Capítulo 109 – Tutorial 17º Andar (Desconhecido)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
[Lee Yun-hye, 17º Andar: Sim, eu vou começar os preparativos.]
Enviei a mensagem para o senhor e me movi para a sala da fogueira.
Phew…
Eu estou tremendo.
É porque estou me sentindo ansiosa?
Talvez tenha sido devido ao treinamento diligente. Nada parecia estar errado comigo.
As pontas das minhas mãos estavam friamente paradas e prontas. Meus sentidos eram afiados.
Meu corpo inteiro ainda estava e foi recatado.
No entanto, eu podia me sentir tremendo, mesmo quando não estava.
Em torno do tempo que eu tenho um pouco acostumado com o Tutorial, eu tinha sido ouvido histórias sobre o 17º Andar.
Desde então, todas as minhas dificuldades foram por causa de concluir esse 17º Andar.
Claro, isso não ia ser o único julgamento difícil até chegar ao 60º Andar. No entanto, eu estava certa de que esse era o mais perigoso.
Além disso, essa fase foi traumática para o senhor. Então, eu estava constantemente ouvindo para ter cuidado com o 17º Andar e se preparar para ele.
Quando eu senti que estava tendo um pouco mais de facilidade na conclusão de outras fases, tive que me prejudicar para aumentar as dificuldades nas fases. Mesmo durante os períodos de espera, em vez de descansar, eu tinha que me concentrar em praticar.
Não acho que sou uma estudante perfeita, mas acho que fiz todas as coisas que o senhor me disse para fazer, dentro dos limites realistas.
Eu estava agora enfrentando a razão de toda a minha dedicação.
Desde que eu estou a ponto de desafiar o 17º andar, talvez, é apenas normal para mim a se sentir nervosa e abalada?
Phew…
Eu não consigo me acalmar.
O senhor disse que eu deveria colocar minha mão na fogueira em momentos como esses e sentir o aperto da dor.
Isso não é absurdo?
De qualquer forma…
É hora de me concentrar. Eu deveria me livrar de pensamentos inúteis.
Senhor disse que eu sou significativamente mais forte do que seu antigo eu no 17º Andar.
O senhor não me elogiou facilmente porque estava preocupado que eu me tornasse satisfeita comigo mesma. Considerando isso, essa foi uma ocorrência rara.
De qualquer forma…
Mesmo eu acho que sou mais forte do que o que o senhor era no 17º andar.
Como ele disse, sou significativamente mais forte que o seu antigo eu.
Quando ele chegou ao 17º Andar, ele ainda estava na 17ª Rodada.
Para pegar emprestado como as pessoas o colocam na Comunidade, o período de tempo em torno da 17ª Rodada agora era tratado como a idade da pedra onde os homens das cavernas andavam por aí com um bastão de madeira e murmuravam “wooga wooga”.
Naquela época, nada era conhecido sobre o mecanismo por trás do lançamento de magia. Nada era conhecido sobre métodos para adquirir habilidades ou itens.
Sem configurações ou métodos de crescimento para classes ou árvores de habilidades, as pessoas passavam por julgamentos por conta própria e obtinham recompensas ao concluir as fases. Isso foi tudo o que eles tinham naquela época.
É óbvio que existem diferenças enormes no que sabemos e temos agora em comparação com os desafiantes do passado.
Além disso, estou sendo apoiada pelo senhor, então isso é especialmente verdadeiro agora.
No entanto, ele nunca parou de se preocupar.
Ele achou que definitivamente havia uma chance de eu ser derrotada pela miragem. Para minimizar essa chance, ele agonizou meticulosamente sobre cada pequena coisa.
Houve uma época em que pensei que ele estava se preocupando excessivamente por causa de algum trauma. No entanto, estou certa de que não é o caso agora.
Agora que estou realmente no 17º Andar, eu vim a saber com certeza o quanto de um monstro que ele era.
O que no mundo…
Ele chegou ao 17º Andar em apenas 17 rodadas.
Isso é ridículo.
