Capítulo 31
Bondade e Retribuição
Tradutor: Eduard0|| Revisor: Eduard0
“Na verdade, sim. Muitas vezes. Mas eu sempre pensei que essas eram as tarifas normais para um curandeiro.” No momento em que ele falou em voz alta, Lith lembrou-se de como era ignorante nos caminhos do novo mundo.
“Eles não são.” Nana balançou a cabeça. – Escute, diabinho, daqui a alguns anos você vai sair desta vila e enfrentar o mundo. Nem todo mundo é gentil como seus pais, e a maioria dos nobres não é como o conde Lark.
Para uma pessoa comum, a vida é difícil, na maioria das vezes injusta, e trabalho duro não significa nada sem sorte e oportunidade. Não digo isso porque quero assustá-lo, apenas porque não quero que você cometa os mesmos erros.
Você precisa ser sábio, então deixe-me contar uma história. Era uma vez, uma maga caída da graça decidiu voltar para sua antiga vila, para se estabelecer e esquecer seus fracassos. No começo, as pessoas tinham medo dela, pensando que ela abusaria de seu poder e autoridade para resolver velhas brigas.
Mas a maga estava cansado e amargo demais para vinganças mesquinhas, ela só queria paz. Então, quando ela se tornou uma curandeira, fazendo nada além de cuidar dos doentes e feridos por um preço justo, os moradores ficaram realmente felizes
E quando perceberam que, desde a chegada de bandidos, mercadores e nobres, tratavam a vila com muito mais respeito, ficaram em êxtase. Mas coisas ruins continuavam acontecendo de tempos em tempos, já que a maga não tinha interesse em bancar o herói.
Então, as pessoas da vila lhe ofereceram um acordo. Eles pagariam uma certa quantia em troca de sua ajuda. Tudo estava perfeito, e todo mundo ficou feliz por um tempo. Então, os aldeões, os únicos que se beneficiaram de sua proteção, decidiram fazer uma pequena alteração no acordo inicial.
Certamente, paz e sossego estavam fazendo maravilhas pelos negócios, e a presença do mago trouxe tantas pessoas das aldeias vizinhas para receber tratamento, mas essa soma a cada ano era um fardo para seus lucros.
Nem mesmo o fato de o nobre mais importante do condado ter feito da vila o lugar permanente para o festival local da primavera foi suficiente para saciar sua ganância.
Então, eles decidiram convencer os agricultores locais de que era do seu interesse ajudar os aldeões a cobrir a quantia que haviam concordado em pagar ao mago. Você pode perguntar como eles conseguiram fazer isso. Bem, digamos não apelar para a bondade de seus corações.
Eles simplesmente ameaçaram os agricultores a mudar a taxa de câmbio de seus bens a ponto de tornar sua vida um pesadelo. E o que os agricultores poderiam fazer sobre isso? Nada.
Eles precisavam do ferreiro para suas ferramentas, o comerciante para comprar e vender gado e colheitas. Você pode facilmente imaginar o resto. Sem os moradores, os agricultores foram isolados do resto do condado.
Ao recusar, cada agricultor teria que viajar por dias, todos os anos, até para comprar um novo arado. Sem mencionar o quão difícil e perigoso seria mover o gado e as colheitas para o comerciante mais próximo, deixando a família e os campos sem vigilância. “
Lith assentiu, uma expressão feroz no rosto.
“Deixe-me adivinhar. De acordo com o novo acordo, toda vez que os agricultores precisassem da ajuda do mago, pagariam uma parte da quantia acordada.”
“Assim como todo mundo.” Quando Nana terminou sua história, ela pôde ler a raiva e o desgosto nos olhos de seu discípulo.
“Lá, ali, Lith. Eu não quis te deixar com raiva, o objetivo era mostrar o que as pessoas normais, mesmo as boas, fazem umas às outras diariamente.
Somos bons amigos e tudo, mas isso é até que nossos bolsos ou famílias se envolvam, então as prioridades de uma pessoa vêm em primeiro lugar.
A vida é difícil para todos, mas para os magos é ainda pior. As pessoas normais os vêem como monstros, nobres como algo a se submeter ou explorar.
Mas o pior sempre vem do seu próprio país. Mesmo na academia mágica, você encontrará fileiras ocultas, hierarquia e a competição será mais difícil do que você pode imaginar.
A pressão que as famílias e os professores exercem sobre as crianças pobres rapidamente as transforma em feras ferozes. Eles são medidos, julgados e menosprezados por todos os erros que cometem.
Status social, riqueza, talento, quanto mais eles têm, maiores são as expectativas para eles “.
Lith estava começando a ficar confuso.
“Então, você quer que eu vá com eles? Não julgar apressadamente? Tentar fazer amigos em vez de inimigos?” Ele estava zombando interiormente.
“Deuses proíbem isso! Muito pelo contrário!” Nana gritou em desespero, batendo os braços como um pássaro histérico.
“Eu já te disse, você precisa se acostumar. Não caia no primeiro ato legal que alguém faça. Como você acha que eles vão tratar um caipira sujo e pobre do país?
Como você acha que eles me trataram? No começo, você fará amizade facilmente com os alunos das classes mais baixas, mas assim que revelar algum talento, estará cercado por apenas dois tipos de pessoas.
Aqueles que querem destruir você e aqueles que querem sugar você. Fique longe do primeiro, e cada vez mais longe do segundo, caso contrário, você acabará como eu.
Ingenuamente acreditando ter muitos amigos importantes, até você cometer um único erro, e então eles se acumulam em você como todo mundo, deixando apenas terra arrasada ao seu redor. ”Quando ela terminou de falar, Nana parecia realmente cansada e amarga, olhando para o piso com olhos lacrimejantes, ela parecia ter envelhecido cerca de vinte anos.
Lith ponderou por um tempo suas palavras, antes de responder.
“Eu aprecio o pensamento e valorizarei suas palavras para sempre. Mas também espero que você entenda que sua história me irritou muito. Então, aqui está o meu plano para o futuro imediato …”
Quando Nana terminou de ouvir a ideia de Lith, ela riu com vontade, voltando ao seu antigo jeito irreverente.
“É disso que eu estou falando. Bom garoto! Estou finalmente começando a lhe dar um bom senso. Você tem minha permissão, mas só na minha ausência, seria ruim para minha receita caso contrário. Se alguém reclamar ou tenta fazer algo engraçado, eu vou cobrir para você. “
Nos meses seguintes, Lith teve que provar repetidamente suas habilidades mágicas como curandeiro, antes que Nana lhe desse um livro de feitiços de nível dois para aprender. Isso permitiu que ele expandisse suas habilidades oficiais e fosse reconhecido pelo povo de Lutia como um verdadeiro curador.
Lith finalmente conseguiu aprovar seu plano.
Nana nem sempre estava em seu escritório em casa. Às vezes, ela tinha assuntos pessoais a tratar, mas na maioria das vezes era porque tinha que fazer tratamento para pacientes que não podiam ser transferidos.
Durante esses tempos, Lith estava no comando de tudo. Aqueles que podiam pagar esperariam que Nana voltasse. Lith ainda tinha seis anos, afinal, ele não parecia confiável o suficiente para colocar a vida de alguém em suas mãos sem a supervisão de Nana.
Mas as emergências não podiam ser planejadas, portanto sempre havia alguém desesperado o suficiente para pedir sua ajuda. Seu primeiro paciente de verdade acabou sendo Lukah, o irmão mais novo de Rizel (ver capítulo 21).
Ele era apenas uma criança pequena, então sua mãe, Lisa, tinha uma expressão aterrorizada quando ela o trouxe. Lukah estava chorando desesperadamente, o braço esquerdo roxo e inchado, dobrado em um ângulo não natural.
