Capítulo 101 – Tutorial 16º Andar (Parte 9)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
“Agora… Espere, Sr. Apóstolo! Você está errado! Não é isso!”
Eu levantei meu martelo novamente. O cavaleiro recuou e gritou:
“Eu não sou o único! Mesmo!”
“O que?”
“Eu sou o único que disse primeiro que havia um doppelganger aqui, mas isso é só porque eu vi primeiro. Por que você está levantando o martelo?”
Ah, então você viu o doppelganger? Eu abaixei minha mão que segurava as Mil Armas Transmutáveis e pedi a ele para explicar.
“Tudo bem. Explique em detalhes.”
Em vez de fazer um monte de perguntas, provavelmente será mais fácil entender se eu deixar o Cavaleiro falar livremente.
“Todos nós entramos nessa sala de calabouço quase ao mesmo tempo. Eu encontrei o doppelganger que estava dormindo no centro. Quando o doppelganger estava se aproximando de nós, a armadilha foi ativada e nos aprisionou aqui.”
“Você disse que alguém foi atacado na escuridão e o doppelganger ficou com a aparência daquela pessoa. Nesse caso, não faz sentido afirmar que eu devo estar nesse lugar todo escondido, não acha? Você disse que viu o que o doppelganger parecia, não viu?”
“Sim eu vi. Pensamos que um de nós foi atacado pelo doppelganger na escuridão. No entanto, pensamos em uma nova possibilidade mais cedo.”
Uma nova possibilidade…
O que essa teoria está me acusando de ser o doppelganger?
“O doppelganger deve ter mudado de forma na escuridão. Em vez de atacar as novas pessoas que acabaram de entrar e assumindo a forma de uma pessoa, ela mudou para uma forma que tinha no passado.”
Eu acho que isso é plausível.
A mensagem não dizia nada sobre alguém ser atacado pelo doppelganger.
Apenas diz que o doppelganger se escondeu no caos.
Havia tantos caminhos. Quando muitas pessoas entravam na sala do calabouço ao mesmo tempo, o lugar caía em escuridão.
Nesse breve momento de escuridão, em vez de assumir o risco de atacar alguém, o doppelganger assumiu apenas uma forma antiga que já conhecia.
Isso faz uma imagem completa.
“Isso é possível? Quando te perguntei sobre o doppelganger mais cedo, você não disse nada sobre tal habilidade.”
“É muito raro, mas existem registros de doppelgangers fazendo tal coisa. Os registros não são muito confiáveis, mas… Na verdade, há poucos registros sobre doppelgangers, então…”
Hum…
Esta é também uma teoria plausível.
Não é uma prova perfeita de que eu sou o doppelganger, mas não consigo pensar em quaisquer brechas para eu apontar.
“Tudo bem. Bem, então, o que vocês iam fazer se eu fosse o doppelganger? Se vocês realmente pensaram que eu era o doppelganger, então vocês deveriam ter me emboscado em vez de apenas caminhar lentamente até mim juntos.”
“Sobre isso… Nós pensamos que você não devia ser um doppelganger.”
Agora, o que é isso tudo?
“Minha cabeça está começando a doer. Apresse-se e explique. Faça isso brevemente.”
“Na verdade, você era suspeito desde o começo. Então, nós atacamos você sem hesitação no primeiro dia. No entanto, o resultado final foi a nossa derrota. Além disso, em vez de nos matar e torturar nós por informações, você nos manteve vivos e queria ouvir nossas histórias. Além disso, você nem sequer perguntou sobre informações que eram importantes ou que deviam ser mantidas pelo doppelganger. Além disso, nos últimos dias, seus comportamentos e decisões estavam longe de ser um demônio, então…”
“Seja Breve”
“… Há muito tempo atrás, o doppelganger atacou você e se escondeu em você. No entanto, falhou em assumir completamente a sua consciência. Essa é a nossa teoria.”
Mais uma ideia inesperada surgiu.
O doppelganger roubou meu corpo, mas falhou em tomar conta da minha consciência.
Eu pensei sobre o significado disso.
“Explique em detalhes a partir daí.”
“Sim. Então, pensamos que o doppelganger se esgueirou nesse calabouço e estava lentamente eliminando sua consciência. A menos que fosse o caso, não há como um doppelganger estar dormindo em um canto desse calabouço onde o maior tesouro do milênio é supostamente escondido. Além disso, esse calabouço não está nem relacionado a demônios. O doppelganger deve ter trazido sua aparência no momento do perigo. Porque o doppelganger não tinha tomado completamente sua consciência, sua consciência que estava acorrentada pelo doppelganger até agora emergiu. É essa teoria que chegamos.”
