Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note – Nosoran 』

Tradicionalmente, um comandante sempre estava ocupado. Eles nunca tinham a oportunidade de se justificar. Se alguém morresse, se o plano falhasse, se qualquer coisa desse errado, o comandante precisava assumir a responsabilidade por tudo.

“Vou saber mais sobre a coroa de flores quando Raven voltar com ela…”

Foi por isso que, após deixar Raven encarregada da coroa de flores, voltei imediatamente a focar na reestruturação do grupo de expedição.

Clack, clack.

A estrutura atual do grupo de expedição era simples: apenas quatro grandes esquadrões. E só isso.

Sacerdotes, magos e cavaleiros foram distribuídos em cada esquadrão em números relativamente iguais, de modo que as capacidades de combate de cada esquadrão, por sua vez, eram semelhantes, e os papéis que podiam desempenhar também eram bastante semelhantes. Honestamente, parecia que a expedição foi dividida aleatoriamente em quatro grupos para que cada um pudesse seguir seu próprio caminho.

Essa organização tinha seus benefícios, é claro. Quando necessário, um esquadrão poderia operar de forma eficaz sozinho e, se um esquadrão fosse aniquilado, o grupo principal da expedição ainda poderia funcionar sem problemas.

“Mas é militar demais.”

Estamos atualmente dentro do labirinto. Embora os sacrifícios sejam inevitáveis, isso não significa que precisamos alocar nossos recursos humanos com esses sacrifícios em mente.

“O problema é que não tenho tempo para designar cada pessoa de forma adequada.”

Eu queria sinceramente combinar os quatro grupos e atribuir a cada indivíduo seu papel, mas havia muitas coisas que precisaria mudar se fizesse isso. Levaria muito tempo para que todos nos novos grupos se familiarizassem uns com os outros, e mais acidentes certamente aconteceriam nesse processo.

“…Vou lidar com o sistema de classificação como planejado originalmente.”

A maneira mais eficaz de lidar com indivíduos de baixa patente era colocar uma pessoa adequada no comando deles e, em seguida, treinar essa pessoa, um sistema de comando passado pelas artes de guerra antigas.

Com isso, apaguei os nomes de todos os líderes atuais do registro e reconstruí tudo do zero. Magos, sacerdotes, atacantes à distância, atacantes corpo a corpo, cavaleiros, tanques, suporte, não combatentes. Depois de separar todos os membros em suas respectivas classes, independentemente do esquadrão atual, escolhi supervisores para ficar encarregados deles e atribuí suas funções.

“Mago da corte, santa, mestre arqueiro, mestre guerreiro, capitão dos cavaleiros…”

Apenas escrevi os títulos que me vieram à mente. Os nomes não eram o mais importante aqui, afinal.

“Hah… então já decidi sobre cada um deles.”

Depois de decidir quem seriam os supervisores, também criei as subdivisões. Por exemplo, os magos tinham as subdivisões de pesquisa, investigação e combate. Os cavaleiros tinham combate e administração, além de um supervisor para cada um, e assim por diante.

“Qual deles Raven preferiria mais? Pesquisa ou investigação? Hmm, posso perguntar a ela e decidir isso depois…”

— Bjorn? Está ocupado?

— Missha? Por que está aqui?

— É que… você sempre parece tão ocupado ultimamente. Eu trouxe o chá de frutas que você gosta…

Ah, para ser honesto, eu também estava começando a desejar algo doce.

Depois de beber cerca de metade de uma vez só, Missha me olhou com olhos esperançosos por alguma razão.

“Quero dizer, acho que não seria gentil da minha parte aceitar a boa vontade dela sem dar algo em troca.”

— Obrigado por isso, Missha. Em troca, vou lhe dar um cargo.

— …Eh? Não preciso de algo assim…

— Agora você é a chefe de secretaria. Sua função é fazer tudo para aumentar a eficiência do comandante, e você pode decidir o que isso implica por conta própria.

— Uh…? Então você está dizendo que quer que eu traga mais chá depois?

Bem, essa era uma maneira de ver as coisas.