Lith nem tinha terminado de puxar a cortina para lhes dar um pouco de privacidade, que Lisa colocou Lukah na cama e começou a implorar pela ajuda de Lith.
“É tudo culpa minha, eu sou tão estúpida. Eu estava segurando ele em meus braços, enquanto preparava o almoço, quando ele começou a se contorcer e caiu. Você pode ajudar meu bebê?”
Lith rapidamente acenou com os dedos em um “Vinire Rad Tu!” Um pequeno fio de luz dançou ao redor do bebê antes de penetrar em seu peito. A luz se espalhou por todo seu corpo, tornando-se mais fraca em torno de seu peito e braço esquerdo.
Imediatamente depois, Lith falsificou um “Vinire Lakhat!” Guiada por sua força de vontade, a magia da luz embotou a dor primeiro, depois fez com que os fragmentos de osso se ligassem novamente à caixa torácica e ao braço.
Lith usou sua técnica de respiração por revigoramento no bebê, usando a imagem fornecida para garantir que os ossos estivessem perfeitamente curados e alinhados antes de interromper o feitiço.
“Ele tinha um braço quebrado e costelas quebradas, mas agora é tão bom quanto novo.” Lukah ainda estava chorando, mas agora estava movendo os dois braços, a pele rosada e sem vestígios de hematomas.
Lisa suspirou aliviada, agradecendo a Lith com uma profunda reverência antes de lhe entregar o dinheiro.
Era a tarifa usual de Nana, quatro moedas de cobre. O suficiente para uma família de quatro pessoas comer bem por um dia.
Lith levou apenas dois, o que ela teria pago sem o imposto de proteção da vila. Vendo que ela estava confusa, Lith sussurrou:
“Eu sei sobre o acordo com os moradores e não sou Nana. Não protejo ninguém. Além disso, nós, agricultores, precisamos nos unir, estou certo? Por favor, mantenha seus lábios fechados, caso contrário, na próxima vez eu serei forçado a pedir o preço total “.
Lisa estava chocada, com os olhos lacrimejantes. Ela não sabia o que dizer.
“Então posso pedir que você verifique minha perna também? Dói por um tempo e a dor não está melhorando com o tempo.”
“Foi assim que o pequeno Lukah conseguiu escapar?” Perguntou Lith.
“Sim. Algumas semanas atrás, eu caí mal enquanto consertava um buraco no telhado. No começo, não doeu muito, e com um bebê não podíamos pagar uma visita para todas as pequenas coisas.”
Lith usou Revigoramento novamente, usando o feitiço de detecção de lesões como cobertura.
“Puta merda, sua perna está muito rachada. É um milagre que ela ainda tenha conseguido andar sem mancar.”
Depois de curá-la, Lith ficou em conflito por pegar o resto do dinheiro. Ele podia ver Elina nela, todos os sacrifícios que sua família havia feito apenas para manter Tista viva sempre foram vívidos em sua memória.
Lith não podia deixar de sentir empatia pelas lutas diárias que seus vizinhos enfrentavam todos os dias, percebendo-os como pessoas reais, como ele, em vez de descartá-los como lixo, como sempre fazia com aqueles que matou no passado.
Felizmente, Lisa fez a escolha por ele, entregando o dinheiro e abrindo a cortina antes que ele pudesse dizer uma palavra.
“Que mulher orgulhosa, realmente merece meu respeito. Da próxima vez que ela vier, eu farei a cura enquanto verifico a ferida, para que ela não possa pagar.”
Aquelas quatro moedas de cobre foram as mais pesadas que a mão de Lith já havia segurado. A família de Lisa teria que pular uma ou duas refeições para cobrir essa despesa.
A partir daquele dia, Lith faria o mesmo por todos os agricultores, sempre levando-os a silenciar. Logo sua reputação cresceu muito fora das fronteiras da vila.
Dentro dessas mesmas fronteiras, porém, as coisas eram bem diferentes.