Então, em outras palavras, tanto a minha própria consciência quanto a consciência do doppelganger estão dentro de mim.
“Na verdade, quando perguntamos sobre o seu passado, você não respondeu e apenas repassou isso e nos deu uma resposta indiferente. Você não nos contou nada sobre a história recente ou o passado distante.
Eu entendo porque você acha isso suspeito, embora isso não esteja relacionado a este mundo.
“Então, nós inventamos outra teoria. Você deve ter perdido sua memória! O doppelganger tinha apagado suas memórias gradualmente para remover completamente sua consciência. Se for esse o caso, isso explicaria porque você não sabe nada sobre o mundo exterior. Você não é completamente ignorante de todo conhecimento comum. Você só conhece algumas coisas como se tivesse falhas no seu conhecimento. A teoria explica isso também. Você não sabe muito bem como chegou aqui, onde é esse lugar ou o que é o mundo lá fora. O que você acha da nossa teoria!”
Como um personagem de anime, o Cavaleiro ergueu o dedo indicador para o céu e gritou com um grito energético.
Depois disso, parecia que ele sentia uma dor em seu estomago. Ele segurou sua cintura e estremeceu.
“A propósito, algo assim pode acontecer? Um doppelganger tomando seu tempo para possuir o corpo de alguém porque não é capaz de erradicar a consciência do original, a consciência da pessoa original emergindo quando o doppelganger usa a forma enquanto está nesse estado, e a pessoa original nem mesmo reconhecendo a consciência do doppelganger em seu corpo.”
“… Possível… é possível.”
O Cavaleiro Sagrado que estava tremendo no canto respondeu por mim.
“Eu não ouvi falar de tal caso, mas o Cavaleiro Sagrado disse que era possível. Você não é uma pessoa comum. Você está sendo chamado por um Deus. Você é muito poderoso também, então eu acho que seria possível você não perder a cabeça completamente e aguentar. O doppelganger também pode se esconder dentro de um hospedeiro inconsciente. Já conseguiu atacar e levou o corpo como o hospedeiro. Quanto à consciência do hospedeiro, ele está perdendo lembranças, portanto, se ele não está ciente disso, então é possível que o doppelganger permaneça oculto no corpo. Afinal, um doppelganger é um alto demônio. Eu não tenho certeza sobre isso, mas…”
“Então… Kuluk… você não poderia pegar leve com a gente? Meu pulmão não está funcionando bem. Eu acho que minha coluna está quebrada em algum lugar também. Então… Nós assumimos que a teoria está correta e tentamos forçar o demônio a sair do seu corpo. Mesmo que nossa teoria estivesse errada, achamos que isso não levaria a problemas sérios. Além disso, se estivéssemos certos, poderíamos salvá-lo também. Claro, seria difícil recuperar suas memórias perdidas… Enfim, achamos que era a ideia mais plausível. Além disso, ninguém teve que morrer nesse cenário, então foi a teoria mais ideal.”
Foi a ideia mais ridícula.
O problema era que essa teoria desconcertante poderia estar correta.
Até agora, sempre que eu entrava em uma fase, havia algumas informações sobre o meu papel em cada mensagem que descrevia o objetivo de conclusão.
O “eu” nessas fases tinha papéis únicos que se encaixam nos temas de cada fase. Foi como um personagem de videogame.
Depois disso, o desafiante continuou a concluir a fase, assumindo o papel de um personagem principal em um videogame.
Sempre foi assim.
No sexto andar, eu era um bravo guerreiro. No sétimo andar, eu era um guardião. No 11º Andar, eu era um rastreador. No 12º e 13º andar, eu era um desafiante.
Nesse caso, qual é o meu papel no 16º Andar?
A mensagem não definiu meu personagem nessa fase.
A mensagem só me contou sobre as pessoas que chegaram no calabouço e o doppelganger.
Não havia nada sobre mim na descrição.
A teoria é plausível se eu também pensar na dificuldade da fase.
Vamos pensar sobre a dificuldade do 16º Andar.
Se eu for o doppelganger, vou acabar matando todas as pessoas aqui em minha busca pelo doppelganger no sétimo dia antes da chegada da equipe de resgate.
No entanto, o doppelganger não se revelará.
Eu vou falhar na fase se a equipe de resgate chegar.
Se eu perceber que sou o doppelganger no último momento, mas não sei como retira-lo, então eu vou deixar de concluir a fase.
Vamos supor que de alguma forma consegui retirar o doppelganger.
Então terei que derrotar o doppelganger.
Sozinho.
Tenho certeza de que o doppelganger será um adversário difícil para um desafiante comum enfrentar sozinho.
O desafiante deve obter ajuda do grupo para tornar o desafio mais fácil. No entanto, o grupo ainda será cauteloso com o desafiante, que eles suspeitam ser o doppelganger. Eles não teorizam sobre a possibilidade de retirar o doppelganger escondido por dentro.
Considerando o nível do andar, é uma dificuldade apropriada.
“Então, eu perguntarei. Você realmente não se lembra do seu passado? Se você se lembra do seu passado, então nossa teoria está errada. Por favor, responda honestamente.”
“… Espere. Deixe-me pensar um pouco mais.”
Primeiro, eu trouxe poções e disse-lhes para tratar os outros que ainda estavam no chão.
Eu acho que meu cérebro vai começar a ceder em breve.
Como eu pensei, esse não é o meu tipo de trabalho.
Em vez de agonizar com esse problema complicado, abri a janela de mensagens.
[Lee Ho-jae, 16º Andar: Você pode obter algumas informações para mim imediatamente?]
[Kim Min-hyuk, 30º Andar: Posso conseguir uma antes da noite de hoje e outra amanhã ou depois disso. O que foi?]
[Lee Ho-jae, 16º Andar: Reúna informações sobre um demônio chamado Doppelganger. Em particular, como ele ataca as pessoas e como ele domina a mente da vítima; como identificar o doppelganger e suas habilidades de combate; e se é possível identificar o doppelganger se o doppelganger não tomou completamente o corpo e a consciência do hospedeiro emergiu no momento. Se houver quantia suficiente para informação depois de todas, envie-me outras informações frívolas como suas tendências.]
[Kim Min-hyuk, 30º Andar: Eu entendi. Agora que penso nisso, acho que essa é a primeira vez que você nos pede para coletar informações diretamente assim.]
Eu vou usar uma chave de trapaça.
A Ordem de Vigilância vinha fornecendo informações para os poucos rankers nos andares mais altos para ajudá-los em suas fases.
Para ser exato, as informações vieram dos gerentes dos Tutoriais, e a Ordem transmitiu as informações.
Os desafiantes da Dificuldade Fácil nos andares inferiores coletam informações fazendo as perguntas solicitadas aos gerentes quando eles concluem o andar.
Eles realmente não precisavam de muita informação para concluir os andares inferiores na Dificuldade Fácil. Mesmo que precisassem de informações, poderiam obtê-las gratuitamente da Ordem, então esse arranjo funcionou razoavelmente bem. Além disso, eles receberam pequenas recompensas após cada rodada.
A Ordem estava gerenciando o sistema de coleta de informações, fazendo uma lista de dias de compensação e solicitações de informações projetadas para os desafiantes dos andares inferiores.
Eu deveria aproveitar o sistema de informação deles.
Eu fiz muito pela Ordem todo esse tempo.
Se eu não usar isso agora, quando eu irei?
Fechei os olhos por cerca de 30 minutos e esperei pela resposta de Kim Min-hyuk.
As pessoas no calabouço estavam murmurando umas para as outras, imaginando se eu estava meditando e tentando ver se o doppelganger estava dentro de mim.
Além disso, eles estavam dizendo que a situação estava se desdobrando assim como eles teorizaram.
Eles estavam falando sobre minha auto-reavaliação porque ouvi sua teoria.
O grupo, além da Maga que ainda estava inconsciente, ficou contente por um momento em que recebeu a resposta certa. Eles também ficaram aliviados. No entanto, eles se prepararam para outra batalha.
Parecia que eles estavam se preparando porque achavam que o doppelganger poderia se apressar no meio da minha meditação.
Eu não estava realmente meditando. No entanto, não era como se eu pudesse dizer que eu estava coletando informações entrando em contato com alguém fora da fase. Eu deixei que eles tivessem o benefício da dúvida.
Quando 30 minutos se passaram, Kim Min-hyuk me mandou uma mensagem.
[Kim Min-hyuk, 30º Andar: Doppelganger é um demônio muito raro, então a informação era muito cara. O informante obteve a informação concentrando-se apenas nas partes importantes e tornando-a tão concisa quanto possível. Primeiro, direi exatamente o que o gerente do Tutorial disse.]
[Lee Ho-jae, 16º Andar: Tudo bem.]
[Kim Min-hyuk, 30º Andar: Doppelganger. Um demônio. Usa garras e tentáculos para neutralizar o oponente e fazer o oponente perder a consciência. Conecta um tentáculo ao cérebro da pessoa e obtém informações por meio de ondas cerebrais. Depois, destrói a alma da pessoa. O gerente não explicou como o doppelganger destrói a alma. Em seguida é… Um doppelganger neutraliza completamente o hospedeiro e se torna uma alma para assumir o corpo do hospedeiro. Por estar em uma forma de alma diretamente ligada ao corpo do hospedeiro, é sensível à dor experimentada pelo hospedeiro. Portanto, para encontrar o doppelganger, o hospedeiro deve ser morto ou submetido a um nível quase fatal de dor.]
Há mais uma informação que é importante.
[Lee Ho-jae, 16º Andar: Como sobre quando o hospedeiro que não tinha sido tomado completamente revela-se? O que o gerente disse?]
[Kim Min-hyuk, 30º Andar: O gerente disse que identificar o doppelganger ainda é possível nesse estado.]
Depois de ler sua resposta, fiquei ali vagamente por um momento.
Isso é incrível.
As teorias propostas pelo grupo estavam todas corretas.
Eram teorias que teriam sido difíceis de encontrar, mesmo em situações comuns.
Se apenas tentássemos encontrar e erradicar o doppelganger entre o grupo, poderíamos chegar a essa conclusão?
Eu não acho que poderíamos.
Essa é a conclusão mais incomum que eles chegaram. É como selecionar uma série de escolhas ocultas corretamente, apesar de uma seleção de mais de uma dúzia de decisões que precisavam ser tomadas consecutivamente para chegar ao destino final em um videogame.
Fazia cinco dias desde que entrei na fase do 16º andar.
Nós estávamos rindo, comendo, bebendo, aprendendo e ensinando.
Não sei como o grupo se sentiu a respeito disso, mas gostei muito do meu tempo aqui.
Além disso, eles pensaram que eu poderia ser um doppelganger, embora minha verdadeira consciência provavelmente não seja.
Depois disso, eles pensaram nessa teoria.
Estou um pouco sobrecarregado por seus pensamentos carinhosos. Apesar da suspeita de eu ser um doppelganger, eles criaram uma alternativa onde eu ainda não era o demônio.
Estou sendo muito sentimental?
Eu encontrei pessoas pela primeira vez em uma fase do Tutorial.
Passar momentos reconfortantes como esse com as pessoas vai além da simples alegria e conforto. O tempo tem um significado especial para mim.
Já faz mais de um ano desde que entrei no tutorial.
A maior parte do tempo que passei aqui está cheia de dor e solidão.
Depois disso, tudo o que me restava era obsessão e senso de realização.
Claro, eu fiquei mais forte com as dificuldades. Eu fui capaz de me encontrar enquanto avançava.
Ainda assim, o ano passado foi extremamente difícil.
Deve ser por isso que valorizei o tempo que passei com todos. Era pequeno e simples, mas era muito agradável.
Talvez eu esteja exagerando.
Eu lentamente abri meus olhos.
Eu vi o rosto do mercenário. Seus olhos eram negros e azuis.
Eu pensei que eu dei a ele muitas poções. Parecia que não era o suficiente.
Eu sinto muito de repente…
Pensei que talvez os últimos cinco dias não tenham sido tão divertidos para o grupo quanto foram para mim.
Tsk…
Eu engoli minha culpa e organizei meus pensamentos pela última vez.
Eu na verdade ainda não tinha certeza se eu era o doppelganger.
Dada a situação, muitas coisas se encaixam na teoria. No entanto, elas não eram definitivas.
No entanto, devo examinar isso como as pessoas concluíram.
Sua teoria poderia estar correta.
De acordo com a mensagem de Kim Min-hyuk, um doppelganger é sensível à dor do hospedeiro.
A mensagem dizia que o hospedeiro precisa ser eliminado ou atingir um estado quase fatal.
Nesse caso, resta apenas uma opção.
“Por acaso, há alguém aqui que é bom em tortura?”
Essa pessoa terá que ser realmente boa nisso.