Isso significa que, em média, ele progrediu um andar por rodada.
Na Dificuldade Inferno…
Onde eu estava na minha 17ª rodada desde que entrei no Tutorial?
Em torno do sexto andar?
Eu acho que estava presa no sexto andar.
Se eu fosse para chegar ao 17º Andar pela 17ª rodada desde que entrei no Tutorial, eu me pergunto o quanto mais trabalho e dificuldades que teria de suportar?
Quanta sorte e talento seriam necessários?
Eu não posso nem ter uma ideia disso.
Além disso, tenho certeza de que essas diferenças são o que está preocupando tanto o senhor.
Não importa quão longe eu esteja nas especificações, uma atitude satisfeita de si mesma seria venenosa.
Como ele disse, eu vou morrer imediatamente se eu baixar a guarda.
Eu devo me concentrar.
Eu trouxe os itens necessários do inventário em ordem.
Eu olhei para o papel com a lista e tirei os itens. Eles acabaram enchendo toda a sala da fogueira.
Agora eu tenho que comer tudo isso.
Eu acho que vou me transformar em uma porca.
Foi uma sorte que a maioria deles fossem medicamentos líquidos.
A primeira coisa é…
Eram pílulas que minimizavam meu desejo de defecar e urinar.
Eles eram medicamentos de alta qualidade que permitiam a absorção de toda a nutrição e eliminavam apenas o desperdício de lixo.
Eu não sei como isso funciona em detalhes.
Hum…
Eu estava me perguntando por que eu tive que comer isso primeiro. No entanto, depois de ver os itens todos assim, eu acho que sei por que agora.
Se eu tomar uma quantidade tão grande de medicamentos líquidos, meu estômago e intestino estará cheio.
Eu engoli as pílulas e verifiquei a segunda lista.
Havia sete tipos diferentes de medicamentos líquidos auto-fortalecedores.
Eu tive que toma-los na ordem certa. Senhor fez em cores do arco-íris, vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, azul escuro e roxo. Nessa ordem, bebi os medicamentos líquidos.
Esses são muitos…
Eu só tomei a segunda lista de medicamentos líquidos até agora, mas meu interior já está muito cheio. Tem gosto amargo também.
Há um leve sabor de morango. Isso está me fazendo sentir pior.
Ele não precisava incluir um sabor de fruta…
A sala ainda estava cheia de medicamentos líquidos no chão. Suspirei.
… Beba-os ou morra.
***
O medicamento líquido estava fluindo de volta pelo pescoço. Eu rapidamente cobri minha boca.
Minha garganta estava se recusando a engolir o medicamento. Obriguei-a a se mexer e mal consegui engoli-lo.
Finalmente, eu bebi todos eles.
Se esse não é um excelente exemplo da vitória da vontade humana, não sei o que é.
Numerosas garrafas vazias rolando pelo chão eram a prova do meu espírito de luta.
As preparações ainda não haviam terminado.
Agora que terminei de tomar os medicamentos, a próxima coisa a fazer foi colocar os vários equipamentos que ele me enviou.
Eu os tirei do estoque e os coloquei em ordem.
Eu os usei várias vezes antes, então não foi difícil colocá-los.
Ele minimizou o uso do equipamento para maximizar as dificuldades da fase para mim. No entanto, uma vez que ficou claro que eu poderia concluir uma fase, ele me permitiu utilizar ativamente os itens.
Eu não podia me dar ao luxo de não estar acostumada a utilizar o equipamento. Seria terrível se eu ainda fosse desajeitada sobre o uso deles no momento mais crítico.
Na braçadeira, coloquei vários acessórios com pedras preciosas. Eu estava usando dez anéis nos meus dedos. Eu estava usando muitas pulseiras nos meus pulsos também.
Com tantos acessórios em mim, nem vou conseguir usar um arco corretamente.
“Ativar o estado de combate.”
Com as palavras de ativação pré-estabelecidas, os acessórios em mim desapareceram.
Eles não se tornaram invisíveis.
Toquei meus dedos e não senti os anéis ali.
