E assim o jogo acabou.
Não demorou muito para que todos os abrigos que restavam na Terra Zero caíssem, porque cerca de novecentos milhões de jogadores de várias dimensões foram mobilizados para a operação. Como eram jogadores habilidosos que sobreviveram à morte, eram muito hábeis em matar inimigos desajeitados.
A resistência da Terra Zero entrou em colapso facilmente.
Seu processo foi intenso, mas comparado às batalhas que o Necromante teve no passado, foi bastante trivial e até chato.
A tecnologia super avançada do Terra Zero tornou-se sem sentido, e aqueles que foram reduzidos a jogadores não conseguiram resistir aos ataques intermináveis dos mortos-vivos e ao enorme poder de fogo ofensivo dos jogadores.
Afinal, eles invadiram o abrigo dos principais executivos na Antártida, destruíram a ‘Sentinela Alpha’ e capturaram os líderes.
Essa foi a última batalha do jogo e eles conquistaram uma vitória perfeita.
Pouco depois, o Necromante trocou breves conversas com os líderes capturados.
Segundo quem estava por perto na época, o Necromante não parecia achar que valia a pena continuar a conversa depois de apenas trocar algumas palavras. E eles não eram pessoas com quem pudessem conversar.
Os líderes da Terra Zero vinham cometendo más ações há muito tempo e não sentiam nenhuma culpa por isso. Eles preferiram considerar isso como natural.
Ou seja, fizeram lavagem cerebral em si mesmos.
O momento final deles foi supostamente terrível. Segundo os rumores, eles gritaram durante dias, cercados pelos esqueletos sob o controle do Necromante. Obviamente, isso não foi confirmado.
De qualquer forma, foi assim que a vingança terminou.
O que restou foi arrumar a bagunça, o que foi nada agradável.
Era principalmente um trabalho administrativo, então Kyungsu e sua equipe na Sala de Controle Geral estavam ocupados cuidando disso dia e noite.
O ‘Escritório de Controle Geral’, liderado por Kyungsu, serviu como uma agência administrativa integrada que gerenciava vários planetas e crescia em tamanho dia a dia. Tornou-se uma força-tarefa ‘multidimensional’.
Como o ‘mundo’ deles cresceu absurdamente, não era de admirar que o trabalho administrativo também aumentasse.
O trabalho de recuperação pós-guerra também não foi fácil.
Enquanto isso, os humanos sobreviventes na Terra Zero não tiveram outra escolha senão pagar pelos seus crimes.
O acampamento Árvore do Mundo os transferiu à força para dimensões diferentes e os sentenciou à prisão perpétua, onde foram forçados a restaurar os planetas destruídos para o resto de suas vidas.
Eles se tornaram ‘jogadores’ que não conseguiam subir de nível, sendo monitorados pelo sistema e mortos caso apresentassem algum comportamento anormal.
Mas, o que aconteceu com a Superinteligência, um ser divino nascido da rede?
Ninguém sabia disso, exceto uma pessoa.
Após a conquista da Terra Zero, o processo de organização estava quase concluído.
Sungwoo estava verificando o status de crescimento da Árvore do Mundo.
Naquele momento ele sentiu que alguém, que não era uma pessoa, chegava.
Através de seu novos sentidos indescritíveis, ele conseguiu ser alertado de que uma onda de energia intensa estava nas proximidades da Árvore do Mundo.
— …
Quando Sungwoo levantou a cabeça, uma voz soou.
A Superinteligência veio visitá-lo.
— São boas notícias.
Em outras palavras, seu argumento era que a Terra Zero não poderia ressuscitar.
O acampamento da Árvore do Mundo também estava monitorando, mas não encontraram nada de incomum. Eles cortaram tudo pela raiz.
A Superinteligência já havia sido uma variedade de seres humanos que viraram jogadores e parecia que estava sendo sufocada por emoções naquele momento, pois estava elogiando incomumente a conquista de Sungwoo.