Quando assenti, Missha corou um pouco depois de tentar recusar o cargo. — Bem, se for algo assim… Tudo bem…

Agora eu tinha uma secretária felina.1


Depois de formular as novas hierarquias, abri uma nova reunião de líderes. Não havia nada importante para discutir, e o objetivo principal era que os novos supervisores se familiarizassem uns com os outros. Eu também estava curioso para ver se meu sistema funcionaria corretamente.

Não que não houvesse literalmente nada para discutir durante a reunião, claro.

— Quanto tempo até a pesquisa sobre a estátua de pedra e o portal estar concluída?

Enquanto eu estava preso na minha tenda reorganizando o grupo de expedição, os magos tinham realizado diligentemente sua missão, e hoje era o dia do relatório.

— Ah, eu falarei sobre essa questão. — O supervisor principal dos magos, Gahuin Versilius, se levantou ao ouvir minha pergunta.

— Está se sentindo bem agora? — perguntei.

— Estou me sentindo melhor depois desses poucos dias de descanso.

Como ele disse, estava mancando apenas alguns dias atrás, mas hoje estava andando normalmente. — Que bom ouvir isso. Então, fale, mago da corte. Quanto tempo até a pesquisa sobre a estátua de pedra estar concluída?

— Então… uma coisa antes de dar esse relatório. — Gahuin Versilius me perguntou diretamente — Por que exatamente sou um mago da corte?

Ah, isso?

— Este lugar nem é um palácio para começo de conversa — ele continuou a protestar.

— É apenas um título, então não pense muito nisso. Preciso de algo para te chamar, não?

— Certo, mas por que escolheu esse nome… — ele murmurou com um toque de insatisfação, mas eu não tinha a menor intenção de mudar o nome. Também não entendi por que ele não gostava tanto dele.

Mago da corte. Honestamente, parecia uma profissão legal.

Quando lancei um olhar para Gahuin, ele parou de reclamar, e um homem idoso com cabelos grisalhos e vestindo uma túnica branca falou gentilmente. — Senhor Versilius, é como o barão disse. É apenas um nome. O que importa é a essência… E não é melhor ser um mago da corte do que uma santa? Bahaha.

A pessoa que falou foi o arcebispo da Igreja de Tovera e também aquele que estava na posição de santa para a expedição. Como o arcebispo não via razão para reclamar de sua própria, e pior, posição, o mago da corte perdeu todas as desculpas para reclamar e começou seu relatório.

— Agora entregarei uma atualização sobre nosso progresso. Primeiro, não encontramos mais nada na sala de pedra, apenas as três estátuas de pedra e o portal.

— E?

— O portal permanece inalterado em relação ao que foi relatado anteriormente.

— Ou seja, há uma boa chance de ele se conectar ao local de onde entramos, mas é muito cedo para ter certeza?

— Exato. Mesmo enquanto investigamos a natureza do portal, não temos como saber onde estará o outro lado. No entanto, aprendemos algumas coisas sobre as estátuas de pedra.

— Continue.

Gahuin Versilius pegou três estátuas de pedra do tamanho de grandes figuras de ação e as colocou na mesa. Uma das estátuas de pedra estava tingida de preto.

Mais uma vez, eu o incentivei a continuar — O que aconteceu?

— Durante nossa pesquisa, usamos uma das estátuas.

— …Usamos?

— Para ir direto ao resultado, essa estátua é semelhante àquelas estátuas de pedra dos Guardiões. Uma fenda é aberta quando ela é usada.

— Você quer dizer a pequena fenda onde apenas o Guardião aparece?

— Exato. Vê essa reentrância aqui? Se você colocar uma pedra de fenda aqui, um portal se abrirá por cerca de trinta minutos.

— Você entrou nele?

— O portal desapareceu trinta minutos depois de ser produzido no meio de nossa pesquisa, então não conseguimos confirmar o que havia lá dentro.

Huh… então acho que desperdiçamos uma?

Senti uma onda de decepção por um instante, mas me senti melhor depois que Gahuin continuou sua explicação.

— Não parece que essas estátuas sejam de uso único. Vê esta aqui que está preta? Com o tempo, a cor está voltando, de baixo para cima, assim.

Oh, então é um item com tempo de recarga?

— Embora não tenhamos entrado no portal, aprendemos muitas coisas do lado de fora. Isso é apenas uma teoria que ainda não foi testada… — Gahuin começou a discorrer com palavras complicadas, explicando tudo antes de concluir — E, no fim de tudo isso, aprendemos uma coisa. O portal que se abriu a partir desta estátua era muito semelhante às ondas de coordenadas que a Cidadela Sangrenta produz…

A conclusão foi a seguinte:

— A pedra de fenda que usamos para ativar essa estátua de pedra foi a pedra de Fenda de nono nível obtida na fenda do primeiro andar. Acreditamos que isso não seja uma coincidência.

Em resumo, o nível do Guardião seria determinado pelo nível da pedra de fenda sacrificada para a estátua de pedra. Claro, tudo isso era apenas uma teoria.

— Vice-comandante, temos mais pedras de fenda em nossas reservas agora?

Verificamos as pedras de fenda que tínhamos, mas, infelizmente, as únicas em nossa posse estavam abaixo do sexto nível. Não havia muitos casos em que você precisaria levar pedras de fenda para dentro do labirinto, então era compreensível. Honestamente, o simples fato de termos essas poucas por perto provava o quanto o palácio havia se preparado para essa expedição.

“Acho que é um Criador de Fendas de qualidade inferior…”

Falando nisso, havia algo semelhante às estátuas de pedra entre os itens numerados.

Nº 18, Criador de Fendas. O item poderia abrir uma fenda quando uma pedra de fenda fosse colocada nele. Coloque cerca de dez pedras de fenda de nono nível nele, e ele abriria uma fenda aleatória no andar em que você estivesse. Era necessário estar no andar cuja fenda você queria limpar, mas, mesmo com essa desvantagem, pedras de fenda de alto nível não eram necessárias. Além disso, ele abria uma fenda real, então era um benefício líquido para o usuário.

“Bem, existe a possibilidade de que essa coisa também abra uma fenda real…”

No entanto, eu tinha a sensação de que essas estátuas de pedra operavam como as estátuas dos Guardiões e abririam uma fenda menor, com apenas o chefe dentro.

— Entendi, bom trabalho. Entendo o básico de como isso funciona, então vou ficar com essas estátuas de pedra. — Depois de colocar as três estátuas no bolso, verifiquei os outros relatórios. — E quanto à essência do Devorador de Almas?

— Não fizemos novas descobertas. Como é uma essência, realmente não podemos saber até que alguém a absorva…

— Então você está dizendo que precisamos alimentá-la a alguém se quisermos descobrir o que ela faz. Entendi. Vou pensar mais sobre isso.

— Como desejar.

— Estou ficando com fome. Todos, exceto o chefe do departamento de pesquisa, podem descansar.

Após encerrar a reunião, mandei todos saírem, exceto a chefe do departamento de pesquisa.

— Senhor Yandel, a razão pela qual dispensou todos, exceto…

— Não é senhor Yandel, é Comandante.

Embora ainda estivéssemos em um ambiente profissional, a chefe do departamento de pesquisa não se importou com o que eu disse e continuou. — …Exceto eu, porque você está curioso sobre o quanto eu descobri sobre aquele item, certo?

— Sim. E então, descobriu alguma coisa?

Diante da minha pergunta, a chefe do departamento de pesquisa, Raven, lançou um feitiço de controle de voz antes de dizer — Para ser honesta, avancei bastante na pesquisa.

— Oh, sério?

— Primeiro, essa coroa de flores é um item numerado.

— Um item numerado? — Foi difícil aceitar isso. Eu tinha memorizado todos os itens numerados, do nº 1 até o nº 9999. Uma coroa de flores como essa não existia entre os itens numerados. E Raven deveria saber disso tão bem quanto eu.

No final, ordenei — Diga mais.

— Como esta é a primeira vez que alguém chega a este andar, o equipamento de pesquisa do grupo de expedição é realmente bom.

— E daí?

— Quando pesquisei sua natureza, descobri que essa coroa de flores possui a qualidade única que todos os itens numerados possuem. E é por isso que também decidi categorizá-la como um item numerado.

— Mas está faltando a coisa mais importante: o número.

