Selecione o tipo de erro abaixo


Prólogo 2
Tradutor: Otakinho

O bullying havia acabado, mas a vida social de Derek nunca deixou de ser miserável. Como ele poderia fazer alguma amizade vivendo uma vida tão medíocre?

Ele tinha que esconder constantemente suas feridas com roupas longas e havia ficado sem desculpas para seus olhos roxos há meses. Seus colegas e professores simplesmente fingiam não saber dos abusos que ele passava, e ele só fingia que acreditava ser um bom mentiroso.

Era doloroso, mas suportável. Derek ainda tinha seu irmão mais novo para dividir essa dor. Carl era tudo que ele tinha. Era sua família, amigo e confidente. Era o mundo inteiro dele.

No entanto, quando chegou aquela idade, Derek começou a se sentir atraído pelas garotas de sua escola, e essas sensações não eram fáceis de suprimir. Mais uma vez, ele estava se sentindo completamente impotente.

Ele não podia falar para ninguém sobre seus problemas nem podia permitir que pessoas se aproximassem dele. Senão, teria que inventar um motivo para não poder levar um amigo ou uma garota que gostasse para casa.

Derek era perturbado por pensamentos cruéis, perguntando frequentemente aos céus por qual motivo o que os outros tinham sem esforço algum era apenas um sonho impossível para ele.

Com as ondas crescentes de testosterona, a raiva de Derek aumentou implacavelmente. Ele começou a ter dificuldade para dormir de noite, pensando em todos aqueles casaizinhos andando de mãos dadas por aí.

Derek sabia que era diferente deles. O defeito que o impedia não era ser tímido ou ter espinhas até na bunda. Seu problema não podia ser curado por nenhum médico, porque tinha nome e sobrenome: Ezio McCoy, seu lixo de pai.

Derek começou a formular planos atrás de planos para se livrar de seu pai, mesmo que tivesse que matá-lo. De noite, imaginava cenários elaborados e meticulosos que frequentemente envolviam tortura prolongada.

A morte seria fácil demais, Derek queria que Ezio sofresse como ele sofreu por todos esses últimos anos.

Porém, quando a manhã chegava, sempre percebia que essas ideias eram burras, eram mais desejos de seu coração do que qualquer outra coisa.

Derek não tinha os meios ou a crueldade necessária para se livrar de Ezio. Não importava o quanto o odiasse, Ezio ainda era seu pai, e Derek era só um adolescente revoltado.

Matar Ezio? Claro, e depois? Viver sua vida inteira com o fardo da culpa? Fugindo de casa para evitar ser preso? Com que dinheiro?

Matar Ezio significaria abandonar Carl para sempre e destruir qualquer possibilidade de ser feliz no futuro.

Então, toda manhã, Derek jogava seu plano mais recente junto a um pouco de mingau para dentro e seguia em frente. Sua única verdadeira perspectiva de futuro era estudar como um louco, conseguir uma bolsa de estudos e sair daquele inferno o mais rápido possível.

O tempo voou e, em um piscar de olhos, já era o último verão antes do primeiro ano de Derek no ensino médio. Apesar do clima quente, seu coração estava frio como gelo.

Derek já havia passado por seu período de espichamento. Isso, combinado a suas artes marciais e treinamento muscular, lhe deram uma aparência assustadora.

Ezio estava ciente disso e, por ser um covarde, decidiu evitar bater em Derek e fez de Carl seu novo alvo favorito.

Derek já havia tentado proteger seu irmão, mas o único resultado foi forçar seu pai a comprar um cassetete de uma loja militar local. Ezio começou a bater em Derek com um em vez de suas mãos nuas.

Ele salvou Carl de sofrer o mesmo destino depois de implorar e chorar, e isso apenas funcionou porque o barulho alertou os vizinhos.

Então, sempre que Ezio tinha um surto por conta de uma crise, Derek só podia apenas assistir seu irmão sendo espancado de novo e de novo.

Em uma manhã, Ezio recebeu sua primeira grande comissão em anos. Ele vestiu seu melhor terno apesar do calor e mandou Derek preparar sua pasta e laptop.

Ezio estava com muita pressa. Ele não podia deixar seus competidores tomarem essa oportunidade. Essa poderia ser a comissão da sua carreira!

Derek correu em direção à porta, onde Ezio já estava esperando, e o ajudou a ajustar o laptop na bolsa da pasta.

Ezio correu para o elevador, apertando o botão como um louco, mas a luz permaneceu vermelha.

Xingando seu condomínio lixo, o síndico e sua má sorte, Ezio foi correndo para as escadas.

Foi aí que Derek percebeu. Virando sua cabeça para seguir o movimento de seu pai, ele notou que a luz do sol estava sendo fortemente refletida pelo piso do corredor.

Ezio havia acabado de passar na frente dele quando Derek percebeu que o zelador havia acabado de lavar as escadas, mas se esqueceu de colocar a placa de piso molhado.

Tudo aconteceu em um instante. Ezio deu um passo longo e pesado, colocando todo seu peso para baixo e para frente na sua perna dianteira. E então, seu pé escorregou.

Derek poderia ter o avisado. Poderia ter até estendido um braço e prevenido a queda, mas, em vez disso, escolheu ficar parado.

Ezio tropeçou escada abaixo, quicou no canto e tropeçou de novo, caindo da escada. Seu corpo estava só o bagaço, todos os membros dobrados em ângulos anormais.

Como qualquer adolescente, Derek estava com seu celular, então tirou várias fotos para provar que o piso estava molhado e não havia uma placa de aviso.

