Selecione o tipo de erro abaixo

Dois dias depois.

Em uma cidade portuária ao sul de Westland, chamada ‘British’.

“Ei…”

Fiquei espantado com a aparência do enorme navio de passageiros de luxo à minha frente.

O branco puro, ‘White Rain’.

Mesmo que eu fosse completamente ignorante sobre navios, eu poderia facilmente reconhecer o que este navio de passageiros foi feito na imagem.

O filme ‘Titanic’. O design do navio claramente se inspirou a partir daí. 

Para ser honesto, parecia um pouco estranho.

Como se uma cena de filme da vida real tivesse sido transplantada para um mangá.

“Esta é a primeira vez que você vê um navio, irmão mais velho?”

Chinuavi perguntou com um sorriso como se tivesse sentido o brilho em meus olhos.

“Muito pelo contrário… você pode dizer que é um ótimo navio só de olhar para ele.”

Não apenas sua aparência era boa, até mesmo as configurações aplicadas a este navio combinavam com isso.

Rápido o suficiente para chegar a Eastland de Westland em apenas dez dias, o que significava uma velocidade muito alta quando medida em nós.

Um corpo de aço inviolável e inafundável que nenhum monstro marinho poderia morder.

Um interior luxuoso que remete aos dias de glória do antigo Império Dourado.

Finalmente, a frase, ‘o navio dos sonhos que todos anseiam’.

Então,

“O que você está fazendo, Mandíbula?”

A voz de Cocoa me tirou do meu torpor.

“Não há tempo.”

“Por que? Ainda faltam vinte minutos para a partida.

“Falta o bilhete.”

“Ah, é mesmo.”

Eu tinha esquecido a coisa mais importante.

Corremos para a bilheteria.

Mas quando pedi os ingressos, o vendedor balançou os dedos para a esquerda e para a direita com uma expressão muito arrogante no rosto.

“Não. Você está muito atrasado.”

“Você não tem nenhum ingresso?”

“Bem, a partida está ao virar da esquina. Você não sabe? Aquele navio ali é o White Rain. O navio que todos anseiam. Há até pessoas voando em dirigíveis dizendo que querem viajar nele… tsk, e você está tentando conseguir uma passagem agora ?”

Mas mesmo quando ele disse isso, ele não estava nos cortando firmemente.

Seu olhar malicioso explicava tudo.

Ele estava pedindo dinheiro.

Então, eu vasculhei meus bolsos enquanto eu estava esperando por isso.

Claro, eu não estava tentando tirar dinheiro.

Um cartão de plástico levemente frio passou pela ponta dos meus dedos.

Minha licença de aventureiro.

‘Heh heh…’

Embora fosse um pouco infantil, eu sempre esperei que tal situação se desenrolasse.

Não foi algo como revelar um pouco do seu poder oculto?

Embora não fosse tão boa quanto uma licença de rank S ou superior, essa licença de aventureiro de rank A também era um símbolo de enormes benefícios e autoridade neste mundo.

O cenário básico deste mundo é que os aventureiros são os escolhidos, e os rank A pertencem aos 5% melhores entre eles.

Claro que, na segunda metade do mangá, seria apenas um cartão de plástico frio e inútil. Como todos seriam classificados como S ou SS, e em Midland, onde a Torre da Aventura está escondida, não há ‘pessoas comuns’ para apreciá-la em primeiro lugar.

Mas agora era diferente.

Agora, no início da história, era a única oportunidade de fazer a ‘dobra do aventureiro’ para o conteúdo do meu coração.

Naquele momento, quando pude sentir o olhar do vendedor se voltar lentamente para mim –

Peguei minha licença e deslizei para frente.

“Desculpe-me, mas… este é quem eu sou.”

“Huh?”

Logo, o vendedor, que confirmou a autenticidade do cartão, ficou branco.

Sim.

“Espere, você é um aventureiro rank A, A?”

Por um momento, quase não pude deixar de rir. Embora esperado, quão apropriada é uma resposta!

“Hum… não é tão bom assim, na verdade acabei de me tornar um aventureiro… sou um rank A, mas só porque fiquei em primeiro no teste de qualificação, então ainda sou um jovem novato…”

“Heo-heok! P-primeiro no teste de qualificação!”