— Isso é verdade. Então, tentei dar um nome adequado…

— Do que você está envergonhada? Diga logo.

— Que tal chamá-la de… um item numerado secreto?

O nome era bastante suave, considerando que veio da Raven.

— Por alguma razão, sinto que, à medida que explorarmos mais o Primeiro Subsolo, encontraremos mais itens numerados como este, todos com números desconhecidos — ela apressou-se em explicar.

— Parece bom.

— Uh, então posso oficializar esse nome?

— Claro.

A expressão da Raven iluminou-se instantaneamente quando assenti. Ela parecia estar imaginando um futuro em que as pessoas continuariam a usar o nome ‘item numerado secreto’ para se referir a esses itens.

Quero dizer, não conseguia entender o que era tão importante em nomear coisas, mas tudo bem.

— O nome está bom, então me diga como ela pode ser usada. — Honestamente, estava preocupado que ela tivesse vindo aqui depois de apenas pensar em como chamá-lo, mas, felizmente, Raven era tão séria em sua pesquisa quanto em sua busca por fama.

— Vou lhe contar apenas o que tenho certeza. Pode haver algumas coisas que ainda não descobri sobre isso, então, por favor, tenha isso em mente.

— Entendi, então apenas me diga.

— Primeiro, assim que você equipar esta coroa de flores, se torna imune a todos os efeitos mentais negativos.

— Oh…

O efeito do item era melhor do que eu esperava. Um acessório de cabeça que poderia lhe dar resistência mental completa? Muitos ataques de alto nível exigiam que os aventureiros tivessem altos atributos mentais ou equipamentos para reforçá-los, então isso seria um item bastante útil.

“Posso simplesmente usá-la por aí…?”

Uma coroa de flores na cabeça de um bárbaro poderoso ia contra a fantasia, mas, como jogador, o efeito era mais importante do que a aparência…

— Ah, e mais uma coisa.

No entanto, após ouvir a próxima coisa que Raven disse, deixei de lado o desejo pela coroa de flores.

— Quando você a usa, se torna imune ao poder divino. Não será prejudicado por feitiços divinos, mas também não poderá ser curado por eles. Naturalmente, também não será afetado por bênçãos.

— Ah… — Honestamente, já esperava uma desvantagem.

“Não posso usá-la.”

Eu era um tanque que precisava ser curado regularmente, então não poderia usar esse equipamento.

— Isso é tudo o que consegui descobrir até agora — concluiu Raven. — Ainda não descobri o que usar essa coroa faz exatamente. Mas há uma grande chance de que não tenha muito uso fora disso.

— Bom trabalho.

— Vou levá-la comigo e fazer mais algumas pesquisas, só para garantir. Isso está bem, certo?

— Claro. Você também pode nomeá-la. Se for um item numerado, precisará de um nome.

Ela hesitou. — Posso realmente nomeá-la?

— Claro. Motivar um subordinado também é dever de um oficial de alta patente.

— Ah, certo. Senhor Yandel.

— Eu disse para me chamar de comandante.

— Havia três estátuas de pedra naquela sala de pedra. Você já sabe que elas são ativadas quando se usa uma pedra de Fenda e que a Fenda aberta provavelmente dependerá do nível da pedra de Fenda usada, certo?

— Sim?

Nesse momento, Raven sacou uma pedra de fenda. Não consegui identificar o nível, mas pude ver imediatamente que era bem grande.

— Esta é a pedra de Fenda que obtivemos após derrotar aquele Guardião vampiro na primeira fenda variante, o lugar onde nos encontramos.

— Ah, de tanto tempo atrás?

— Sim. Não queria vendê-la, então guardei…

— E daí?

Raven me olhou, e a pura curiosidade transparecia em sua voz enquanto ela se perguntava — Que tipo de Fenda abrirá se colocarmos essa naquelas estátuas de pedra?

“Uh… não faço ideia.”

Depois de um longo momento de hesitação, sugeri — Vamos tentar?

Eu também estava bastante curioso.

  1. MrRody: Autor claramente tentando jogar a imagem de um maid-café nas suas mentes.[]
Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido pelo leitor Jadoka!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