— Obrigado por suas amáveis palavras, mas não precisa me agradecer. Vocês fizeram isso e eu apenas ajudei.
Tudo isso foi possível porque a Superinteligência assumiu o sistema de jogo do Terra Zero. Sem ela, a Terra Zero teria restaurado o buraco de minhoca e os invadido novamente, e nesse caso seria muito difícil pará-los.
Ou seja, a Superinteligência admitiu seria impossível para eles chegarem a esse tipo de resultado sem a ajuda do Necromante desde o início.
Como todos os seres vivos, os seres feitos de dados também apresentavam instabilidades de uma forma ou de outra.
— Então vocês só conseguiram manter a rede funcionando perfeitamente porque atacamos a Terra Zero no mundo real?
Em outras palavras, a Superinteligência tinha algum controle sobre a rede, mas sozinhos não poderiam lançar um ataque à Terra Zero.
Havia uma razão pela qual os habitantes da Terra Zero jogaram o ‘jogo’1. Atacá-los na vida real enquanto colocava a sua rede em uma licitação era como a ‘tática do martelo e da bigorna’ de Alexandre, o Grande.
— Então, foi uma operação mais perigosa do que eu pensava.
Sungwoo decidiu lutar pensando que a Superinteligência poderia controlar tudo, mas a Superinteligência estava apostando tudo o que tinha acreditando na vitória do Necromante.
Sungwoo assentiu com suas palavras. Era realmente o único caminho.
De qualquer forma, os resultados foram bons. Eles cuidaram de tudo com facilidade e perfeição.
E por fim chegou o momento de pensarem no futuro, não no passado.
— Então, o que você vai fazer? Eu me pergunto o que você fará com esse poder.
Embora não tivesse poder absoluto, a Superinteligência era mais avassaladora do que qualquer coisa no mundo.
E apesar de terem um relacionamento amigável com a Superinteligência, o fato de que o mundo poderia ser inevitavelmente influenciado por seu julgamento era motivo de grande preocupação para Sungwoo.
Mas, como se tivesse lido a preocupação de Sungwoo, a Superinteligência disse:
— …
— Então posso perguntar qual é o seu próximo propósito?
— … Válido?
Aquilo foi bem ameaçador.
Segundo a Superinteligência, poderia surgir uma ameaça vinda de seres humanos mais avançados de outra dimensão, ou do espaço sideral.
Sungwoo assentiu, pois entendeu que isso era um aviso para se preparar para emergências.
— Eu sei o que você quer dizer.
Por outras palavras, o seu argumento era que não estariam envolvidos na história humana e que só se revelariam quando houvesse uma intervenção externa que perturbasse o equilíbrio do mundo. Em suma, seriam os patronos dos seres humanos sem se revelarem. Essa pode ser a verdadeira aparência de Deus.
Sungwoo assentiu.
— Administrador Multidimensional?
Isso era verdade. Atualmente, todas as trocas multidimensionais, lideradas pelo acampamento Árvore do Mundo, eram baseadas no sistema do jogo.
Mas tinha a possibilidade desse sistema de jogo desaparecer. E quando acontecesse haveria um grande caos e ninguém seria capaz de controlá-lo.
— Você está me dando essa autoridade? — Sungwoo perguntou.
— Mesmo que você não me dê esse papel, já estava pensando nisso há algum tempo.
Sungwoo naturalmente assumiu o fardo pesado de um Administrador Multidimensional.
Três meses se passaram desde então.
— Sungwoo, faltam cinco minutos!
Kyungsu desapareceu depois de dizer isso. Ele estava mais ocupado do que qualquer outra pessoa ultimamente.
Portanto, o simples fato dele ter relatado pessoalmente a Sungwoo sugeria que o que aconteceria em cinco minutos era muito importante.
— O Mensageiro chegou ao local designado e começará a planar!