Os acessórios haviam literalmente desaparecido.
Apesar disso, ainda consegui obter os efeitos dos acessórios. Que intrigante.
Agora que terminei de usar todo o equipamento, o próximo é… realizar a cerimônia.
Eu desenhei um círculo mágico no chão, coloquei uma gota de sangue nele.
É de conhecimento geral que a maioria dos espíritos invocados não está relacionada à cerimônia sacrificial. No entanto, os espíritos invocados preferem, na verdade, uma cerimônia em que o contratante paga tributo sacrificial com sua própria carne e sangue.
Ouvi dizer que esse é o caminho mais puro para os espíritos invocados consumirem a mana do contratante. Eu sinceramente acho assustador.
Observando o círculo mágico ressoando lentamente, suspirei novamente.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: E a preparação? ainda não está pronta?]
[Lee Yun-hye, 17º Andar: Está levando mais tempo do que eu pensava. Acho que vai demorar até amanhã de manhã, então, por favor, descanse até lá. Entrarei em contato quando estiver pronto.]
Beber todos os medicamentos levou mais tempo do que eu pensava.
Não pode ser ajudado. O desafio terá que ser adiado até amanhã de manhã.
***
[Bem-vinda ao 17º Andar do Tutorial da Dificuldade Inferno.]
O interior estava vazio.
Isso me lembra de um prédio vazio de armazenamento de carga.
Havia uma barreira transparente no centro. Além disso, estava um homem parado ali.
O homem olhou ao redor do local com um olhar atordoado no rosto. Assim que ele me viu, ele trouxe dois objetos de formato esférico, cada um do tamanho de uma palma.
Logo, os objetos esféricos se transformaram em uma longa espada e um escudo.
Embora isso fosse apenas uma miragem, ver o senhor na vida real assim… Era estranho.
Ele parecia semelhante ao que eu vi na televisão antes de entrar no tutorial.
Ele não era exatamente o mesmo.
Nas minhas lembranças, embora ele parecesse um pouco afiado, havia um lado gentil de estudante dele. Ao contrário disso, sua miragem foi… Como devo dizer…
Ele parecia um pouco selvagem.
Isso foi se eu colocá-lo bem. Honestamente, ele parecia um pouco assustador.
[O julgamento do 17º Andar começará.]
Descrição: O Templo do Julgamento localizado no topo da cordilheira de Vetus vinha produzindo guardiões da terra sagrada de um certo deus que se recusou a revelar o nome.
De muitos candidatos, para selecionar o guardião mais poderoso, o templo…
Eu ignorei a janela de explicação que me deu uma história de fundo inútil.
Isso não era importante no momento.
[O julgamento começará em 30 segundos.]
Assim que a miragem me viu, mudou sua atitude.
Parecia que ia me atacar no momento em que a barreira desaparecesse.
Isso é diferente do que prevíamos.
Senhor me disse que a miragem provavelmente não atacaria imediatamente. Seu antigo eu gostava de ter conversas com pessoas. Ele disse que a miragem não abriria mão dessa chance de ter uma conversa tão facilmente.
Se possível, ele tentaria conversar, mesmo com alguém que deveria lutar. Ele imaginou que a miragem tentaria iniciar uma conversa apenas conversando antes que a batalha realmente começasse.
No entanto, o que há com essa atitude?
A miragem parecia incapaz de reprimir sua intenção de matar.
Parecia que não podia nem esperar 30 segundos para a barreira desaparecer. Ele veio até a barreira e olhou para mim.
Ficou completamente berserk por causa do sistema?
Não havia nada sobre isso nas informações que obtivemos dos gerentes.
Eu deveria começar os preparativos para a batalha imediatamente.
Primeiro desenhei um círculo mágico no chão.
“Pantoo. Silia.”
Como se estivesse intrigado ao me ver desenhando um círculo mágico, a miragem sorriu.
Realmente parecia que estava apenas gostando de me assistir.
Depois disso, recitei o encantamento para a magia fortalecedora.