A boca do vendedor estava escancarada, como se seu queixo estivesse prestes a cair no chão a qualquer momento.

“Na verdade, esta é uma situação um pouco urgente porque estou realizando uma importante missão da Associação de Aventureiros…”

“U-Uma missão importante!?”

“É o navio pelo qual todos anseiam, então entendo que não há assentos suficientes, mas como esta é uma missão muito importante… “

“Ah, ah! Assentos! Sim, tem alguns vagos. Nossa White Passenger Line1 oferece esses benefícios básicos para os aventureiros. Especialmente se você for rank A ou superior… Quais assentos você quer?”

Feito.

Suprimindo minha risada, continuei.

“Hmmm, é um pouco embaraçoso perguntar diretamente. De fato, nossa missão pressupõe encontros frequentes com os ilustres convidados do navio…”

“Terceira classe.”

“Sim, terceira classe… hein?”

Apesar do meu olhar perplexo, Cocoa voltou a falar com uma expressão indiferente.

“Um na terceira classe.”

“… Olhe aqui, seu pirralho.”

Mas em vez de responder, Cocoa apontou silenciosamente para um canto do navio.

Pessoas com roupas surradas entravam e saíam por uma pequena porta lateral.

Parecia ser a entrada para a área de terceira classe.

“Uau…”

Eu poderia adivinhar por que Cocoa estava apontando para lá.

Esse tinha que ser o caminho.

Mas não era tudo o mesmo navio de qualquer maneira? Isso realmente importava?

Mesmo quando eu implorei, Cocoa apenas balançou a cabeça.

Mas eu também não tinha intenção de recuar.

A porta para a área de primeira classe estava claramente brilhando muito mais forte em meus olhos.

“Isso não é por causa dos seus olhos desbravadores. É por causa daquelas joias na entrada.”

“Mas isso não é tudo, não é a mesma luz lá no chão e as escadas também…”

“Não.”

“… Sim, eu só tinha que tentar.”

Parecia que eu não poderia evitar a terceira classe.

Quando pedi três lugares na terceira classe, os olhos do vendedor estavam cheios de surpresa.

“Eu posso até conseguir assentos de primeira classe para você…”

“… Não se trata de conforto, estou no navio por causa da minha missão.”

Segurando minhas lágrimas e pegando as passagens, acabei indo para a área de terceira classe nos fundos.


Não havia assentos fixos na área de terceira classe.

Era um lugar onde se você simplesmente se deitasse em uma cama vazia, logo se tornaria seu assento.

Além disso, só porque você ocupou um assento uma vez, não significava que duraria até o final da viagem. Saia do seu lugar, e está novamente em disputa.

A razão era simples. Porque havia muito mais passageiros do que assentos.

Na verdade, havia algumas cabines de seis camas que tinham mais de dez pessoas amontoadas dentro.

No entanto, a razão pela qual não houve uma luta livre por assentos foi por causa da regra ‘não cobiçar um assento já ocupado’, que, estranhamente, estava sendo obedecida.

Quanto mais miserável e incontrolável é um lugar, mais violentas são as brigas que acontecem ali.

Além disso, os compartimentos de terceira classe de um navio de passageiros ou dirigível tão grande têm uma configuração comum, que é a de os criminosos gostarem de se esconderem lá.

Em outras palavras, não é um lugar que pode ficar imperturbável.

Aqui também, havia algumas pessoas bem na frente dos meus olhos que pareciam não piscar ao violar as regras tácitas.

E, no entanto, não houve perturbação, e as cabines estavam relativamente silenciosas. 

Previsivelmente, parecia haver alguém supervisionando esta área.

“Venha por aqui.”

Enquanto eu estava imerso em vários pensamentos, a orientação de Cocoa continuou.

Faltavam cinco minutos para a partida.

As cabines e passagens já estavam lotadas até o limite.

Podia-se ver de relance que não haveria nenhum lugar vazio, mas Cocoa não parava de andar. 

Ela não diminuiu a velocidade, mesmo depois de passar por uma cabine cheia de bêbados, um armazém cheio de drogas desconhecidas e uma misteriosa sala de máquinas cheia de poeira.

