TLM – Capítulo 55

⇐ Capítulo Anterior | Índice | Próximo Capítulo ⇒


Capítulo 55: Nosso Primeiro Dia Juntos

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Aldeia do Chifre Grande foi uma das várias Aldeias de iniciantes no Planeta Aquamarine.

Quando a consciência do Espada Frenética se ajustou lentamente, ele se viu de pé em cima de um campo loesse[1]. O calor do sol parecia igual ao real e também o cheiro terroso do solo. Quando ele olhou para baixo para ver seus dois braços, ficou chocado com o quão realistas eles pareciam e se sentiam.

Era um campo pequeno, e o Espada Frenética notou que havia centenas de outros jogadores ao seu redor; eles também estavam curiosamente examinando seus “corpos”. O nome de cada jogador foi exibido no topo de sua cabeça.

Seguindo o miniguia mostrado durante a criação do personagem, Espada Frenética abriu a janela de informações do personagem. Mostrou que ele era Nv. 1 e também mostrou o equipamento inicial padrão que ele estava equipado: uma camisa, um par de calças e um par de sapatos. Eles não vieram com nenhum atributo bônus.

“Droga, eu não posso me despir!”

Um colega próximo estava causando uma comoção. Ele parecia estar tentando tirar as calças sem sucesso.

“Por que diabos você está tentando fazer isso?”

O assustado Espada Frenética decidiu que sair dali seria uma boa ideia.

Espada Frenética era um jogador profissional, embora não tão bem conhecido. Jogador profissional aspirante seria mais preciso. Ele só recentemente se juntou à cena, então ele era, por todos os aspectos, um recém-chegado. Ele vinha acompanhando de perto o Galaxy desde que soube das suas promissoras perspectivas de e-sports, então, quando o teste beta foi anunciado, ele imediatamente pediu a sua associação por um vaga.

Como diz o ditado, deus ajuda quem cedo madruga. O Espada Frenética estava determinado a ter sucesso neste novo jogo.

Conversas eclodiram entre a multidão.

“Isso é tão realista!”

“O que devemos fazer agora?”

“Alguma dica?”

De repente, um homem branco, de barba branca e aparência assustadora apareceu diante da multidão e gritou: “Todos vocês estrangeiros! Se você quer comer, então encontre um emprego! Preguiçosos não são bem-vindos em nossa Aldeia! As colheitas em nossas fazendas precisam ser colhidas, e as lojas ao sul precisam de trabalhadores! Contanto que você trabalhe duro, você terá comida para comer!”

Ao lado das barras de saúde dos jogadores havia dois outras duas barras de fome e sede. Ao chegar a 0, o jogador ganharia o debuff[2] [Faminto] ou [Sedento] que faria com que sua saúde caísse.

Espada Frenética ‘analisou’ o velho.

_____________________

Com base no seu nível, você adquiriu as seguintes informações:

Xander ― Chefe da Aldeia da Montanha do Chifre Grande

Nível: ?

Atributos: ?

[Eu sou seu chefe de aldeia agora.]

Nível de Perigo: Mediano

——————————————————————

Os jogadores tinham uma função de ‘análise’ que lhes permitia aprender o nome e a informação de um NPC. No entanto, a quantidade de informações obtidas diferiu com base na diferença de nível.

“A loja de armas vende pistolas, balas e outras armas, o mercado é onde as pessoas vendem comida e água, e o anfiteatro é onde você encontrará montarias para alugar. Se você quiser sair, há uma estação de trem a vários quilômetros ao norte daqui. Se você deseja aprender um ofício, o ferreiro ou o alfaiate são boas escolhas…”.

A explicação de Xander preencheu os novos jogadores de sua situação. Havia apenas algumas subclasses e uma classe de combate ― [Caçador Iniciante] ― disponível nesta Aldeia, e elas custam dinheiro para aprender.

O mapa dos jogadores estava na maior parte envolto em nevoeiro. A maioria dos antecedentes, mapas, facções e outras informações do planeta precisavam ser exploradas antes de serem reveladas. Os elementos que poderiam ser explorados eram numerosos e o Espada Frenética sentiu-se oprimido.

“É possível realizar missões de caça imediatamente?”

Espada Frenética reconheceu o homem, SliceYouUp[3], como o líder da guilda ‘Kill-all[4]‘. Seu IGN[5] estava se referindo a sua personalidade. E ele provavelmente era da China.

Ao ouvir sua pergunta, Xander explodiu em gargalhadas.

“Fracotes como você acham que tem uma chance contra as bestas selvagens? Está vendo aquelas montanhas ali? Se você não tem medo de morrer, então tente de todos os modos, mas parece-me que nenhum de vocês é forte o suficiente para enfrentar uma Hiena Prateada”.