Todos os feitiços de fortalecimento preparados em habilidades, medicamentos líquidos e equipamentos foram ativados.
Em seguida foi o feitiço de invocação.
Os monstros invocados que deveriam ser invocados primeiro eram o espírito de água e cinco espíritos de lobo.
O espírito de água tinha mais de dois metros de altura. Com seus feitiços mágicos de gelo e água e seu corpo, o espírito de água impediria que a miragem se distanciasse de mim. Quanto aos cinco espíritos de lobo, eles iriam atacar a miragem para impedir seus movimentos.
[O julgamento começará em 10 segundos.]
Eu queria ter mais tempo.
Se a miragem perdesse apenas mais um minuto em conversas inúteis, eu poderia ter preparado ainda mais coisas.
A situação não estava acontecendo tão suavemente quanto eu esperava. No entanto, não foi como se foi completamente inesperado.
Eu estava totalmente preparada para situações em que uma parte dos preparativos foi desperdiçada.
Eu tirei o arco e as flechas do inventário.
Coloquei uma flecha no arco e minha ansiedade desapareceu completamente.
Eu só precisava acertar uma flecha na miragem, e seria isso.
Não importava como isso aconteceu. Enquanto eu fizesse um acerto direto, esse seria o fim.
As habilidades defensivas da miragem não conseguiam parar minha flecha.
Com o poder de uma habilidade adicionado à flecha, cada tiro estava perto do poder de lançamento de magia.
Há também os efeitos adicionais pelas flechas e pelo próprio arco.
A flecha podia penetrar de maneira limpa até mesmo armaduras de Rank SS. Além disso, o ataque iria lidar continuamente ataques baseados em magia naquele acertado.
Essa pode ser a miragem do senhor, mas não poderá aguentar mais do que um tiro.
Até o senhor tinha certeza disso.
Além disso, a miragem nunca havia experimentado uma flecha de velocidade e potência.
A miragem ainda não havia experimentado muitos feitiços mágicos. Não será capaz de responder adequadamente à minha flecha.
[O julgamento está começando.]
Com essa mensagem, a barreira que nos separava se dissipou.
Precisamente quando a barreira desapareceu, lancei a flecha.
Surpreendentemente, a miragem respondeu à flecha.
Abaixou a cabeça para desviar da flecha que estava voando para ela. Ele estava correndo em minha direção sem um momento de atraso. Olhando para a miragem, pensei:
Leu a trajetória?
Considerando a velocidade da flecha, esquivando-a olhando para ela era ridículo.
Durante esse breve momento levei-me a colocar outra flecha no arco, um dos lobos foi cortado e desapareceu.
Isso foi limpo demais.
Eu nunca pensei que seria capaz de destruir um espírito de lobo com um único golpe.
A miragem estava continuamente demonstrando movimentos que eram diferentes de nossas análises e previsões.
Eu lancei uma flecha através de uma brecha entre os espíritos de lobo que atacavam a miragem e o espírito de água que estava bloqueando seu caminho.
Eu atirei precisamente no pescoço da miragem.
Parecia que a miragem não foi impedida pelas interferências dos espíritos. Ele desviou a segunda flecha novamente.
Depois disso, atingiu os espíritos de lobo avançando e continuou avançando.
Os movimentos do espírito de água não conseguiram impedir que a miragem avançasse ainda que por um momento.
Em vez de tentar colocar a terceira flecha no arco, tomei distância para trás e preparei uma magia.
[Concentração de Batalha]
Minha concentração foi aumentada. O mundo estava se movendo extremamente devagar.
A miragem estava provavelmente no estado similar.
A partir de agora, cada momento vai decidir o duelo.
Antes de fazer qualquer movimento, preciso pensar o máximo possível para uma decisão precisa.
“Parede de Fogo!”
Chamas subiram do chão e bloquearam o caminho entre mim e a miragem.
Como se a miragem estivesse pensando que deveria, pulou nas chamas sem hesitação.
Assim que confirmei, gritei as palavras de ativação.
“Pantoo Raka!”
