Capítulo 626: Distrito Sete (4/5)

---

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: Demisidi – Note 』

---

Após o ataque surpresa para retomar o grande templo da Igreja de Reatlas, nosso primeiro alvo, seguimos pelas rotas planejadas para salvar os aventureiros que estavam presos em várias instalações da cidade.

— Você está… nos dando essências?

— Isso mesmo! Vocês precisam ficar mais fortes para aumentar nossas chances de salvar esta cidade! Aqui, peguem!

Toda vez que completávamos uma operação de resgate, distribuíamos essências.

Claro, eu não dava qualquer coisa para qualquer um. Eu só entregava uma essência para os aventureiros de nível mais alto que resgatávamos. Eu precisava fazer isso para manter as aparências com o palácio. Além disso, não é como se tivéssemos tantas essências assim do Primeiro Andar do Subsolo.

“Certo, fim da distribuição de essências.”

Depois de libertar a filial da Agência de Paz Pública do Distrito Sete, a quarta operação na nossa rota, usamos todas as essências que tínhamos para distribuir.

— Então… — começou Auyen. — Não deveríamos, pelo menos, registrar quais essências demos para quem?

Ele e meus outros aliados, que ainda não entendiam meu esquema de evasão fiscal, estavam preocupados com minhas ações chocantes, embora a preocupação tenha vindo um pouco tarde.

— Já que isso é propriedade do palácio, eles definitivamente vão tentar investigar isso, mesmo que tenhamos feito com uma boa intenção.

Bom, isso era verdade. E daí?

A maioria das pessoas que cometia ‘erros’ como este poderia parecer bem suspeita.

— Nah, qual o sentido de registrar coisas assim? Isso é um saco.

Eu era um bárbaro. Não era estranho eu lidar com as coisas como um bárbaro.

— Se é muito trabalho para você, eu posso ir agora e pedir para os outros começarem um registro…

— Tá tudo bem! — eu gritei. — Já estamos ocupados. Você vai gastar seu tempo verificando essas coisinhas uma por uma?

— Ainda assim…

Suspirei. Sério, esse cara. Eu estava agradecido por ele se preocupar comigo.

— Auyen, eu já disse que está tudo bem — falei com firmeza, baixando a voz.

Auyen se conteve e fechou a boca. Parecia que ele tinha finalmente percebido que eu tinha intenções ocultas.

Mas não parecia que ele sabia exatamente o que eu estava tentando fazer.

Acho que não era surpreendente, já que até mesmo Amelia ficou chocada pra caramba quando eu contei o plano pela primeira vez. Ela disse algo sobre eu ser a única pessoa no mundo que tentaria algo tão imprudente contra o palácio.

— Bjooorn! Quando vamos para o próximo local? Eu quero lutar de novo! Raaah!

Eu já estava me preparando para partir logo, mas Ainar não podia esperar nem esse pouco tempo e veio me apressar.

“…Talvez eu devesse ter colocado só metade da Agressão?”

Depois de recuperar sua Agressão, Ainar parecia envergonhada daquele período sombrio do passado, considerando que ela estava muito mais proativa do que nunca. Dava a impressão de que ela poderia estar no nível de uma pessoa normal se eu tivesse colocado apenas metade da Agressão na essência dela.

“Nah, então ela não seria uma bárbara com lança. Seria apenas uma mulher com lança.”

Isso era como um bárbaro devia ser. Para ser honesto, como chefe bárbaro, fiquei feliz em ver Ainar recuperar sua atitude ativa.

Eu até mudei a posição de Ainar como resultado. Originalmente, ela deveria ficar ao lado de Versyl e proteger a retaguarda.

— Ruja, Ainar!

— Behelaaah!

Mas agora, ela me seguia e destruía tudo na linha de frente, até usando suas novas habilidades.

Seu novo buff de batalha permitia a Ainar atravessar o campo de batalha como uma carruagem. Embora não fosse uma habilidade que lhe desse imunidade a CC¹ ou um efeito de limpeza, a resistência de oitenta por cento a tornava praticamente imparável.

No entanto, ela não conseguia usar efetivamente a habilidade central da bárbara com lança, o Golpe Focado.

Afinal, a única habilidade de perfuração que ela tinha era 【Tridente】.

Foi por isso que eu a aconselhei a não usar tanto, para poupar mana, mas Ainar não parecia querer me escutar. Como ela poderia se segurar quando sua lança brilhava daquele jeito?

Assim que resolvermos o problema da cidade, vou precisar comprar algumas habilidades de ataque para ela.

Se conseguirmos apenas três habilidades de perfuração, o Golpe Focado funcionaria em um nível superior ao de uma habilidade de quinto nível. Mesmo assim, o verdadeiro valor dessa habilidade estava em outro lugar.

Acho que, de certa forma, essa habilidade também é do tipo ‘interruptor’?

A condição para o 【Golpe Focado】 era que ele utilizava habilidades do tipo perfuração. Por causa disso, ela poderia utilizar habilidades de outras classes que só podiam ser usadas com arcos ou armas de longo alcance. Isso era também o motivo de o 【Golpe Focado】 ter se tornado a habilidade central da construção da bárbara com lança.

— Raaaaah!

De qualquer forma, independente das ineficiências de seu 【Golpe Focado】 atual, Ainar continuava a devastar o campo de batalha, lembrando a todos de quando era chamada de Espada Selvagem. Na verdade, ela estava dando um show ainda maior do que naquela época.

Com as melhorias que recebeu, seus atributos base se tornaram incrivelmente altos.

E, graças a duas passivas defensivas, sua estabilidade em batalha melhorou muito.

Sting!

Seu dano também aumentou significativamente.

Ela talvez fosse melhor lutando contra hordas de inimigos mais fracos no passado, mas seu dano em alvos únicos era incomparável agora. Como a Lança Gigante Verdejante era o auge das armas do tipo lança, apenas golpear as coisas já fazia a arma perfurar a maioria das armaduras e escudos.

— Desde quando… a Espada Selvagem começou a usar lanças?

— Mas parece que ela está mais forte com ela do que quando usava espada…

— …A Lança Divina! A Lança Divina apareceu!

Quando ouviu os aventureiros fazerem alvoroço e darem a ela um novo título, Ainar me perguntou — Bjorn, o que é uma lança divina?

— É alguém que é bom com a lança.

— Uau! Eu sou uma lança diviiiina!

Ainar agora tinha um novo título.

---

---

Depois que voltamos do subsolo, recebemos muita atenção dos aventureiros que nos seguiram, embora a maioria deles não tivesse causado tanto impacto quanto Ainar.

— O que é aquele escudo…?

— Não sei. Mas posso dizer que não é um equipamento comum.

— Pelo que parece, as mulheres do Gigante também ficaram mais fortes.

Não era só eu. Amelia, Missha e Erwen também tinham ficado muito mais fortes com suas novas essências e foram elogiadas pelos aventureiros.

— …Não sei que tipo de aventura ele fez lá, mas o Gigante agora tem asas nas costas.

— Qual o sentido de se surpreender agora? Ele é um aventureiro que deixou seu nome na Pedra da Honra. Mesmo quando esse homem morrer, será lembrado como uma lenda desta cidade.

Era um pouco constrangedor, mas ele não estava completamente errado. Durante essa aventura, ganhamos poder para progredir ainda mais. Claro que precisaríamos lidar com a nossa situação atual antes que eu pudesse pensar nisso.

— …Também está vazio aqui.

Chegamos à prisão subterrânea da filial oeste da Guilda dos Aventureiros, o nono destino na nossa rota. No entanto, quando chegamos, a prisão subterrânea já havia sido esvaziada.

— Parece que nossa vitória fácil na última batalha deixou uma marca.

— As outras instalações devem estar parecidas com esta.

A partir da terceira instalação, os soldados de Noark ficaram cientes da nossa presença e se prepararam bastante para nos enfrentar, o que levou a batalhas intensas. No entanto, após a sétima instalação, suas forças foram enfraquecendo cada vez mais, até o ponto em que, quando chegávamos, os que deveriam estar guardando as prisões e os que deveriam estar presos tinham desaparecido.

Isso não era inesperado, de forma alguma. Não importava a bagunça que fizéssemos aqui, a principal preocupação das tropas de Noark ainda era as forças do palácio além das muralhas. Eles precisavam concentrar a maioria de suas forças ao redor das muralhas, apenas por precaução, e se enviassem muitos soldados para nos suprimir, o palácio provavelmente notaria que algo estava acontecendo no distrito.

Resumindo, eles não podiam nem nos ignorar, nem nos enfrentar com força total.

“Tsc, parece que vai ser difícil conseguir a ajuda do palácio.”

Honestamente, eu tinha um cenário ideal em mente enquanto seguíamos nosso plano. Era que os soldados do palácio aproveitassem a brecha que criamos.

A essa altura, as notícias da expedição do Primeiro Subsolo já teriam sido passadas ao palácio. Eles saberiam que estávamos no Distrito Sete, e eu esperava que percebessem que algo estava acontecendo ao ver os soldados de Noark sendo movidos para longe das muralhas do castelo.

— Vamos precisar avançar para o próximo passo do plano — decidi.

No entanto, não se pode esperar que tudo vá do jeito que queremos na vida. Era algo que eu já tinha enfrentado inúmeras vezes nos meus anos. Tudo que eu podia fazer aqui era tomar decisões rapidamente.

— Próximo passo do plano…

— Já contei para todos, então por que você pergunta como se não soubesse? Vamos usar nossa força atual para romper a muralha e sair do distrito.

Eu compartilhei essa informação com os membros do meu clã durante o processo de planejamento.

Parece que, no entanto, talvez eu tenha esquecido de contar aos aventureiros recém-libertados.

— Hã…? O que você quer dizer?

— Pelo que ouvi, as muralhas estão cheias desses malditos Noarkanos…

Os aventureiros que ouviram o que eu disse ficaram inquietos.

— Vai funcionar só com a gente?

— A gente nem tem equipamento decente!

— Sei que você acha que esse é um bom plano, mas não consigo evitar sentir um pouco de desconfiança e expressar minha preocupação…

Honestamente, eu tinha muitas formas de convencer esses caras.

Éramos fortes o suficiente para, pelo menos, tentar. Além disso, se atacássemos primeiro e os soldados do palácio soubessem disso, havia uma chance muito alta de que nos apoiariam. Não importava o quão feridos ficássemos, seríamos curados se conseguíssemos passar pela muralha, e por aí vai.

Se eu pudesse apenas acalmar seus medos com essas palavras, eles seriam convencidos e me seguiriam.

— Ah, calem a boca. Não sei por que vocês, adultos, estão reclamando tanto.

— …Desculpe?

Olhando para os aventureiros atônitos, falei diretamente com eles. — Aqueles que têm medo podem ficar para trás. Problema resolvido.

— …O quê?

— Qual a confusão? Vocês acharam que eu ia tentar convencer vocês ou algo assim?

Provavelmente esperavam isso, pelo jeito que ficaram sem palavras.

“Ei, eu não sou o pai de vocês.”

— Partam!

Sem necessidade de mais conversa, fui para a frente e comecei a me mover, e isso foi o suficiente.

— …V-Você vai ficar para trás?

— Você está maluco? Precisamos segui-lo!

— O barão deve ter um plano se está agindo assim. Eu confio no barão!

Pelo que pude ver, economizei vinte minutos com isso.

---

Como o Distrito Sete era praticamente minha casa, não foi difícil encontrar os caminhos para nos movermos rapidamente por esta cidade em ruínas. De qualquer forma, podíamos ver as muralhas altas mesmo de onde estávamos. No entanto, o problema era que, quanto mais nos aproximávamos das muralhas, mais as forças de Noark que nos notavam começavam a se aproximar.

— Parece que eles são pelo menos vinte vezes mais numerosos do que nós.

— O problema é que esses não são todos. Haverá mais se perdermos tempo aqui.

Não era apenas que o número deles era maior. A tropa de Noark que veio nos parar tinha uma aura de peso, e um deles era alguém com quem eu estava bem familiarizado.

— Parece que você conseguiu voltar à vida, até mesmo daquele lugar, Bjorn Yandel? Teria sido melhor se você tivesse morrido lá.

Eu dei um sorriso irônico para o que me chamou de longe.

— Pshehe.

Esse cara continuava o mesmo de sempre.

1. Crowd Control, em RPGs refere-se a habilidades que restringem as ações dos inimigos, como atordoar, lentidão, paralisia…[↩]