Em outra ocasião, quando Nana foi chamada, outro tipo de paciente entrou. Era Renkin, comerciante e homem mais rico da vila, entrando enquanto carregava o filho em uma maca improvisada, com a ajuda de um de seus assistentes.
“Nana! Onde nos nove infernos está aquela curadora miserável quando você realmente precisa dela ?!”
“Ela está ausente no momento.” Lith avançou, abrindo caminho para a maca. O garoto tinha cerca de quinze anos, seus cabelos pretos se destacavam no rosto pálido. Ele estava sangrando na perna, apesar do ferimento estar bem fechado.
“Onde ela está?” Renkin gritou.
“Os homens que consertaram a ponte Colen sofreram um acidente, ela estará de volta na tarde, na melhor das hipóteses.”
“Seu idiota, você não pode ver que meu filho está morrendo? Eu não tenho tanto tempo!”
Lith bufou irritado.
“Se você tem que gritar e ser grosseiro, essa é a porta. Se você quer que eu cuide dele …” Lith estendeu a mão direita, enquanto apontava com a esquerda para uma placa na parede que dizia: “Pagamento adiantado. Nenhum reembolso “.
“Pagando você ?! O que você tem, quatro?”
“Quase seis horas e meia. Novamente, se você não pagar, abra espaço para clientes reais. Se você quiser milagres, sinta-se à vontade para orar. Mas faça do lado de fora.” O tom de Lith estava frio como uma pedra.
“Está bem, está bem!” Renkin desistiu. “Aqui está para você as malditas quatro moedas de cobre.”
“Oito.” Lith o deteve antes que ele pudesse tirar o dinheiro da bolsa.
“Isso é claramente uma ferida profunda, exigindo dois feitiços de nível dois, se não um nível três. De qualquer forma, o preço é definido em oito moedas de cobre.” Lith apontou para outro sinal, indicando os preços:
“Check-up: 1 moeda de cobre. Feitiços de nível um: +1 MC (moeda de cobre) . Feitiços de nível dois: +3 MC. Feitiços de nível três: +7 MC”
“Mas esses são os preços de Nana! Você não é Nana!”
“Realmente?” Lith imitou o tom sarcástico de seu mestre. “O que me denunciou? A idade? A altura? O gênero? Você é realmente perspicaz, digno de um comerciante.”
Renkin estava engasgado com a própria raiva. Que pirralho arrogante!
“Eu quis dizer que você não deveria pedir muito! Seu Mestre não contou sobre o nosso acordo?”
Lith apenas apontou para o final do segundo sinal, onde “Sem descontos, nunca” estava escrito em grandes palavras vermelhas brilhantes.
“Você não tem coração? Como você pode pedir tanto? Você é tão jovem e inexperiente, afinal!” Em todos os seus anos como comerciante, Renkin estava orgulhoso de nunca ter pago demais qualquer produto. Ele estava determinado a obter um desconto a todo custo.
“Eu poderia argumentar que acho que você nunca deu um desconto a alguém apenas por apontar sua idade ou simpatia.
Além disso, qual de nós está negociando a vida de seu filho? Duvido que toda a magia de cura do mundo lhe faria bem uma vez que ele sangre até a morte. “
Finalmente, lembrando-se de seu amado Garth, Renkin finalmente pagou a taxa, deixando Lith fazer seu trabalho.
“O que aconteceu?” Lith perguntou depois de usar Vinire Rad Tu juntamente com o Revigoramento, sentindo uma ferida profunda que perdeu a artéria femoral por um centímetro.
“Este cabeça-dura e seu melhor amigo idiota tiveram a brilhante idéia de praticar sua arte da espada com espadas reais, foi o que aconteceu.”
“Ele perdeu muito sangue.” Lith disse depois de curar completamente a perna. “Mantenha-o em repouso e faça-o comer carne rara.”
Mais tarde, naquele dia, quando Renkin voltou para reclamar com Nana sobre seu discípulo, ela riu muito no rosto dele por um minuto inteiro, antes de fechar a porta na cara dele.
