TLM – Capítulo 20

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo

⇐ Capítulo Anterior | Índice | Próximo Capítulo ⇒


[Volume 01 Completo em PDF⇒ The Legendary Mechanic – Volume 01]

Capítulo 20: Entrada Ilegal

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Dragão Estelar ― uma das Seis Nações. A maioria da população do Dragão Estelar era composta de pessoas amarelas, e seu símbolo nacional era um dragão celestial.

O sangue ruim entre o Dragão Estelar e a Organização Germinal pode ser rastreado até a Batalha de Andrea, onde a Organização Germinal havia conspirado com outros inimigos do Dragão Estelar para lançar ataques em larga escala contra suas cidades durante o período crucial da guerra. As baixas chegavam a centenas de milhares, e o Dragão Estelar fora obrigado a evocar todas as suas forças. Naquela época, havia enfraquecido severamente sua posição como uma das Seis Nações.

Todas as cidades do Dragão Estelar eram barricadas por grandes cercas elétricas de arame farpado, e a única maneira de entrar em qualquer cidade era através de um portão principal.

O trem de carga chegou na estação de trem ao ar livre ligada à entrada da cidade. A área era como uma base militar ― havia bunkers e torres de vigilância protegidas pelo exército. Tropas estavam estacionadas em todos os cantos.

Mais de mil andarilhos desceram na praça da estação. Eles começaram a fazer fila para a inspeção. Somente aqueles que não possuíssem armamento ou não carregassem doenças infecciosas foram autorizados a entrar.

As Seis Nações acolhem todos os andarilhos. A guerra causou falta de mão de obra e talento.

Han Xiao precisava encontrar uma maneira de evitar a inspeção. A Organização Germinal oferecera uma recompensa por ele, então as coisas poderiam dar errado se ele fosse reconhecido. Enquanto seu objetivo era entrar em contato com a Divisão 13, ele não poderia se arriscar a ser exposto antes disso.

Felizmente, existia um caminho.

De volta ao jogo, jogadores que eram procurados por um país simplesmente tinham que pagar uma taxa para o NPC contrabandista.

Havia um homem muito discreto em um canto da estação. Ele não estava na fila para entrar, nem parecia estar à espera de algo em particular.

Esse homem era o líder do negócio de contrabando e, normalmente, ele só servia pessoas confiáveis ​​em sua rede.

De repente, ele notou um homem de aparência frágil vindo até ele. Não era outro senão Han Xiao.

“É seguro?” Ele perguntou.

O líder olhou para Han Xiao. Era um rosto que ele não reconheceu.

“Seguro?” O líder contrabandista ficou mudo.

“Eu vou pagar com isso ― o suficiente?”

Han Xiao jogou sua mochila para o líder. Ele abriu a bolsa para dar uma olhada lá dentro.

Puta merda! Tantas armas! Qual sindicato esse jovem mestre pertence?

Como as armas eram proibidas na Capital Ocidental, Han Xiao teve que dispor delas de uma forma ou de outra.

“É o suficiente, definitivamente é o suficiente.”

“Onde você aprendeu sobre o meu negócio?” ele curiosamente perguntou.

“Isso não é da sua conta.”

O líder não se ofendeu com Han Xiao. Ele sabia que tinha sido muito curioso em sua excitação. Ele se levantou e pediu para Han Xiao seguir.

Han Xiao foi levado a um furgão estacionado do lado de fora da estação. Já havia alguns passageiros a bordo e, quando ele chegou, tornou-se o centro das atenções. Han Xiao encontrou um lugar e sentou-se em silêncio.

As janelas do furgão estavam cobertas com fita adesiva preta. O furgão os levaria para uma entrada lateral militar secreta. Enquanto o preço fosse bom, o oficial encarregado faria vista grossa.

Um jovem baixinho estava sentado ao lado de Han Xiao. Entediado, e vendo que Han Xiao parecia uma pessoa descontraída, o jovem falou com ele.

“Irmãozinho, sua primeira vez na Capital Ocidental?”

Han Xiao olhou para ele e respondeu: “Sim, é. Como eu deveria me dirigir a você?”

“Ma Jie, e você?”

“Han Xiao.”

“Irmão Han, já que é sua primeira vez na Capital Ocidental, apresentarei a cidade. A Capital Ocidental está dividida em oito distritos. O Distrito 1 é a sede do governo e onde residem os funcionários. Ninguém pode entrar lá. Os outros sete distritos têm suas próprias atrações, mas todos são secretamente controlados por pessoas importantes no submundo. Lembre-se, nunca ofenda nenhum deles, senão você pode perder sua vida.”

