamou a atenção dos mercenários.

Um mercenário na multidão murmurou — Não é o cara que vimos de manhã?

— Você não sabia? Aquele já está morto.

— Ah, então é por isso que tem um novo comandante… Opa, vou ficar quieto. Não quero ser escolhido aleatoriamente.

Os centenas de mercenários fecharam a boca e olharam em silêncio nervoso enquanto sentiam a pressão do império.

E então, o cavaleiro continuou, dizendo — Estou procurando por um mercenário chamado Bjorn Yandel! Pelo que ouvi, ele derrotou centenas de monstros sozinho! Alguém o viu?

“O quê…? Por que ele está me procurando?”

Instintivamente, dei um passo para trás, mas não tive tempo de fugir ou qualquer coisa assim. Assim que o anúncio foi feito, todos os olhos pousaram em mim.

— Ah, então é você. Posso falar com você por um momento?

— …Claro.

Eu estava um pouco inquieto com a convocação repentina, mas pensando bem, não era algo que eu precisasse evitar. Como esse era um cavaleiro, ele provavelmente sabia mais do que os mercenários. Planejava conversar com ele para obter mais informações.

— Você é um mercenário, certo? Vou dizer isso diretamente. Tenho um pedido que desejo fazer a você.

Não consegui seguir com meu plano de usar conversa fiada para obter informações naturalmente.

— Escolte uma garota. Ajude-a a chegar ao seu destino.

No momento em que ouvi o cavaleiro dizer essas palavras, o mundo de repente ficou preto.

“Ei, qual é o sentido de fazer essa pergunta?”

Eu nem disse que aceitaria o pedido.


Plip, plop, plop…

Eu estava em uma caverna escura onde o som de gotas de água ecoava. Antes mesmo de abrir meus olhos, senti uma presença assustadora ao meu lado. Não apenas presença, mas com uma intenção assassina.

Fwip!

Algo balançou na escuridão. O alvo estimado estava perto das minhas coxas. Mesmo na escuridão, meu corpo bárbaro instintivamente agarrou o que quer que estivesse sendo balançado contra mim.

Minhas mãos pesadas agarraram um pulso fino.

— Eup…!

Parecia que o que quer que eu tenha agarrado causou dor para a outra entidade. Eu podia perceber que o som foi feito por algo muito jovem.

“Minha localização mudou após aceitar a missão de escolta… Então acho que este é o alvo da escolta.”

Depois de chegar rapidamente a essa conclusão, em vez de revidar, tentei falar o mais calmamente possível. — Calma. Eu não vou te machucar.

Senti o pulso estremecer em minhas mãos. E então, depois de um longo momento de silêncio, uma voz foi ouvida novamente.

— …Eh?

O braço dela estava doendo ou algo assim?

Assim que soltei o pulso, uma voz muito jovem ecoou na escuridão. — Hm… você é o S-Senhor?

Era uma voz jovem que parecia estar a alguns anos da puberdade. No entanto, aquela voz e as palavras que ela falou me soaram muito familiares.

— Você é a Erwen…?

— S-Sim! Sou eu!

— Eu não sei o que aconteceu, mas é ótimo que nos juntamos assim. Está escuro agora, então vamos verificar os arredores…

— Ah, espere. Eu farei isso. Mas… Senhor, você não pode se assustar, ok?

— Se assustar?

— Eu só… É…

Com essas palavras, uma chama pequena demais para iluminar nossos arredores apareceu na escuridão.

Fwoosh!

Baixei bastante o queixo para olhar para baixo e ver, e então endureci como uma pedra quando a vi.

Sob a luz tremeluzente, Erwen estava me olhando.

Erwen, na forma de uma garotinha que parecia ter cerca de oito anos.

— Você… O que é…? — eu gaguejei. — Por que você está assim?

— E-Eu não sei! Q-Quando abri meus olhos, eu estava assim…

Era bem interessante. Então era assim que ela parecia quando era criança. Mas o nariz dela já era bem alto mesmo quando ela era…

— Senhor…!

Talvez eu estivesse encarando demais?

Erwen… Não, para ser preciso, Erwen-voltada-para-a-infância… Hmm, isso era muito longo, então deveríamos encurtar para…

— N-Não me encare tanto assim!

A Erwenzinha cobriu o rosto com suas duas pequenas mãos.



【Efeito de Campo – Personagem está em vigor.】

【O personagem  atribuído a Erwen Fornacci di Tersia é Jovem Menina.】

【Todos os atributos são ajustados para 10%】

【Todos os efeitos de cura e regeneração são reduzidos em 90%】

【Monstros não atacarão este personagem.】


Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