Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note – Nosoran 』

Ninguém fez escândalo quando anunciei que passaríamos a estação chuvosa aqui.

Provavelmente, todos já esperavam por isso em algum grau. Faltavam apenas alguns dias para o início da estação chuvosa, e passamos nosso tempo investigando esta área em vez de nos movermos para outro lugar. Se quiséssemos evitar a estação chuvosa, já teríamos ido embora há muito tempo.

No entanto, talvez porque as reações dos outros foram tão calmas, o capitão da investigação pareceu um pouco constrangido. — Parece que fiz uma pergunta desnecessária. Foi falta de visão minha focar apenas nas investigações recentes.

— Não é algo pelo qual você deva se desculpar. Todos aqui sabem o quanto você se dedica às investigações.

Com isso, continuei a reunião, coletando as opiniões de todos. Felizmente, nenhum dos líderes se opôs diretamente à minha decisão.

Não é que eles ficaram calados por medo de se manifestar contra mim. É que os líderes aqui não consideram a estação chuvosa um grande perigo. Já passamos por isso uma vez.

Da ilha do chefe da aldeia até a Ilha da Biblioteca. Embora nossa jornada tenha começado no terceiro dia da estação chuvosa, conseguimos atravessar a temporada sem uma única baixa e chegar ao nosso destino.

— Considerando os recursos que gastamos naquela época, evitar a estação chuvosa sempre será a escolha certa se tivermos essa opção. Porém, se a situação exigir, não há o que fazer.

— No entanto, estejam cientes de que, após a estação chuvosa, os magos ficarão exaustos e fracos por pelo menos alguns dias, então levem isso em consideração.

— Sim. Se precisarmos lutar contra um novo inimigo após o fim da estação chuvosa, eles estarão fora de combate e sentiremos a ausência deles.

Esse foi nosso único ponto de discussão. Não nos preocupar em sermos aniquilados ou tentar encontrar uma maneira de suportar a estação chuvosa, mas sim, um método para sair dela relativamente ilesos, tentando minimizar o máximo possível os danos.

Discutimos esse assunto por bastante tempo e, depois de muitas ideias e planos serem lançados, formulamos o Plano A. No entanto, não ficamos satisfeitos com o Plano A e continuamos a quebrar a cabeça por ainda mais tempo.

Plano B, Plano C, Plano D…

Continuamos a criar mais planos e, então, mais planos para esses planos, para que pudéssemos responder ao que quer que enfrentássemos. Essa era a vantagem de nosso grupo ser praticamente o exército do rei. Como um acidente não podia ser permitido de jeito nenhum, era natural que planejassem para todas as situações concebíveis.

“Ah, seria bom se meu clã também adotasse essa mentalidade…”

— Certo, então com isso, nossa reunião está encerrada. Vão e se preparem como discutimos hoje.

A reunião terminou depois de algumas horas, e rapidamente os mandei de volta para se prepararem.

Crunch!

Alguns dias depois, um monstro caiu do céu e se despedaçou em um milhão de pedaços após se chocar contra a barreira, sinalizando o início da estação chuvosa.

“Parece que vamos precisar abandonar o Plano C.”

Com isso, um dos nossos planos foi descartado.

A ideia principal do Plano A era criar uma barreira acima do barco e usar nossos recursos para mantê-la, e a ideia do Plano C era o completo oposto. Era um plano criado para o caso de encontrarmos um inimigo com o qual não pudéssemos lidar ou cairmos em uma situação desesperadora.

Simplificando, era para fugir.

Além disso, o Plano C estava conectado ao Plano D, que era dar a volta na ilha e retornar pouco antes do fim da estação chuvosa.

Bem, agora, os Planos C e D não importam mais.

Boom!

Com um estrondo alto, as águas prateadas ao redor da nossa zona sem vento dispararam para cima e se conectaram ao céu.

— O que está acontecendo…?

Até mesmo os membros do grupo de expedição que já tinham passado por todo tipo de coisa em suas vidas não puderam deixar de ficar maravilhados com esse espetáculo impressionante. No entanto, algumas pessoas conseguiram manter o foco e perceberam a gravidade da nossa situação.

— Isso não é…

— …muito perigoso?

Os vastos mares abertos pelos quais os três navios militares de grande porte e um navio médio estavam navegando foram cortados. Agora estávamos presos em um cilindro. Mesmo os navios militares, famosos por sua robustez, não seriam fortes o suficiente para romper aquelas correntes de volta para o lado de fora.

— Mantenham a calma e assumam seus postos! Nada mudou ainda! Se todos fizerem o que devem fazer, conseguiremos passar por isso sem problemas!

O subcomandante, que voltou a si, deu ordens em meu lugar e acalmou o caos crescente.

“Nada mudou ainda…”

Embora ele tenha dito isso para controlar a situação rapidamente, eu sabia o que ele realmente estava pensando. O foco não estava em ‘nada’, mas em ‘ainda’.

Nada mudou ainda.

Nossa rota de fuga havia sido bloqueada, mas isso não mudava o fato de que precisávamos sobreviver à estação chuvosa pelos próximos sete dias.

No entanto, quando vi o jato de água subindo no ar…

“Será que isso é o fim do evento?”

Eu não achava que sim.

Claro, isso não significava que eu estava em pânico ou algo assim. Mesmo durante nossa reunião, e mesmo com o início da estação chuvosa, a intuição do Goblin não havia sido ativada.

— Behelaaah! — Corri da minha cadeira de comandante e balancei meu martelo contra os monstros que subiam em direção ao convés do navio.

— Lorde Barãããoo! — o subcomandante gritou assim que me viu entrar na batalha, mas eu simplesmente o ignorei. Se algo realmente acontecesse, ele me informaria de qualquer maneira. — Por favor, volte para cá! Se você estiver lá, quem vai dar as ordens?!

Quero dizer, eu também poderia dar ordens daqui.

Dar ordens enquanto derramava sangue e suor no meio do caos, embora eu soubesse que não era fácil, era algo que eu vinha fazendo até agora.

— Eu posso comandar daqui também, então vá e continue me informando sobre nossa situação!

O subcomandante pareceu perceber que seria impossível me deter, pois se acalmou um pouco e cumpriu seu dever como solicitado. Sempre que alguém se machucava, o ritmo de nosso consumo de recursos, as classes e tipos de monstros que apareciam, e assim por diante. Ele continuamente me alimentava com as informações do campo de batalha, e felizmente, nada extraordinário havia acontecido ainda.

Com isso, pude me concentrar mais na batalha.

Crunch!

Conforme os dias da estação chuvosa passavam, o número de monstros que tentavam subir no barco também aumentava, já que, à medida que seus níveis aumentavam, também aumentava o número de monstros que sobreviviam à queda.

— Troca de turno, Lorde Barão!

À medida que a batalha se prolongava, todos, incluindo eu, lutavam em turnos para preservar nossas forças.

Essa regra não valia para os magos, é claro. Embora fossem isentos da batalha, tinham o papel importante de manter a barreira, então precisavam despejar mana nela continuamente durante todo o dia.

A maior parte da mana fornecida ao círculo mágico podia ser substituída usando nossas pedras de mana, mas não era como se as pedras de mana fossem a única coisa de que o círculo precisava para se manter.

Um dia, dois dias…

E assim chegou o terceiro dia.

Um total de duas pessoas haviam morrido. Tivemos que lutar ferozmente desde o início, e perder algumas pessoas na batalha era inevitável.

No entanto, os ferimentos não reduziram nossa força de combate. Se alguém não morresse de imediato com um único golpe, nosso poderoso esquadrão de curandeiros os arrastaria de volta dos portões do inferno.

“Esse ritmo…parece bem bom.”

Apesar de nossas preocupações ao ver o jato de água subir no ar, nosso plano para esta estação chuvosa estava progredindo de maneira bastante tranquila. Foi lamentável perder essas duas pessoas, mas esta era uma profissão onde você poderia morrer para um Goblin se tivesse azar.

Embora meu coração estivesse pesado, varri o sentimento como um aventureiro deve fazer e segui em frente.

“Mas… isso é realmente o fim?”

Tínhamos superado o auge da estação chuvosa e agora estávamos enfrentando cada vez menos monstros.

Talvez por isso pequenos frascos de complacência venenosa invadiram meu coração. Embora eu continuasse alerta a quaisquer mudanças que pudessem ocorrer, minha esperança de que a estação chuvosa simplesmente terminasse assim crescia cada vez mais.

“Sinceramente, suportar a estação chuvosa do lado de fora, sem qualquer abrigo, é uma condição bem difícil de cumprir…”

Se me dissessem para fazer isso sem os outros membros da expedição e apenas com o Clã Anabada, eu nem teria conseguido tentar. Essa era uma condição tão absurda.

Não, mesmo que tivéssemos todas essas pessoas, sem os poderosos navios militares conosco, as pessoas estariam morrendo por toda parte.

“…Acho que a dificuldade está certa, então?”

No entanto, à medida que meus sentimentos de esperança cresciam, meus sentimentos de preocupação também aumentavam.

Era como dirigir. Mais acidentes são causados por aqueles que estão começando a se sentir confiantes em sua direção do que por aqueles que são completamente inexperientes.

Três dias, quatro dias, cinco dias…

No entanto, mesmo depois de passarmos do ponto médio, nenhum outro evento especial apareceu.