Han Xiao suspirou interiormente. O submundo se referia a operações ilegais como drogas, prostituição, tráfico e mercenários. Essas “pessoas importantes” que Ma Jie mencionou eram na verdade apenas problemas pequenos. Ma Jie estava claramente tentando se gabar.

“E o exército?” perguntou Han Xiao.

“Heh, o que eles podem fazer? Você espera que eles invadam os distritos? Meu primo é o braço direito de um dos chefões do submundo. Eu vim aqui para procurar ―cough― ajudá-lo”, Ma Jie se gabou.

“Uau, você é tão legal”, respondeu Han Xiao.

Ser elogiado deixou Ma Jie sobre a lua.

“É claro! Meu primo é uma grande figura na Capital Ocidental. Você já ouviu falar de seu grande nome, O Leopardo? Ah, certo, é a sua primeira vez aqui. Você está aqui para procurar refúgio com parentes?”

“Não, eu vim para encontrar um emprego e me estabelecer”, Han Xiao escolheu uma resposta aleatória.

“O que você diz ― quer vir comigo? Siga meu irmão e você terá um futuro brilhante!”

Ma Jie de repente ficou animado.

Han Xiao rejeitou sua oferta, mas Ma Jie não foi facilmente dissuadido.

“Deixe-me dizer-lhe como é a vida comum na cidade. Duas palavras ― pobreza e tristeza! Você quer comer comida estragada todos os dias? As Seis Nações estão apenas fazendo um show para acolher os andarilhos como você. A verdade é que eles mal podem dar a mínima para você! Se você me seguir, posso garantir que você será bem alimentado pelo resto da vida!”

“Não, obrigado.”

As repetidas recusas de Han Xiao claramente perturbaram Ma Jie.

“Tolo! Você vai se arrepender disso. Não venha chorar para mim no futuro.”

Han Xiao ignorou o idiota e se virou. Ma Jie olhou para ele.

―◊◊◊―

Um tempo depois, o furgão parou na frente do que parecia ser um túnel fechado.

Havia um policial esperando por eles do outro lado da cerca no túnel. Ele abriu a passagem para deixá-los entrar ao receber o pagamento do líder.

“Siga o oficial, ele vai levá-lo para a periferia da cidade.”

O oficial conduziu-os silenciosamente através do complexo. Quando finalmente saíram ao sol, foram recebidos por uma fila de arranha-céus à distância.

Enquanto o grupo se dispersava, Ma Jie olhou para Han Xiao mais uma vez antes de seguir seu caminho.

Enquanto Han Xiao caminhava pelas ruas, ele notou que suas roupas esfarrapadas estavam chamando muita atenção. Sem dinheiro para saciar sua sede, ele teve que procurar um bebedouro público. Tudo o que ele tinha em seu nome era um cheiro de sete dias.

Claro, nada disso realmente representava um problema para ele.

―◊◊◊―

Meia hora depois, Han Xiao saiu de um shopping com uma camisa branca e calças pretas. Havia um cigarro na boca dele.

_____________________

Você desbloqueou uma nova habilidade: «Furto» Nv. 1!

«Furto»: Aumenta sua taxa de sucesso ao furtar.

——————————————————————

Em sua vida anterior, muitas habilidades da vida real tinham uso prático no jogo. Por exemplo, alguém que tinha experiência militar teria mais facilidade para entender as habilidades relacionadas a tiros no jogo.

Como diz o ditado, nunca se pode aprender muitos truques. Han Xiao só adquiriu habilidades de furto como meio de autodefesa contra ladrões…

Eu, um ladrão? Ei, ei, não me acuse de furtar se você não tiver provas! Eu, o venerável Han, sou um cidadão que respeita a lei e que ama o Estado. De volta ao ensino fundamental e ao ensino médio, eu sempre fui o estudante modelo! Eu estava no Top 3 a cada ano! As pessoas sempre me elogiaram por ser um jovem justo, além de nunca ter espiado uma garota antes, muito menos furtar!

Por enquanto ―cough, cough― estou pegando dinheiro emprestado de uma alma gêmea por desespero. Você me entende, mano?

— Fim do Volume 01 —


⇐ Capítulo Anterior | Índice | Próximo Capítulo ⇒

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo