Capítulo 346: Contradições e Divisão, Última Etapa da Catástrofe
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Do outro lado, o homem bêbado girou a garrafa de álcool. Ele foi muito emotivo quando gritou alto: “Então nós imploramos a Godora! O que a honra da raça pode fazer? Apenas permanecer vivo é importante! As cabeças desses líderes estão cheias de merda. Muitas pessoas morreram todas as vezes; meus dois irmãos mais novos morreram no exército! Tudo isso é inútil, então devemos obter ajuda de Godora. Por que estamos agindo tão duramente! Esses Supers são inúteis. Se eles fossem realmente fortes, a Catástrofe já teria acabado!”
O bêbado falava com um tom muito desdenhoso e emocional, desprezando os Supers e os militares por serem muito ruins, culpando e reclamando com uma linguagem cada vez mais vulgar. Esse tipo de ação irritou os outros clientes. Supers e os militares eram heróis para a maioria dos civis ― quaisquer dúvidas ou insultos causariam um ultraje.
“Tudo o que você está apreciando agora é porque os heróis lutaram por isso. Quem é você para reclamar!”
O bêbado zombou e disse: “Isto é o que eles devem fazer ― com habilidade vem a responsabilidade. Se não fosse pelo cultivo da raça, eles seriam pessoas comuns como eu. ”
“Pessoas como você são tão nojentas; você deveria ser expulso da cidade!”
O bêbado zombou novamente. “Mesmo que as defesas da cidade sejam quebradas, sou um civil que será priorizado na evacuação. Eu não serei o único a morrer de qualquer maneira.”
“Você não merece ser protegido!” A multidão ficou ainda mais furiosa.
O argumento ficou aquecido. Lerden sentou-se no balcão do bar, sem expressão, como se não tivesse ouvido nada. Ele nem se incomodou em se virar e olhar.
Neste momento, um cara muito jovem atacou furiosamente o cara bêbado e começou uma briga de imediato. Ele pressionou o homem bêbado no chão e socou seu rosto rapidamente, com sangue caindo no chão. Os outros viram que havia sangue e apressadamente tentaram puxar o jovem que agiu por impulso.
“Lana, acalme-se!”
“Pare de socar, ele vai morrer!”
Lana deu mais alguns socos antes que ele finalmente se levantasse com ódio e fosse puxado para o lado. O homem bêbado estava sangrando pelo nariz e pela boca, incapaz de levantar-se depois de receber uma surra pesada. Os outros clientes foram verificar e, felizmente, o homem bêbado só estava ferido. Então as pessoas culparam Lana por usar muita força. Muitas pessoas aqui eram seus vizinhos, e Lana era um jovem que esperava entrar no exército ― ele era forte e musculoso, um recruta ideal.
“Vocês dois, dê o fora da minha loja”, gritou Herlous, “vá para casa e se acalme!”
Lana saiu infeliz e o bêbado também foi levado embora. Assim, aquela pequena farsa terminara.
Han Xiao se virou, olhou para Herlous e disse: “Eu sou Black Star. Se você está interessado no que eu disse, venha me encontrar, eu posso resolver esse problema.”
Então, Han Xiao chamou Lerden e os dois saíram do bar.
A expressão despreocupada sumiu do rosto de Herlous, ficando um pouco séria. Seus olhos brilhavam, e ao contrário de seu disfarce, ele não estava completamente despreocupado com o futuro da raça.
Ele não sabia se um mercenário que se chamava de Black Star era realmente um Previdente. Mesmo se ele fosse, era possível que ele tivesse mentido sobre a previsão para enganá-lo para entrar em uma armadilha. Ele definitivamente tinha um motivo, mas Herlous não sabia qual era. Ele estava vindo por ele?
A porta do bar foi aberta novamente, e um homem alto de capuz andou perto do balcão do bar. “Me dê um copo de cerveja.”
O homem do capuz levantou a cabeça e mostrou o rosto.
Fernas!
Herlous ficou surpreso. “Você não bebe.”
“Considere isso uma celebração de eu voltar vivo.” Fernas pegou o copo de Herlous e bebeu de uma só vez ― parecia que eles eram muito próximos. Se os outros soubessem que o mais forte Rank B era tão perto do chefe de um pequeno bar, eles definitivamente ficariam chocados.
Eles eram companheiros de infância, então Herlous estava muito familiarizado com essa pessoa. Quase todos os adjetivos positivos poderiam ser usados para descrever Fernas ― corajoso, honesto, responsável e muitos outros. Após o primeiro desastre para os Sunils, Fernas tornou-se um mercenário para contribuir para a raça. Herlous na verdade sempre invejou Fernas. Desde tenra idade, seu irmão mais velho de vida curta continuava falando sobre Fernas, Fernas isso, Fernas aquilo. Aos olhos dele, Fernas era ‘o garoto da casa ao lado’.
Embora ele o invejasse um pouco, Herlous também respeitava Fernas. Ele sabia que definitivamente não poderia ser tão dedicado quanto Fernas. Depois que seu irmão mais velho morreu, Herlous viveu uma vida sem objetivos, esperando por sua morte, completamente despreocupado com sua raça. Ele sabia que era uma pessoa preguiçosa ― quando seu irmão mais velho estava vivo, ele sempre fora repreendido por não ser trabalhador. Muitas pessoas achavam que ele era tão talentoso quanto Fernas, mas desperdiçava sua vida. Agora, Fernas era o guardião respeitado por toda a raça, e ele era apenas um ninguém.