Não que tenha sido fácil para nós, exatamente.

— Temos uma morte no Esquadrão Dois.

Mais uma pessoa morreu no sexto dia. Considerando quão intensa foi a temporada no início, a dificuldade diminuiu significativamente, mas a dificuldade sempre é algo subjetivo. O número de monstros diminuiu, sim, mas não conseguimos relaxar por causa disso. Nosso estresse e exaustão estavam atingindo o ápice, já que tínhamos que lutar dia e noite em turnos, sem descanso adequado.

— Quantos estão fora de combate? — perguntei sombriamente.

— Três pessoas.

Algumas pessoas nem conseguiam ficar de pé, mesmo após serem curadas pelos sacerdotes, de tão cansadas que estavam.

— Droga.

Talvez por isso nosso Esquadrão 4, que ainda não tinha tido nenhuma morte, acabou tendo um acidente também. Um dos magos, que estava pálido como uma lula sem tinta, acabou desabando de exaustão, e no segundo em que um buraco foi criado na barreira…

Crunch!

O dano causado ao navio pelo monstro que caiu foi secundário.

— Recolham os corpos.

Um membro do Grupo de Aventureiros Armin e dois membros do Clã Hektz morreram.

— Desfaçam o barco. Todos devem se reunir no primeiro navio militar.

No final, tivemos que usar o Plano E também. Embora houvesse o problema de todos os monstros se concentrarem em um só lugar, não tivemos escolha em nossa situação.

Um dos barcos foi danificado, e estávamos começando a ficar sem recursos depois de usar tantas pedras de mana nos primeiros e segundos dias.

“Tentar sobreviver sete dias na raça vai acabar me matando.”

Talvez eu tenha subestimado um pouco a estação chuvosa porque ninguém morreu na última vez que tentamos isso. Havia uma diferença gritante entre sobreviver do terceiro dia em diante e sobreviver desde o primeiro dia.

No entanto, havia um ponto positivo em tudo isso.

O sétimo dia.

Quando o último dia finalmente chegou e o cronômetro terminou, nenhum outro evento inesperado ocorreu.


【00:00】


A estação chuvosa terminou.

No entanto, ao contrário de antes, os membros não se reuniram para comemorar ou celebrar. Todos tinham feito tudo o que podiam, e o convés estava cheio dos corpos exaustos e ofegantes dos membros da expedição.

— Acabou…

— Não importa se acabou ou não. Não consigo me mover mais…

Eu queria dar-lhes palavras de elogio ou algo assim por terem sobrevivido à estação chuvosa, mas decidi adiar isso e olhei para o céu.

“Está na hora de começar.”

Por que nada está acontecendo?

Flash!

Nesse momento, como se nos abençoasse por suportarmos as dificuldades, uma luz brilhante com as cores do arco-íris desceu e nos envolveu.


Beep, beep, beeeep…Beep, beep, beeeep…Beep, beep, beeeep!

Um som robótico de bipes soou nas proximidades. Abri os olhos para ver algo voando na frente do convés do barco.

Thop, thop, thop!

Era um drone, pairando no ar e me observando.

“Que diabos é isso?”

Mesmo sem estar totalmente desperto, segurei meu martelo e fiquei de pé.

Thop, thop, thop!

O drone parecia perceber minha hostilidade de onde estava, pairando diretamente na minha frente, então voou e desapareceu na selva.

— Onde diabos estamos…?

— Está todo mundo bem?!

— Formações de batalha…!

Mesmo exaustos, todos os membros perceberam que havia algo errado e pularam de pé.

“Espera, nós… estamos numa selva?”

Corri para a frente do navio e examinei os arredores.

Não estávamos na foz de um rio ou algo assim. O navio militar em que estávamos simplesmente foi largado no meio de uma densa selva.

— Senhor! Um edifício! Vejo um edifício à nossa frente! — Erwen já tinha subido ao cesto da gávea em algum momento e estava gritando para mim. — Você precisa vir ver isso!

Talvez devido ao tamanho do barco, quando subi pela corda das velas, pude ver por cima das árvores de tamanho considerável e em direção ao céu aberto.

— Ali, ali!

Olhei na direção em que Erwen estava apontando para ver um edifício triangular em forma de pirâmide, uma estrutura feita pelo homem que parecia algo como um templo. Quando o vi, outra região veio à minha mente.

Um dos campos no sétimo andar, o Continente Negro. Era um campo onde os monstros do tipo “máquina”, que eram raros dentro do labirinto, apareciam em massa.

Se eu não estiver me lembrando errado…

Ruínas de Panthelion.

O lugar onde nos encontramos era muito semelhante a esse campo.

Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido pelo leitor Jadoka!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