Os jogadores olharam para onde o velho apontava para ver uma série de montanhas cobertas de florestas ao longe. Algumas das montanhas eram tão altas que as nuvens pareciam envolvê-las como pítons imensas, criando uma visão extremamente cênica que roubava a respiração dos jogadores. Os gráficos eram incrivelmente realistas. O Galaxy estava claramente à frente da concorrência.

Recusando-se a acreditar no velho, SliceYouUp levou seu grupo para comprar alguns equipamentos básicos com o dinheiro inicial de $ 100 e se dirigiu para as montanhas.

Não demorou muito para que eles voltassem.

SliceYouUp, em particular, ficou muito abalado. O primeiro animal que ele encontrou era um gorila maior que um homem adulto. Assim que ele levantou a adaga, o gorila jogou seu excremento nele, cuja força explodiu sua cabeça. E só ficou melhor. Ele reapareceu no meio de uma debandada.

“Por que diabos aquele maldito macaco saberia jogar seus excrementos‽ Deve ser tudo tão realista‽”

Por alguma razão, o mau cheiro ainda persistia mesmo após o reaparecimento. Os desenvolvedores estavam definitivamente trolando quando decidiram adicionar este cheiro.

“Que porra é essa, esses monstros não são fortes demais?”

“Eles nem tiveram chance!”

“Ele só conseguiu causar 1 de dano!!”

“Droga, eu larguei a faca que acabei de comprar!”

A quantidade de experiência perdida com a morte dependia do nível do personagem. O tempo de reaparição também aumentou com cada morte. Para a primeira morte, a reaparição levou apenas 10 segundos, mas levaria um minuto para a segunda, cinco para a terceira e meia hora para a quarta, aumentando para uns impressionantes seis dias.

A morte foi muito cara no Galaxy. Cada personagem também pode morrer apenas 10 vezes por dia (6 dias no jogo). Atingir esse limite resultaria em um bloqueio do personagem até o dia seguinte. Foi um sistema anti-vício que provou ser mais eficaz do que o ‘sistema de exaustão’ de certos jogos mobiles.

O triste estado do grupo da Kill-all imediatamente impediu os outros jogadores de pensar em caçar monstros. Eles rapidamente se dispersaram para encontrar trabalho para fazer.

Enquanto Xander observava a comoção, ele acariciou a barba com um sorriso.

“A recompensa é tão baixa! Eu só ganhei $ 50!”

“Nivelar é tão lento! Levei meia hora fazendo missões apenas para ganhar experiência suficiente para subir de nível!”

“Tudo parece tão real!”

“Eu me bati para testar, e o sangue realmente saiu! Incrível!”

“Algo está errado com você cara.”

O início não foi tão fácil quanto os jogadores esperavam; todos foram pelo menos colocados em condições de igualdade. Além disso, havia um grau extremamente alto de liberdade para eles escolherem o que desejavam fazer. Enquanto os jogadores realizavam suas missões, muitos começaram a se divertir no jogo. As missões eram cansativas, mas pareciam gratificantes.

“Hoje é um dia abençoado!”

―◊◊◊―

“Você é um jogador profissional também?”

Espada Frenética reconheceu o trio caminhando em direção a ele. Eles também foram famosos profissionais: Twinkle Fried Rice[6], um gênio elogiado por suas habilidades mecânicas[7], Sleepy Winter[8], um super veterano de E-sports, e Rainy Kim[9], uma ídolo com dezenas de milhões de fãs.

Em face destes grandes deuses do mundo dos jogos, Espada Frenética sentiu como se tivesse encolhido alguns centímetros.

“É algo importante?”

Sleepy Winter riu, respondendo: “Eu estava imaginando ― você percebeu que o mapa vendido nesta cidade custa $ 3.000?”


⇐ Capítulo Anterior | Índice | Próximo Capítulo ⇒


Notas:

[1] O loesse é um sedimento fértil de coloração amarelada. É formado por sedimentos depositados pelo ventoː basicamente, partículas de quartzo. Sua coloração amarela se deve à presença de óxido de ferro.

[2] Debuff = Efeito Negativo, penalidade e etc.

[3] SliceYouUp = Te Cortar em Fatias, eu não vou traduzir muito os nomes de personagem e os nomes de guilda para não quebrar a imersão.

[4] Kill-all = Mate todos.

[5] IGN = Nome de Identificação no Jogo.

[6] Twinkle Fried Rice = Arroz Frito Cintilante

[7] Habilidades mecânicas aqui não se refere a Classe Mecânico nem nada do tipo, mas sim a sua ‘movimentação’.

[8] Sleepy Winter = Inverno Sonolento

[9] Rainy Kim = Chuvoso Kim ou Kim que Trás Chuva.

Rolar para o topo