Mesmo que eu conhecesse suas habilidades, não tive escolha a não ser expressar minhas dúvidas.

“Você não vai continuar assim, certo?”

“Não deveríamos encontrar nossa cabine?”

Cocoa parecia irritada e apenas fez sinal com um dedo para segui-la.

Quanto tempo andamos assim?

Quando parecia que estávamos quase no final do navio, Cocoa finalmente parou de andar.

E aí, surpreendentemente,

“… Tudo bem, você venceu.”

“Além disso, senhorita Cocoa. Eu acreditei em você desde o início. Era o irmão mais velho que estava reclamando sem parar.”

Havia uma cabine vazia, que era até relativamente limpa.

“Ok, posso desfazer as malas?”

“Sim.”

Cocoa assentiu e então acrescentou algumas palavras estranhas.

“Pode ficar um pouco cansativo no futuro.”

Então ela caiu no chão, e levou apenas alguns segundos para ela começar a roncar.

“Ela deve estar bem cansada.”

“Parece que sim. Vou ter uma conversa com ela mais tarde.”

Ela provavelmente estava lutando um pouco para ver o caminho.

Peguei Cocoa e a levei para a cama extra, depois me joguei no chão.

Então, peguei o formulário de solicitação de missão que recebi da Associação de Aventureiros e cuidadosamente comecei a examiná-lo.

【Formulário de solicitação de missão de aventura】

Alvo da solicitação: Aventureiros Mandíbulas (Rank A)

Dificuldade: Rank A

Conteúdo: Encontre a segunda princesa do Reino Mainin e escolte-a até a filial da Associação de Aventureiros em Eastland.

Detalhes

Estranhas correntes estão fluindo entre o Império da Caveira e o Reino Mainin, que estão em estado de trégua há quase vinte anos.

Isso porque a segunda princesa do Reino Mainin rejeitou a proposta de casamento do primeiro príncipe do Império da Caveira.

O império que nunca conheceu a rejeição foi insultado.

Esta é uma situação em que o armistício de vinte anos pode ser quebrado a qualquer dia, mas até a princesa desapareceu de repente.

Se ela não puder ser encontrada dentro de um mês, há uma grande possibilidade de guerra.

※ Informação adicional

Encontre a filial da Associação de Aventureiros em Nanma Port, Eastland para o resto das informações.

Alta possibilidade de atribuição de missões vinculadas.

Hmmm.

Simplificando, foi uma busca de uma pessoa desaparecida.

A busca de pessoas desaparecidas não foi a mais difícil entre os vários tipos de missões de aventura. Comparado a explorar ruínas e expulsar bandidos, era apenas uma inconveniência.

No entanto, ao ler o pedido da missão, comecei a me sentir um pouco nervoso.

Todas as minhas ações até agora foram baseadas em meu ‘metaconhecimento’. Como eu estava bem ciente da situação atual, das personalidades dos personagens e do enredo futuro, naturalmente obtive bons resultados até agora.

Mas não de agora em diante –

Basicamente, eu não conhecia Jack.

Em primeiro lugar, fiquei sabendo sobre o próprio ‘Reino Mainin’ a partir do formulário de solicitação de missão. Eu nem sabia o nome do reino em si, como poderia saber a história de fundo por trás dele?

Ao contrário de Westland, que consiste em cerca de cinquenta cidades livres, Eastland é composta de “monarquias com reis”. Os países se unem para formar um governo de coalizão, mas não é uma aliança muito coesa.

Isso era tudo que eu sabia sobre Eastland no momento.

Felizmente, porém, eu sabia um pouco mais sobre o Império da Caveira.

Porque tinha sido o país mais frequentemente mencionado durante o arco Eastland do original. Além disso, o líder deste país era um personagem muito popular.

Claro, eu não podia ter certeza do quanto o Império da Caveira dos dias atuais se parecia com o que eu conhecia, mas os personagens que desempenhariam um papel ativo no futuro não iriam a lugar nenhum.

De qualquer forma, passando para o pedido da missão, a razão pela qual Cocoa nos levou a esta nave parecia óbvia.

Tinha que significar que a ‘segunda princesa do Reino Mainin’, ou alguém que pudesse saber sua localização atual, ou algum artefato para nos apontar para ela, estava aqui.

