Nova Novel:Douluo Dalu 3

Saudações! Seguindo a iniciativa do Asu (mentira, foi apenas coincidência) resolvi começar a traduzir um novo projeto. Como atualmente estou traduzindo tanto uma novel japonesa quanto uma coreana, pensei que pegar uma última, desta vez chinesa, para ter uma de cada nacionalidade seria algo interessante. Por isso e porque eu gosto de LDK.

Estou ciente de que essa novel já passou pela mão de inúmeros tradutores aqui no Brasil, mas como o principal dentre eles não deu sinal de querer continuar a traduzir (mais ou menos um ano sem postar nada e com o site abandonado), decidi assumir o projeto.

Alguns dos primeiros 20 capítulos já foram traduzidos, mas pretendo recomeçar do zero para manter a coesão quanto ao estilo de escrita. Os capítulos dessa novel são particularmente curtos, ao menos em relação ao que eu costumo traduzir, então devo publicá-la com mais frequência.

No mais, espero que se divirtam lendo e que deixem seu apoio nos comentários. Como de costume, peço que avisem e me notifiquem sobre quaisquer erros na tradução e coisa do tipo. De termos estranhos a palavras erradas, sintam-se à vontade.

Ciao!

Legend of the Dragon King – Prólogo 

%d blogueiros gostam disto: