⇐ Capítulo Anterior | Índice | Próximo Capítulo ⇒
Capítulo 153: Controlando Por Baixo dos Panos
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Han Xiao assistiu ao lado com interesse. Laughing Blade? Nenhuma impressão dele. Provavelmente não é importante o suficiente no Galaxy.
Espada Frenética acabaria por se tornar um jogador lendário no futuro, mas agora, ele estava inclinando a cabeça para Laughing Blade. Essa cena o deixou sentindo nostálgico. Por alguma razão, isso o trouxe de volta àqueles dias no passado, quando ele começou. Naquela época, havia um ponto no tempo em que seu negócio de nivelamento estava diminuindo. Para encontrar outras maneiras de obter renda, ele havia entrado em um pequeno estúdio para ajudá-los minerar ouro para ganhar algumas recompensas. Aquele estúdio frequentemente o forçava a trabalhar ao longo do tempo e cortar seu salário. Perguntar-lhes sobre o pagamento só provocaria respostas que não fossem nada menos que desculpas.
O chefe do estúdio aproveitou-se de ser proprietário de uma empresa. Quando Han Xiao perguntou sobre seu pagamento pela nona vez e começou a discutir com ele, o chefe lhe disse que se ele quisesse continuar, ele poderia; se ele não fosse continuar, ele poderia simplesmente pega suas coisas e ir. Se ele continuasse a reclamar, ele o puniria até que seu nível chegasse ao 0.
O que mais Han Xiao poderia fazer, ele também estava muito exasperado. Tudo o que ele podia fazer era usar sua conta principal para mostrar ao chefe por que o negócio estava indo tão bem. Por algumas semanas, ele massacrou todos os jogadores no escritório até que sofreu grandes perdas e estava prestes a fechar. Então, ele ganhou uma quantia razoavelmente grande de reembolso em troca de suas perdas emocionais.
A chantagem no jogo não era ilegal.
Sim, os tempos felizes se foram, não há como voltar atrás. Han Xiao baforou enquanto fumava. Como ele superou seus obstáculos, ele só podia apreciá-lo agora por causa de suas experiências passadas.
Espada Frenética só poderia aceitar o pedido de Laughing Blade. Atualmente, ele estava no Nv. 11, bem à frente dos níveis médios dos jogadores. Além das habilidades de reparação e reforço de um Mecânico, ele só podia usar habilidades básicas de tiro e de luta.
Han Xiao tinha total compreensão das habilidades de luta da Espada Frenética. Com um flash nos olhos, ele gritou para o Espada Frenética. “Venha aqui.”
Espada Frenética ficou um pouco confuso enquanto seguia as ordens. Han Xiao tirou Luvas Incisivas Termoelétricas, entregando-as secretamente a ele.
Com um olhar para os atributos das luvas, a respiração do Espada Frenética parou por um momento, seu rosto se encheu de choque e surpresa.
“Estou apenas emprestando para você; você tem que devolvê-las.” Han Xiao apagou as esperanças irreais do Espada Frenética.
Espada Frenética ainda estava muito tocado. Foi a decisão certa seguir Han Xiao, ele poderia até receber tal benefício! É porque ele tem medo de eu perder, fazendo ele perder a cara?
Colocando as luvas, Espada Frenética tinha um maior senso de confiança. A quinze metros de distância de Laughing Blade, os dois se prepararam para atacar.
Perto dali, os jogadores começaram a se aglomerar para assistir ao show. Eles estavam principalmente curiosos sobre o Espada Frenética e queriam ver a diferença entre um jogador profissional que teve seu nome informado pelo sistema e um jogador regular.
“Mesmo que ele seja um jogador profissional, ele deve estar no mesmo nível nesses estágios iniciais.”
“Com apenas algumas habilidades básicas, ele provavelmente não pode mostrar suas habilidades mecânicas também.”
“Eu acho que há uma vantagem nestes estágios iniciais. Talvez ele tenha praticado combates antes na vida real, ou ele é alguém que estava no exército. Afinal, os controles aqui são tão realistas”.
Os jogadores murmuraram um para o outro.
Com um grito baixo, Laughing Blade fez o primeiro movimento, lançando-se para a frente. A cada passo, a areia no chão envolvia-se em torno de suas panturrilhas e serpenteava até seu corpo, formando uma armadura de arenito cobrindo seu corpo.
Sua pistola só pode disparar no máximo cinco tiros, e minhas habilidades podem definitivamente segurá-lo. Enquanto eu fechar a distância entre nós, ele definitivamente estará terminado! Laughing Blade pensou.
Os jogadores eram todos novos. O nível de controle deles era apenas em um nível em que eles entendiam como usar as habilidades e o que faziam. A decisão de Laughing Blade estava correta, mas a reação do Espada Frenética deu um choque a Laughing Blade. Em vez de se afastar e usar a pistola para kitar[1], ele se adiantou.
Ambas as pessoas rapidamente colidiram umas nas outras. Sem pensar duas vezes, Laughing Blade enviou seu punho, que estava envolto em armadura de arenito, voando em direção ao Espada Frenética, e o Espada Frenética encontrou seu punho com a palma com a luva preta.
Esta luva poderia ser um equipamento especial?
Assim como Laughing Blade teve esse pensamento, ele subitamente experimentou uma série de dores ardentes. Atordoado, ele percebeu que seus pontos de vida foram reduzidos a zero naquele momento.
Sua visão ficou preta quando ele morreu imediatamente.
Do começo ao fim, esse duelo durou apenas três segundos!
No campo de batalha, apenas a Espada Frenética permaneceu. O vento soprava as bordas de suas roupas. Sem expressão, ele realmente se parecia com um profissional solitário no topo do jogo.
Os jogadores ao redor assistiram, atordoados, incapazes de reagir.
“Foi… foi um KO[2] instantâneo?”
“Isso é muito rápido!”
“Muito forte! Não admira que ele possa entrar no Galaxy Times!”
“Poderia a missão oculta realmente ter dado a ele uma vantagem enorme sobre o resto de nós?”
Todo mundo era um novo jogador. Tecnicamente, seu poder de batalha deveria ser o mesmo. Usando uma pistola, seriam necessários pelo menos quatro ou cinco tiros antes que um deles morresse, e a habilidade especial de Laughing Blade obviamente fortaleceu sua defesa. Alguns jogadores se lembraram do desempenho de Laughing Blade durante o ataque da besta selvagem. Quando ele estava cercado por dois lobos cinzentos, ele ainda era capaz de segurá-los. Mas quando ele lutou com o Espada Frenética, ele morreu instantaneamente apenas ao se encontrar com ele?
Que tipo de poder de ataque piedoso era esse?
Todos olhavam para a luva da Espada Frenética, inveja aparecendo em seus rostos.
“Isso é equipamento de alto nível!”
“Mecânico pode fazer algo assim? Eu pensei que eles só poderiam fazer armas!”
“Eu realmente quero um também…”
Não muito tempo depois, o revivido Laughing Blade correu, seu rosto parecia escuro, então ele disse infeliz: “Nós não concordamos que seria uma batalha amigável? Como você pôde … você …”
Ele originalmente queria dizer como poderia tê-lo matado, mas achou que seria muito vergonhoso.
Tendo derrotado um antigo oponente, Espada Frenética só se sentiu refrescado por ser capaz de resolver todo o descontentamento do passado quando ele riu. “Desculpe, eu não sabia que você era tão vulnerável.”
Esta frase fez com que Laughing Blade ficasse tão bravo que ele sentiu o calor subindo de seu peito.
Me chamando de vulnerável por morrer‽
Foi uma perda completa para ele. Morrer uma vez lhe custou muitos Pontos de Experiência. Laughing Blade estava muito chateado. Inicialmente, ele pensou que uma vez que o duelo chegasse a um certo ponto, eles parariam, mas ele não esperava ser morto instantaneamente, para não mencionar que ele não poderia nem culpar o Espada Frenética. Ele estava tão angustiado que ele podia sentir seu coração apertando-se sobre esta situação horrível.
Depois que a multidão em torno deles saiu, Espada Frenética obedientemente devolveu as luvas para Han Xiao, hesitando, ele perguntou: “Han … Black Phantom, você está vendendo essas luvas?”
Han Xiao olhou para ele de soslaio, abrindo a lista da loja enquanto adicionava “Luvas Incisivas Termoelétricas” a um preço fixo de 80.000 com uma reputação de 15 pontos. Este conjunto de luvas foi um prêmio que ele havia conseguido da Rosa Militante. Depois de aprender o Conhecimento Básico de antemão, ele fez testes para criar o projeto para criar as Luvas Incisivas Termoelétricas. Ao gastar um pouco de Pontos de Experiência, ele poderia fazer uma por conta própria agora.
Espada Frenética foi instantaneamente motivado. Animadamente, ele cerrou os punhos. Este equipamento de combate próximo projetado para Mecânico era o seu favorito. “Eu não posso pagar agora, mas poderei, mais cedo ou mais tarde!”
Então, Laughing Blade de repente se aproximou. Seu olhar se iluminou, ele olhou para Han Xiao e perguntou: “Black Phantom, eu ouvi que você é um inimigo com Germinal. Eu quero me juntar a você.”
Neste período de tempo, o quadro de discussão tinha todos os tipos de suposições diferentes sobre como alguém poderia acionar a missão oculta do Black Phantom. Eles pensaram que enquanto mostrasse sua intenção de se tornar inimigos da Germinal, havia uma chance de que eles pudessem desencadear a missão secreta do Black Phantom. Muitos jogadores estavam adivinhando a frase para desencadear a missão. Em seu curto período no Vilarejo do Vale Verde, Han Xiao ouviu várias dessas suposições e rejeitou todas. Isso levou os jogadores a uma conclusão final ― era tudo sobre o momento quando alguém estava tentando acionar a missão oculta de Black Phantom.
Laughing Blade também estava tentando a sorte.
Han Xiao levantou uma sobrancelha e disse: “Oh… você parece não ser ruim.”
Há uma pista! Laughing Blade sorriu surpreso.
O coração da Espada Frenética caiu. Ficando nervoso, ele podia sentir uma forte sensação de desconforto dentro dele por algum motivo.
“Mas você não parece estar pronto ainda.” Han Xiao de repente mudou suas palavras enquanto acenava, rejeitando Laughing Blade.
Laughing Blade não tinha sequer terminado a respiração e ficou sem fala por um tempo. Sua expressão estava irritada. Com o coração cheio de inveja do Espada Frenética, ele murmurou para si mesmo com raiva: “Esse cara é realmente um cachorro sortudo.”
Espada Frenética soltou um suspiro de alívio, recuperando a compostura.
Han Xiao quase riu em voz alta ao ver a reação do Espada Frenética, como se ele fosse um cara que quase foi traído…
Pfft, que tipo de descrição foi essa? O que isso faria de mim? Han Xiao deixou de lado essa ideia maluca.
Na interface, uma grande quantidade de Pontos de Experiência havia se acumulado. Para os jogadores do Vilarejo do Vale Verde que pretendiam mudar de Classe, todos teriam completado isso no dia seguinte. Han Xiao se prepararia para sair depois disso.
Enquanto ele estava coletando Pontos de Experiência, alguém registrou a batalha do Espada Frenética e Laughing Blade e a colocou no fórum.
―◊◊◊―
Luzman era um jogador que veio do Vilarejo do Chifre Grande. Por sorte, ele havia conseguido entrar nas fases do beta fechado e estava economizando seu dinheiro antes de mudar de Classe. Ele queria se juntar à turma mais forte.
Quando chegou a hora do beta público, ele viu a batalha do Black Phantom e foi cativado. Apressadamente, ele queria mudar para se tornar um Mecânico. Outros jogadores tentaram completar tarefas para melhorar seu relacionamento com o Black Phantom, mas Luzman não podia esperar. Ele usou seu dinheiro para ganhar cinco pontos de reputação com o Black Phantom. Dos cinco Conhecimentos Básicos ensinados por Black Phantom, ele aprendeu «Conhecimento de Armamento Básico» já que gostava mais desse nome.
Mas Luzman percebeu rapidamente que o Mecânico não era tão forte quanto o Black Phantom mostrava. Depois de perder continuamente no duelo, ele sentiu que havia sido enganado; esta classe era muito fraca! Mas ele não suportava abandonar sua conta do beta fechado e pedira ao serviço ao cliente que o deixasse mudar de Classe, mas isso obviamente não era possível, deixando-o enfurecido.
Que desperdício de ter esta oportunidade de entrar no beta fechado! Esta conta é inútil agora!
Luzman ficara extremamente frustrado. Indo para os fóruns, ele colocou postagens em todos os lugares, independentemente do assunto. Ele tinha planejado difamar completamente a Classe Mecânico, repetindo o quão lixosa era e deixar todos os jogadores saberem que Mecânico era uma classe inútil!
Os jogadores debateram após seus comentários. Inicialmente, Luzman ficou satisfeito com o que viu. Essa foi sua intenção original. Ele também gostava da sensação de suas palavras serem levadas a sério pelos outros.
⇐ Capítulo Anterior | Índice | Próximo Capítulo ⇒
Notas:
[1] Não existe uma tradução para kite para esse contexto, então usarei o termo abrasileirado. Kitar ou Kite é o famoso bate e corre, creio que muitos conhecem essa palavra. A tradução para Kite, na forma literal, é pipa.
[2] KO = KnockOut ou Nocaute.