Bem por aqui, em algum lugar.

Lentamente, meu coração começou a bater forte.

‘Devo tentar encontrá-lo?’

Eu já estava acostumado com meus ‘olhos desbravadores’.

Mandando Chinuavi descansar, saí da cabana.

Primeiro passo, defina uma meta.

‘… Isso é difícil.’

Saí da sala todo animado, mas tive que parar um pouco. Como eu não conhecia o alvo específico, não foi fácil definir o objetivo corretamente.

Parecia que meu cérebro havia congelado de repente.

Hmmm.

Mesmo depois de pensar um pouco, não consegui encontrar uma maneira adequada.

Então, eu apenas decidi mantê-lo simples. Vamos fazer uma abordagem grosseira primeiro.

Olhei atentamente para o pedido da missão na minha mão.

E simplesmente destinado a ‘resolver a missão’ em si.

Isso foi antes –

Zzzzz-pffff.

Zzzzz-pffff.

“Huh?”

Houve uma súbita explosão de ruído. Vindo do armazém ao lado.

Que intrigante.

“Isso é uma pista?”

Cocoa havia dito que as pistas para o caminho poderiam vir de qualquer forma. Não precisava ser algo visual baseado na luz. Assim como agora, um ronco vindo do nada também pode marcar o início do caminho.

Foi tão alto, e a pista veio tão rápida e claramente, que eu só consegui inclinar a cabeça.

‘Esse momento é muito repentino… Seja como for, vamos dar uma olhada.’

Eu imediatamente caminhei para onde o som estava vindo. Era a porta de um armazém que ficava a apenas cinco metros da nossa cabana. E a porta estava até entreaberta.

‘Aff…’

Assim que enfiei a cabeça lá dentro, um fedor terrível exalou.

À primeira vista, o cenário interior era ainda mais decepcionante.

Algum tipo de esterco estava escorrendo por todo o chão, e havia poças de sujeira, esterco, fardos de palha e até uma bacia de água espalhada aqui e ali.

Parecia um lugar que tinha sido usado para manter temporariamente o gado para ser abatido, mas agora estava abandonado.

Para ser honesto, eu nunca poderia imaginar alguém hospedado neste lugar.

Mas,

Zzzzz-pffff.

Zzzzz-pffff.

O som continuou vindo.

Segurando meu nariz, eu rastejei para dentro.

E testemunhou uma visão surpreendente.

Uma pessoa estava deitada em uma pilha de palha, roncando.

“… Isso é loucura.”

Soltei uma exclamação inconsciente de surpresa.

Não me surpreendi com uma pessoa dormindo tão tranquilamente nesse ambiente imundo, sem apresentar nenhum sintoma de problemas respiratórios.

Em vez disso, havia três razões por trás da minha surpresa.

Primeiro, que a pessoa adormecida não era outra senão uma mulher;

Segundo, que ela era uma mulher muito bonita, resplandecente de saúde;

Terceiro, que seu rosto era surpreendentemente familiar.

Pelo que me lembrava, o nome dessa mulher era Arte Khan.

Como a imperatriz do Grande Império da Caveira, ela tinha dois apelidos: ‘A Estrela Negra dos Prados’ e ‘O Cavalo Selvagem que Fende os Ventos’.

Não só isso, apesar de ser uma mulher, ela teria nascido com a força de vinte homens, e foi a primeira mulher a passar no teste ‘Caminho do Guerreiro’ do Império da Caveira.

E, mais simplesmente, ela era um dos personagens nomeados que apareceram no arco de Eastland.

Eu estava tendo dificuldade em segurar o riso que estava tentando escapar da minha garganta.

O local de encontro era realmente um pouco duvidoso, mas parecia ter encontrado a ‘chave’ com muita facilidade.

Eu não sabia se essa mulher já era a imperatriz agora ou não, mas de qualquer forma, alguns anos depois, ela conheceria Leo como líder do Império da Caveira.

Naturalmente, ela deve ter um alto status no Império da Caveira atualmente.

Eu não sabia como tudo se conectava, mas claramente tinha que usar essa mulher para resolver essa missão.

‘Ok.’

Descobrir a identidade da chave era o suficiente por enquanto.