Ele conhecia Fernas. Ele era uma pessoa muito autodisciplinada que não quebraria as regras por nada. Assim, Herlous franziu a testa e perguntou: “O que realmente aconteceu?”
“Irmão, não aguento mais. Estou me preparando para sair.” Fernas deu um leve sorriso cheio de amargura; Herlous nunca tinha visto uma expressão nesse rosto resoluto.
Sair? Herlous ficou chocado.
“O universo tem infinitas possibilidades”, disse Fernas. “Somente quando o passado é cortado pode-se avançar. Eu não quero mais ser retido pela raça. Há muitos guerreiros que têm o mesmo pensamento que eu, então não voltaremos depois desta Catástrofe.”
“Protegemos a raça por tempo suficiente ― muitos amigos se sacrificaram e algumas pessoas imploraram por nossa proteção, mas sentem que isso é apenas normal. Essa não é nossa obrigação e não há necessidade de continuar. Fizemos mais do que o suficiente ― talvez a raça aceitando a ajuda de Godora seja o melhor final. Pelo menos ninguém vai morrer por nada mais.”
“Até você está desistindo…” Herlous ficou completamente chocado. De repente, as palavras de Han Xiao apareceram em sua cabeça. Essa é a divisão que o cara previu? Então nossa raça terá o futuro como ele disse, se tornará uma subsidiária de Godora e perderá nossa herança?
Herlous organizou as informações e palavras a serem usadas e depois contou a Fernas sobre a previsão de Han Xiao do final, depois que Sunil aceitou a ajuda militar de Godora. Fernas sacudiu a cabeça depois de ouvir. Sem qualquer mudança em seus olhos, ele disse: “Permanecer vivo é o mais importante. Enquanto as pessoas estiverem vivas, os ideais não morrerão.”
Esse é realmente o caso?
Mas as Fernas que conheço absolutamente não abandonariam nossa raça.
Você está vivo, mas você mudou…
Herlous viu a expressão de Fernas e soube que ele decidira e não seria convencido. Tendo sempre visto Fernas como o amigo mais nobre que ele tinha, suas emoções estavam em tumulto. Agora, ele nunca poderia olhá-lo da mesma maneira ― era como se ele se tornasse um estranho.
“Então por que você veio me dizer isso?” Herlous perguntou.
Fernas sacudiu a garrafa e disse baixinho: “Honestamente, eu não gosto muito de você. Você tem poderes mais fortes do que eu, mas você se esconde e aceita nossa proteção sem hesitação… Não importa, não vamos falar sobre isso. Eu acabei de falar sobre isso. Cabe a você continuar a evitar tudo ou se levantar.”
Fernas puxou o capuz e deixou Herlous a pensar naquele pensamento.
―◊◊◊―
Como a semente já havia sido plantada, Han Xiao não voltou à cidade. Ele ficou fora da cidade e realizou seus reparos no campo de batalha. Ao entrar no estágio intermediário da Catástrofe, o campo de batalha ficou mais aquecido e trágico. Todos os tipos de monstros horripilantes avançavam um após o outro, e ele não podia continuar correndo pelo campo de batalha apenas com seu corpo ― ele usava seu traje mecânico Anfíptero. Às vezes, quando o lugar que ele estava consertando tinha lacunas, ele tinha que se tornar o substituto para preencher a lacuna também. Entre os mercenários, sua força não era muito visível, e a única razão pela qual os outros mercenários se lembravam dele era porque o Grupo Mercenário Black Star assumiu ativamente a missão de reconhecimento. Muitos mercenários sentiram que Han Xiao estava louco ― quando a equipe de reconhecimento da frente mudasse de turno, seu grupo mercenário iria sofrer uma perda enorme.
Um grande número de soldados morria todos os dias, e cadáveres incompletos eram enviados para a linha de trás um após o outro para serem identificados. O campo de defesa também tinha muitas armas e veículos danificados, então a defesa estava se tornando cada vez mais difícil. Apenas as nove naves de guerra no céu ficaram paradas e nunca dispararam. Os Sunils tinham recursos limitados e a energia dos couraçados era escassa. Somente quando os monstros extremamente fortes aparecessem durante o último estágio, as naves de guerra se juntariam à batalha. Além disso, as naves de guerra dos Sunil só podiam voar ao redor do planeta por três a quatro dias no máximo. Além de vigiar o céu, o uso mais importante desses nove couraçados era garantir que eles pudessem transportar os civis embora se a situação saísse do controle, abandonando a cidade para escapar. Era uma rota de retirada de emergência.
Oito dias depois, a cidade teve um estranho período calmo. O alarme que significava o último estágio da Catástrofe soou e, dessa vez, todos receberam máscaras de respiração. Não apenas o pessoal de logística, até mesmo alguns Supers entraram em instalações de refugiados.
Hoom!
Um zumbido esmagador de asas de insetos apareceu, e nuvens grossas e negras surgiram. Estes eram todos pequenos insetos extremamente agressivos, concentrados como uma onda.
