Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note – Nosoran 』

Para ser honesto, eu nunca esperava por isso. Não fazia ideia de que o cavaleiro proclamando a mensagem do imperador diante dessa multidão era o chefe da aldeia.

“Eu estava me perguntando por que parecia impossível escapar.”

Pensando bem, não era um capítulo difícil, mas sim um capítulo em que eu precisava esperar que um aliado me resgatasse.

Slash!

Depois de tirar o elmo, o chefe da aldeia balançou a espada para cortar a corda, e, enquanto fazia isso, ouvi gritos de fúria vindo de baixo.

— Sir Saintred! Por que está nos traindo?!

Eu olhei para o chefe da aldeia. — Sir?

— Quando acordei, já era o cavaleiro de uma casa nobre. Contarei os detalhes depois. — Ele então desviou o olhar de mim e voltou-se para a praça da cidade.

Shaaa!

O círculo mágico que cobria a praça ficou mais brilhante a cada segundo, e o caos entre as milhares de pessoas ali aumentava na mesma proporção.

— Ack!

— Saiam do meu caminho!

— N-Não empurrem! Ack!

O inferno foi liberado quando milhares de pessoas tentaram escapar ao mesmo tempo da praça confinada da cidade.

O chefe da aldeia falou enquanto observava a cena. — Não é bastante divertido vê-los lutando pela sobrevivência?

Se você olhasse em um livro didático sobre psicopatas, o que ele acabou de dizer estaria lá.

No entanto, o que ele disse em seguida me confundiu um pouco.

— Não é nem um feitiço para matá-los.

Lentamente, perguntei — Não é magia de ataque?

— Pelo que ouvi de Sir Versilus, se um massacre acontecesse aqui, as consequências seriam difíceis de lidar para nós. No entanto, isso não significava que eu poderia levar vocês dois sozinho e atravessar a multidão para escapar. Então este é o feitiço que resolverá isso. Demorou bastante para configurar tudo.

— Então… o que é esse feitiço?

O chefe da aldeia me deu um sorriso natural. — Você verá em breve.

Suspirei. Esse cara nunca me dizia nada diretamente.

— A propósito — ele perguntou — como está esse seu corpo?

— Não se preocupe. Eu não vou atrapalhar se uma luta acontecer.

— Isso é um alívio ouvir… mas não vamos lutar aqui.

— Não vamos…?

— Ah, parece que está completo. — O chefe da aldeia não disse mais nada e olhou novamente para a praça da cidade.

Uma luz brilhante explodiu, cobrindo toda a cidade com raios tão intensos que meus olhos doíam mesmo estando fechados.

À medida que a luz foi se dissipando lentamente e minha visão voltou, percebi a verdadeira natureza do feitiço.

— O que você está fazendo? Vamos nos mover. Todos estão esperando por vocês.

A praça da cidade, antes cheia de cidadãos lutando, estava completamente vazia.


Era Teleporte. Bem, suponho que seria mais preciso chamar de Teleporte em Massa?

Hmm, mas isso não é suficiente para explicar. Mesmo o Teleporte em Massa só pode teletransportar vinte pessoas de uma vez. Era impossível teletransportar milhares de pessoas assim de uma vez.

“Algo semelhante já havia acontecido antes.”

Aconteceu na cidade subterrânea de Noark. Um homem desconhecido, suspeito de ser Auril Gavis, levou mais de dez mil pessoas e escapou do cerco do palácio. Eu só tinha ouvido falar disso e nunca tinha visto pessoalmente, mas se tivesse ocorrido na minha frente, não pareceria algo assim?

— Entre.

Assim, depois de seguir o chefe da aldeia, chegamos a uma residência nos arredores da cidade.

Boom!

Uma vez dentro da casa vazia, descemos uma escada escondida para o subsolo, e só então pudemos remover os mantos que escondiam nossos rostos.

— Você não disse que todos estavam esperando por nós?

— Parece que ainda não chegaram — notou o chefe da aldeia. — Eles estarão aqui em breve, então apenas sente-se e espere.

Virando-me para Erwen, a conduzi até uma cadeira e perguntei — Erwen, você está ferida em algum lugar?

— Estou bem.

Depois de confirmar que ela estava bem, voltei minha atenção para a conversa com o chefe da aldeia. Eu ia enlouquecer com algumas das perguntas que surgiram em minha mente mais cedo.

— Por que você usou Teleporte em nossos inimigos? Não seria mais eficaz usá-lo em nós?

Para ser honesto, eu estava mais curioso sobre como ele foi capaz de lançar um Teleporte em Massa naquela escala, mas o chefe da aldeia me respondeu como se não fosse grande coisa.

— Parece que você ainda não sabe? Magia não funciona na bruxa. Levar você sozinho teria sido possível, mas esse foi o único jeito de vocês dois escaparem juntos.

Hmm, então era assim. Eu não sabia que a magia não funcionava nela.

Ele continuou dizendo — Há alguma informação que você precisa me passar antes que os outros dois cheguem?

— Não particularmente.

— Então espere um momento. Podemos continuar essa conversa depois que eles chegarem.

Como eu também não gostava de me repetir, concordei com o chefe da aldeia e esperei pelos outros.

— Minhas desculpas. Parecia que alguém estava me seguindo, então circulei pela área algumas vezes antes de vir aqui.

Algum tempo depois, um dos membros do nosso grupo de exploração da Fenda, Gahuin Versilus, finalmente chegou. Ele me lançou um olhar rápido e para Erwen antes de dizer cuidadosamente — Mas, mais importante… você seria Sua Senhoria, o Lorde Barão?

— Que pergunta estranha.

— Haha, então você é o verdadeiro barão. Estou bastante aliviado ao ouvir isso.

Isso me irritou um pouco. — O verdadeiro barão?

— Ah, até pouco tempo atrás, você estava agindo como uma pessoa completamente diferente. Você nem sabia que estávamos dentro de uma Fenda…

Alguém interrompeu com uma risada. — Parece que todos já estão aqui.

O último membro da Fenda havia chegado, o arcebispo da Igreja de Reatlas, Eden Hesteia.

— Desculpem o atraso — disse o arcebispo. — O lugar não foi difícil de infiltrar, mas, devido ao peso do equipamento, embalar tudo foi um desafio maior do que eu esperava. — Ele então tirou a bolsa de subespaço das costas e a virou de cabeça para baixo com um sacudir. Os itens caíram no chão como uma cascata; notei que eram peças do meu equipamento.

Uau. Eu estava honestamente preocupado sobre como iria recuperar todo o meu equipamento, mas nunca imaginei que esses caras já estariam cuidando disso.

— Verifiquei inúmeras vezes, então não deve faltar nada… mas confira mais uma vez, só por precaução, Lorde Barão.

Corri rapidamente e vesti todo o equipamento necessário, depois guardei os itens restantes para mais tarde. Felizmente, tudo estava aqui.

Embora eu fosse um bárbaro que seguia os deuses ancestrais, não pude deixar de dizer isso pelo menos desta vez. — Que a bênção da estrela do crepúsculo esteja conosco…

— Haha, é gratificante ver você tão feliz, Lorde Barão.

— Então, como todos estão aqui, vamos ao ponto principal.

O chefe da aldeia dominou rapidamente o ambiente e começou a falar. — Então, o que aconteceu com vocês? Contem-me tudo do começo ao fim.

Os eventos que aconteceram comigo e com Erwen no capítulo um e no capítulo dois.

Fiz um resumo até o ponto em que abri os olhos e percebi que estava na forca, e após mim, os outros três também contaram tudo o que experimentaram.

O ponto de início do capítulo um foi diferente para todos. Primeiro, para o velho mago Gahuin Versilus…

— Quando acordei, estava em uma instalação de educação mágica. Tive alguns encontros, mas a conclusão foi que derrotei os monstros no dia do exame prático e recebi uma medalha do palácio imperial. Na tarde daquele dia, recebi uma carta de minha cidade natal dizendo que os imperiais haviam atacado a vila e que minha irmã havia desaparecido por causa disso. A pessoa que enviou a mensagem… era alguém que dizia ser meu amigo, mas eu não o conhecia.

De qualquer forma, ler aquela carta encerrou o primeiro capítulo de Gahuin.

— Depois disso, eu estava em um deserto vasto, com a areia soprando de todos os lados. Foi lá que nós três nos encontramos.

Depois de passar para o capítulo dois, Gahuin se encontrou com o chefe da aldeia e o arcebispo.

— Para explicar essa parte, acho que devo explicar nossa situação primeiro.

A história do chefe da aldeia e do arcebispo era simples. O chefe da aldeia era o cavaleiro de uma casa nobre, e o arcebispo era um sacerdote de um templo. Cada um experimentou seus próprios cenários.

— Finalmente, recebemos uma carta em nome de Sir Versilus. Era uma carta pedindo nossa ajuda porque a irmã dele estava em apuros. A história sugeria que nós três éramos amigos íntimos.

Quando eles leram aquela carta, o primeiro capítulo deles terminou, e os três se reunindo marcou o início do segundo capítulo.

O evento principal do capítulo dois foi lidar com um grupo de pessoas que os rastreava.

— Não foi muito difícil derrotá-los… mas, por mais que esperássemos no destino escrito na carta entregue a Sir Versilus, vocês dois nunca apareceram.

E assim, depois que eles esperaram na cidade do deserto, que deveria ser nosso ponto de encontro, os imperiais acabaram por encontrá-los.

— Eles disseram a Sir Versilus que sua irmã era um ser que acabaria com o mundo, e que deveríamos ajudá-los se quiséssemos detê-la.

Naturalmente, eles não tiveram a chance de recusar, e com isso, o capítulo quatro começou para eles.

Depois disso, a missão dos capítulos ficou clara. Tudo o que precisavam fazer era cumprir as ordens dadas a eles pelo império.

Capítulo cinco, capítulo seis, capítulo sete… Eles participaram da guerra contra os monstros e conquistaram feitos. No entanto, não conseguiram nos capturar e reunir até o final.

— Toda vez que pensávamos que estávamos perto e que finalmente poderíamos falar com vocês dois, algo estranho sempre acontecia para distorcer a história e impossibilitar o contato.

Com isso, os capítulos continuaram avançando, e o tempo continuou passando à medida que atualizavam suas informações.

A irmã mais nova estava sendo chamada de bruxa, e eu havia me tornado um seguidor da bruxa.

Isso aconteceu quando eles chegaram ao capítulo onze.

— Acordamos nesta cidade. Incontáveis soldados nos cercaram. Só descobrimos o que havia acontecido depois que escapamos do cerco.

A bruxa e seus seguidores haviam sido capturados. Foi por isso que o império tentou matar os três, já que não tinham mais utilidade para eles.

— Ficou claro para nós qual seria o desafio desta vez.

Os três infiltraram-se na prisão para nos encontrar. Resgatar-nos não parecia ser o plano original, e eles só queriam transmitir a situação para nós.

— Mas, como disse antes, as pessoas que encontramos lá não eram vocês dois. Acabamos apenas dizendo que planejávamos salvar vocês no dia da execução e saímos da prisão.

E a situação que se seguiu foi o que eu experimentei há pouco tempo.

O tão aguardado dia de nossa execução havia chegado, e nós, que só tínhamos experimentado dois capítulos, acordamos novamente após onze capítulos terem passado e conseguimos nos reunir com esses três.

Essa foi a história de tudo o que aconteceu até agora.

— Felizmente, porém, parece que vocês não ficaram presos aqui por mais de dez anos — murmurei.

— Barãããoo! — Gahuin Versilus explodiu de raiva.

Eu me encolhi. — Hã?

— Como ousa dizer isso? Mesmo que não tenha sido dez anos, estamos aqui há pelo menos meio ano!

— O quê? Meio ano?

Se o que ele disse em seguida for verdade, parece que o capítulo onze levou mais de um mês para ser concluído.

Não consegui evitar o calafrio que percorreu minha espinha.

“Até mesmo a alocação de tempo está toda desregulada nesta Fenda…”

Os anos não terão passado no tempo presente quando sairmos desta Fenda, certo?

Droga, espero que isso não seja mais um daqueles casos. Cair fora do tempo uma vez já foi mais do que suficiente.

— Sir Versilus, acalme-se — o chefe da aldeia interveio, aliviando a tensão na sala. — Ainda há mais coisas que precisam ser discutidas.

— …Eu exagerei. Minhas desculpas.

O chefe da aldeia continuou a conversa. — Sua Senhoria, esta Fenda é diferente de uma Fenda comum. Cada um de nós tem habilidades especiais. Antes de perguntar sobre as suas, vamos explicar as nossas primeiro.

— Ah, eu vou dizer minha habilidade primeiro.

O arcebispo Hesteia foi o primeiro.

— Embora a força dos meus feitiços divinos seja a mesma, minhas reservas de poder divino são quase infinitas. Sou abençoado com uma fonte infinita de graça, não importa o tipo de milagre que eu realize.

Simplificando, poder divino infinito. Bem, também havia uma desvantagem.

— No entanto, não posso direcionar milagres para mim mesmo.

Um sacerdote que só podia usar o poder divino para os outros.

— E quanto ao conde? — perguntei.

— O meu é muito mais simples do que os outros dois. Fiquei cerca de duas vezes mais forte em todos os aspectos, e ainda não encontrei nenhuma fraqueza.

Hmm, um aumento de duzentos por cento nos atributos sem penalidades associadas. Era um buff ao nível de trapaça, com certeza, mas isso só serviu para me deixar um pouco preocupado.

“Algo não vai acontecer no futuro se ele está sendo tão fortalecido agora?”

Eu já estava preocupado com a dificuldade do chefe final. Enquanto este lugar for uma Fenda, ele também terá seu próprio Guardião.

— De qualquer forma, e quanto a você, Gahuin?

— A cada desafio que supero, posso usar novas magias. Não é algo como adquirir novos conhecimentos e entendimentos… mas algo mais próximo de um plebeu que pode usar feitiços rasgando pergaminhos de feitiços.

— Magia nova?

— Magia tão antiga que nem mesmo eu posso entender a funcionalidade e os fundamentos do que pereceu há tanto tempo.

Agora eu entendi.

Eu estava me perguntando quem poderia usar um Teleporte em Massa que poderia teletransportar milhares de pessoas assim. Era uma habilidade que ele havia obtido depois de entrar na Fenda.

— Ah — acrescentou o chefe da aldeia — e há mais uma habilidade além dessa.

— O que é?

— Toda vez que somos transportados para um novo desafio, eu posso instintivamente entender o que precisamos fazer.

— Isso é… Como posso dizer…? É uma habilidade bastante boa.

Dei-lhe palavras de parabéns enquanto suspirava por dentro.

Eu não estava mentindo quando disse que era uma boa habilidade. Na verdade, era tudo menos uma mentira.

Este jogo pouco amigável estava dando algo útil como uma habilidade de navegação de graça… O que será que nos espera?

— Então é a nossa vez agora.

Depois disso, também expliquei as habilidades que obtivemos, e isso encerrou nossa longa sessão de compartilhamento de informações.

— A propósito… por que a Srta. Tersia ficou em silêncio o tempo todo? — perguntou educadamente o arcebispo.

— Isso… não é da sua conta.

— …Hah, parece que fui longe demais. Minhas desculpas.

Eu me perguntei se ela precisava mesmo dar um corte no amável arcebispo, mas não pensei muito nisso.

“Agora que penso nisso, isso é um pouco estranho…”

Durante a luta contra o chefe antes e também quando ela entrou na Fenda, Erwen estava um pouco diferente do usual. Ela respondeu gentilmente a todas as perguntas que lhe foram feitas, mas parece que o número de palavras que ela falou diminuiu significativamente do normal?

— Ainda temos tempo antes do anoitecer, então descansem.

Hmm, ela geralmente não é tão quieta assim.



【O personagem de Gahuin Versilus é Mago.】

【Magia antiga agora está disponível para uso.】

【O personagem de Jerome Saintred é Cavaleiro.】

【Todos os atributos aumentados para 200%】

【O personagem de Eden Hesteia é Sacerdote.】

【O poder divino não é mais consumido.】

【Feitiços divinos não podem mais ser auto-direcionados.】

【Todas as resistências mentais são definidas para 0】


Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido pelo leitor Matheus!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