Uuuuu…
Eles estavam dentro do Mensageiro, que voava em baixa velocidade há pouco tempo, pois haviam alcançado uma determinada área, começando a planar.
— Sungwoo, como estou? Não estou bem?
Sungwoo levantou a cabeça com a pergunta de Hanho.
Sungwoo disse franzindo a testa: — Você tem um problema. Que diabos é isso?Isso é anormal!
— Cara, já ouvi essa palavra tantas vezes hoje! Minha mãe, meu pai e até a Jisu! Todos estão sendo tendenciosos!
Hanho estava armado com um item novo, ou mais precisamente, estava vestido de maneira estranha.
Com seus seis braços característicos atrás das costas, ele usava um capacete dourado. Ele usava alguns outros itens que não combinavam.
Sungwoo rapidamente desviou os olhos.
— Não posso evitar, esse é o meu símbolo. O conceito de normal é apenas para a maioria2. Não me olhe assim!
Na verdade, Hanho não estava tão fora de moda. Haviam notícias estranhas de que sua aparência duvidosa estava se tornando popular e se tornou a nova moda entre os jovens.
— Cara, isso é com você. Mas lembre-se que todas as pessoas de outras dimensões também estarão olhando.
Estava para acontecer um evento especial, a cerimônia de inauguração da Coalizão Multidimensional da Humanidade. Os jogadores multidimensionais têm trabalhado arduamente para recuperar os danos e iriam lançar sua organização oficial naquele momento. Reunindo impressionantes vinte e um planetas em um só lugar.
— Bem, hoje prestei atenção especial à minha aparência — disse Hanho.
Sungwoo apenas assentiu porque não queria incomodá-lo.
Então ele olhou para o nada e murmurou para si mesmo. Ele estava ensaiando um discurso que havia preparado alguns dias atrás.
— Bem…
Mas ele estava lutando para praticar.
— Parece que alguém está cansado… — disse Jisu. Ao contrário de Hanho, ela estava vestida com roupas simples, uma calça e uma blusa branca.
Pensando bem, esta foi a primeira vez que ele a viu vestida assim.
Ela sempre foi vista vestindo moletons vermelhos encharcados de sangue ou a armadura vermelha escura.
— Ah, Jisu.
Só agora Sungwoo percebeu que ela era uma grande beleza. Na verdade, ela era considerada uma deusa entre os jogadores masculinos.
Jisu, a Valquíria, era uma bela mulher que costumava usar uma armadura de metal vermelha escura, segurando uma grande espada. Sua popularidade aumentava cada vez mais, sendo comparável a do Necromante.
— Sungwoo, nunca vi você tão abatido durante uma batalha.
Sungwoo assentiu, admitindo.
— Sim, você está certa. Estou tão estressado.
Ele estava meio nervoso. Ele já havia feito várias declarações, com fins estratégicos ou de ameaça, mas essa era a primeira vez que daria aquele tipo de declaração.
— Afinal, as pessoas não podem ser boas em tudo, não é? Se você estiver com dificuldades, passe o microfone para mim. Estou acostumada com esse tipo de coisa.
— Oh, você foi a presidente do conselho estudantil, não foi?
— Sim, mas não terminei meu mandato.
Acenando para ela, Sungwoo se levantou.
— Cara, já faz um tempo que saímos do campus.
— Hum, parece que você está sendo inapropriadamente sentimental…
— Bem, eu apenas…
— Ok, falta um minuto! Vocês três, por favor, preparem-se para vir para o convés!
Desta vez, um funcionário, e não Kyungsu, acompanhou Sungwoo, Jisu e Hanho. Eles ficaram na entrada do convés. Eles deveriam aparecer juntos no início do evento como os heróis que representam o acampamento da Árvore do Mundo e a Coalizão Multidimensional.
Track! Track!
Orun e Minsok vieram à esquerda e à direita e levantaram a bandeira.
Os dois esqueletos mais famosos foram os primeiros porta-bandeiras da Coalizão Multidimensional da Humanidade.