Vamos conversar mais tarde em um lugar mais confortável, com a brisa do mar soprando.

Então, enquanto eu estava pronto para sair rapidamente desta jaula –

“P-princesa! Princesa!”

Alguém abriu a porta às pressas e entrou. Era outra mulher.

Naquele momento –

‘Caramba!’

Sem pensar, me joguei na pilha de palha ao meu lado.

E no segundo seguinte, eu me arrependi.

‘… Haah.’

O cheiro de sujeira subitamente se aprofundou, e a ‘coisa’ úmida e pegajosa escondida sob o canudo começou a fazer meu corpo coçar.

A fim de ignorar o desconforto espetando em meus ossos, eu tive que me concentrar na situação na minha frente.

“Princesa! Vamos, levante-se!”

“…”

“Princesa Thermis!”

Hum?

Fiquei um pouco perplexo. Porque o nome era diferente do que eu lembrava.

A nova mulher não parava de chamar a imperatriz de “Princesa Thermis” e continuava tentando acordá-la.

Depois de um tempo,

“Ugh… yaaaaawn!”

A mulher levantou-se com um bocejo alto.

“O que? O que é isso?”

“Sk-, povo do Império da Caveira…”

“Eles vieram até aqui?”

“Sim, eles estão agora no convés… Eles ainda não vieram para este lugar…”

“Realmente, eles são como baratas. Acho que vou matar todos eles.”

“V-você não pode… O rei já está preocupado com uma guerra começando…”

“Uh-huh… droga. Por que aquele fracote doente continua me incomodando desnecessariamente?

A essa altura, minha perplexidade inicial havia ficado fora de controle.

Princesa Thermis? Pessoas do Império da Caveira? Um rei assustado e um fraco doente sendo um incômodo?

Com minhas dúvidas se multiplicando, repassei novamente o conteúdo do pedido de missão.

Encontre a segunda princesa do Reino Mainin, que fugiu após rejeitar a proposta de casamento do primeiro príncipe do Império da Caveira.

Foi confuso.

Cometi um grande erro?

Eu imediatamente balancei minha cabeça.

Não poderia ser. Não havia tantos personagens com nomes importantes em Eastland em primeiro lugar.

Essa garota. Ela tinha que ser a imperatriz do Império da Caveira que eu tinha visto no mangá.


Dez minutos depois.

Cerca de cinco minutos depois que as duas mulheres deixaram a jaula, finalmente consegui resolver as coisas.

A mulher de um tempo atrás era Arte Khan, que mais tarde se tornaria famosa como a imperatriz do Império da Caveira.

No entanto, ela era atualmente a segunda princesa do Reino Mainin. Ela fugiu porque não queria se casar.

Para simplificar, era um cenário de alguém sendo levado à força como nora e, eventualmente, a nora engoliria toda a dinastia.

E minha tarefa atual, qualquer que seja o futuro, era domar gentilmente aquela mulher parecida com um cavalo selvagem e fazê-la se casar com o Império da Caveira.

“… Então é assim?”

Foi confuso. Era completamente diferente de todas as missões de aventura que eu tinha visto até agora.

Eu adiei tomar uma decisão agora.

Por enquanto, eu só tinha que assistir.

A manhã seguinte.

De repente, ao acordar, pude ver por que Cocoa havia dito que eu estaria cansado no futuro.

Embora, não foi por causa dos roncos altos da princesa.

Pude sentir algumas presenças suspeitas na passagem do lado de fora da cabana.

Algumas pessoas que não dormiam, aproximavam-se da jaula dos animais onde estava a princesa.

Eles não tinham simplesmente perdido o seu caminho.

Passos completamente silenciados, respirando devagar o suficiente para ir além do senso comum.

Os ruídos fracos que eles faziam não podiam escapar da minha audição aguçada, e me lembravam de alguém familiar.

Haka.

Esses caras me eram parecidos com Haka era no começo.

O Haka daquela época, cheio de segredo e intenção assassina.

Meus olhos calmos brilharam na escuridão.

Eles eram assassinos.

  1. Preferi deixar em inglês, mas a tradução seria “Linha de Passageiros White” []
Olá, eu sou o Tayzer!

Olá, eu sou o Tayzer!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