Sua mente já estava planejando contratar o melhor advogado oportunista que pudesse encontrar e processar a empresa responsável pelo gerenciamento do condomínio.

Após isso, desceu as escadas com cuidado para confirmar a morte de Ezio. Ele ainda estava vivo, mas incapaz de gemer ou pedir por ajuda. Seus olhos estavam fixados em Derek, implorando-lhe por misericórdia.

Derek sorriu para ele e disse: 

“Realmente acha que sou burro ao ponto de não ter aprendido nada com você? Assim como me ensinou mais de uma vez, nunca mande ninguém. Se quiser que algo seja bem feito, faça você mesmo. Seu celular está no seu bolso, pegue-o e chame uma ambulância.”

“Eu sou só um filho fracassado, não quero te atrapalhar, pai.”

Os olhos de Ezio estavam cheios de choque e ódio, mas isso durou apenas um momento. Sua cabeça ficou mole, e seu olhar, vazio.

Uma risada engasgou em sua garganta, mas Derek a suprimiu. Em vez disso, começou a gritar por ajuda, fazendo sua melhor imitação de filho horrorizado.

Como sempre, a mãe de Derek estava obcecada demais com os problemas dela, seu luto e seus sentimentos para se importar em procurar por um advogado. Ela deixou tudo nas mãos de Derek, já que Ezio não estava mais lá.

Três pássaros com uma pedrada só. Após uma pesquisa cuidadosa, contratou o melhor advogado que podiam pagar, para que Derek pudesse ser seu cliente, ao invés de sua mãe.

Ele contou tudo sobre o incidente de seu pai, o abuso doméstico e a exigência de fazer com que o dinheiro fosse dividido entre os três, mãe e filhos.

Tanto Derek quanto Carl foram muito firmes nesse ponto: queriam que o advogado começasse o processo de emancipação. Com o dinheiro da compensação e de sua herança, eles tinham o suficiente para serem independentes até Derek conseguir sustentar ambos.

O que se seguiu foi o período mais feliz da vida deles. Primeiro, obtiveram a herança e, logo depois, foram emancipados. Finalmente podiam se mudar da casa da mãe.

Nem mesmo um mês depois, receberam uma compensação muito generosa da empresa que administrava o prédio. Eles a usaram para procurarem uma casa e fazer planos apropriados para o futuro.

Durante os anos seguintes, bullying não foi problema. Derek e Carl agora eram ambos artistas marciais e cuidavam um do outro. Agora que o pesadelo em casa deles havia acabado, podiam ter a experiência de fazer amizades e ter namoradas.

Mas sofreram muitas decepções, já que vários desses tais amigos acabaram por ser pessoas que queriam apenas usar o apartamento deles, que não havia supervisão, como uma casa de festa.

Além disso, passaram dificuldades tentando entender o que era ser um adolescente normal. Enquanto seus pares pareciam estar interessados apenas em se divertir e matar aulas, eles estavam focados em estudar e economizar o máximo possível.

Derek e Carl passavam as férias e os feriados fazendo bicos para desacelerar o encolhimento de suas contas bancárias. Eles não eram pobres, mas também não eram ricos.

Sabiam que tinham que economizar o máximo possível para caso dias chuvosos caíssem sobre eles novamente, mas, no geral, tiveram uma vida boa.

Derek conseguiu uma bolsa de estudos e obteve um diploma de ensino superior em química, que foi seguido por um mestrado em bioquímica. Carl se saiu bem também, havia conseguido seu diploma de engenharia e estava prestes a começar seu mestrado, além de já ter um relacionamento estável.

Apesar de estar muito feliz por seu irmão mais novo, isso era algo muito doloroso para Derek. Ele sempre havia sido mais socialmente inapto que seu irmão e nunca conseguiu ter um relacionamento estável, nem mesmo na faculdade.

Derek não tinha dificuldade nenhuma para conversar com garotas, o problema sempre estava nas exigências que não faziam sentido e sua incapacidade de confiar nos outros. Ele teve muitas ficantes, mas nunca se apaixonou.

No começo, culpou seu azar por encontrar apenas garotas simples ou estúpidas. Após achar mais de uma garota legal, culpou seu passado sombrio.

Quando confrontado com o relacionamento feliz de Carl, só podia culpar a si mesmo. Embora Carl tenha sofrido quase as mesmas coisas, acabou muito mais forte e puro do que Derek.

Derek simplesmente tinha medo demais de se machucar de novo para deixar qualquer relacionamento se desenvolver além de um certo ponto, e esse medo era um inimigo que ele não conseguia superar.

Derek aceitou o primeiro trabalho decente que conseguiu, trabalhando no turno da noite de uma grande empresa química, no departamento de controle de qualidade.

Carl havia contado a Derek que pediria sua namorada em casamento, assim que conseguisse seu mestrado. Portanto, Derek precisava de dinheiro, porque ele tinha apenas dois anos para economizar o suficiente a fim de proporcionar a seu irmãozinho um casamento decente.

Derek não gostava de seu trabalho atual, mas era uma forma de começar sua carreira e preencher seu currículo. Além disso, ele também recebia bem e decidiu usar o seguro médico da empresa para buscar aconselhamento psicológico.

Ele sabia que tinha problemas e queria resolvê-los. Derek consultou vários médicos antes de encontrar alguém que era capaz de trabalhar com e, após vários meses, sentiu que finalmente estava começando a progredir.

Infelizmente, tal felicidade não estava destinada a durar.

Olá, eu sou o Vulcan!

Olá, eu sou o Vulcan!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