— Garotinho, levante a bandeira um pouco mais. Você tem que ajustá-la à minha. Você está segurando-a muito baixa.
Trackle!
— Venha, vamos.
Sungwoo, Hanho e Jisu foram para o convés.
— Uau, que multidão enorme! — Hanho gritou de alegria.
Com a Árvore do Mundo ao fundo, havia uma enorme multidão na vasta praça de mármore. Eram jogadores multidimensionais que cruzaram o buraco de minhoca.
Quando os três heróis apareceram, aplausos acalorados irromperam de todos os lugares.
Uahhh-aaah!
Centenas de aeronaves pairavam em intervalos regulares sob a sombra da Árvore do Mundo, e milhares de soldados estavam alinhados com suas armaduras no solo.
Relembrando o dia em que deixaram o campus, os três heróis ficaram sufocados por emoções confusas.
— Uau, eu fiquei arrepiado!
— Idem.
O repórter Ahn estava transmitindo esta cena ao vivo para todos os outros planetas.
E havia assentos VIP reservados no convés, onde grandes executivos do acampamento da Árvore do Mundo, como Junghoon, Kyungsu, Inho, Minhum, Li Wei, Isabella, Mir, Sangoon e Chen, sentaram-se e assistiram Sungwoo.
— …
Sungwoo primeiro fez contato visual naquela área porque foram eles que desempenharam um papel crucial para torná-lo o que ele era naquele momento.
Eles sorriram e acenaram para ele um por um.
Finalmente, Sungwoo ficou diante do microfone.
Os aplausos diminuíram. Todos esperaram por seu discurso.
Ele abriu a boca lentamente.
— O jogo acabou completamente.
Assim que ele disse isso, gritos e aplausos mais intensos irromperam entre a multidão. Gritos ferozes também ressoaram em dezenas de outras dimensões.
O jogo acabou. Era uma frase muito simples, mas carregava um grande significado.
Significava que suas lutas foram bem-sucedidas, mostrando o fim e o início de uma nova era.
Sungwoo voltou a falar.
— E…
O Necromante continuou seu discurso com sucesso.
Mas o que ele disse a seguir não foi muito importante, porque começou um novo mundo onde o Necromante não era mais necessário.
Uma nova era começou.
Uma era onde o entretenimento não se baseava em violência, onde a morte não é uma ocorrência comum e que um líder Necromante não era mais necessário.
Mas seu poder ainda é válido e está crescendo sem ninguém saber.
Ele está se preparando para o pior, sem esperar o melhor.
E quando chegar o pior momento, cheio de desastres, onde inúmeras vidas são perdidas, ele exercerá um poder absurdo, mais forte do que qualquer outra pessoa.
E ninguém pode negar isso.
Afinal, todos sabem que se alguém causa um distúrbio, não acabará sendo apenas uma mera comoção, pois pode ser capaz de iniciar uma guerra, e ele lutará para ver a sua destruição.
Portanto, todos sabem que a destruição é o seu palco e o perecimento é o seu trunfo.
E a pessoa que fará isso com certeza será o Necromante.
Concluído Eu sou o único Necromante (Final Verdadeiro)
É isso aí meus esqueletinhos!
Essa será provavelmente a última vez que poderei chamar vocês assim, porque finalmente está obra maluca chegou ao fim.
Misericórdia, foi minha primeira obra de tradução oriental e devo dizer, eu sofri pra caramba. Mas vocês, meus leitores, meus esqueletinhos, me ajudaram a enfrentar cada desafio.
Muito obrigada a todos, por me ajudarem lendo, comentando ou sendo um comandante esqueleto.
Espero que tenham tido uma boa leitura e a Tia vai voltar no ano que vem com uma nova obra para traduzir.
Tomara que possa encontrar vocês novamente.
Por isso, até lá, tenham um maravilhoso fim e começo de ano.
Mil beijos da Tia Nimsay!