Para onde eu estava de pé há alguns momentos atrás …
Eu me movi para trás da miragem.
A miragem havia jogado seu corpo nas chamas.
Definitivamente não será capaz de desviar agora.
Pensando nisso, tentei colocar a terceira flecha no arco. No entanto, tive que mudar meu plano imediatamente.
A miragem, que estava dentro das chamas, virou de repente e jogou seu corpo em minha direção.
Sua resposta é muito rápida.
Isso não é através dos sentidos ou vendo o meu movimento enquanto estou nas chamas.
Ele sabia que eu iria me mover para esse lugar?
Como?
Não conhece magia, mas previu esse movimento?
“Silia Raka!”
O espírito de vento se juntou ao meu corpo.
Quando senti o espírito de vento movendo meu corpo para trás, lancei a terceira flecha pendurada no arco.
Kiiiing-
Eu senti um som na minha cabeça.
Foi um som de aviso por um artefato que detectou o uso de uma habilidade ativa de poder.
A miragem só tinha duas habilidades de poder do tipo ativas.
Roubo de Alma e Lampejo.
Das duas, a que faria com que esse artefato soasse um alarme é o Lampejo.
O espírito de água não foi capaz de alcançar a velocidade da miragem. Mudei o espírito de água para a minha localização.
Phook-
A miragem se moveu usando o Lampejo. Sua lâmina atingiu o Espírito de Água em vez de mim.
Eu fui teleportada para onde o Espírito de Água estava.
O Espírito de Água não me deu muito tempo.
A miragem destruiu o Espírito de Água em apenas dois ataques.
Ele precisamente visava o núcleo de invocação do espírito e destruí-lo.
A miragem está me deixando louca.
Com o pouco do tempo ganho sacrificando o Espírito de Água, lancei a quarta flecha.
Novamente, a miragem moveu seu corpo para o lado e desviou da flecha.
Eu posso ter certeza agora.
Essa miragem está olhando para a flecha e esquivando-a.
“Explosão!”
Eu gritei a palavra de ativação, e a flecha, que voava para o lado da miragem, explodiu no ar.
Eu acertei um ataque pela primeira vez.
Kiiing-
Outro Lampejo foi usado.
Lampejo também negou todo o impulso do usuário.
Em vez de ser acertado pela explosão, pretende chegar mais perto e atacar?
Mesmo assim, já foi afetado pelo choque da explosão.
Está ignorando o dano direto e se aproximando de mim?
É a minha vez de fazer uma previsão.
A postura da miragem está seriamente comprometida devido à proximidade da explosão.
Só tem opções limitadas de ataque nessa postura se usar Lampejo no estado atual para me atacar.
Ele poderia usar o Lampejo para simplesmente evitar o choque da explosão. No entanto, considerando a personalidade da miragem, não vai desperdiçar o Lampejo por apenas se esquivar da explosão.
O duelo dependia do gerenciamento da distância.
Além disso, o Lampejo, que poderia instantaneamente fechar a distância, poderia ser considerado o elemento mais crítico da batalha.
Depois de usar o Lampejo cinco vezes, houve um período de espera antes que pudesse ser usado novamente. A miragem não tentaria desperdiçá-lo.
Chute alto.
Daquela posição, se usasse o Lampejo para se aproximar de mim, apenas algo como um chute alto poderia me dar um golpe crítico.
Quando terminei meus pensamentos, a miragem, que estava encharcada de sangue da explosão, usou o Lampejo e apareceu na minha frente.
Como eu previ, um chute alto estava vindo para mim. Eu bloqueei com a palma da mão direita.
Pelo poder do artefato que eu tinha no meu pulso esquerdo, o impacto do chute foi anulado. No momento seguinte,
Kwang!
A onda de choque contida no artefato foi lançada. A miragem foi jogada para trás.
Devido à reação do choque, fui violentamente jogada para trás, rolando no chão.
Eu senti o impacto em todo o meu corpo.
Costas, cintura, pulso…
Depois que o impacto do chute foi neutralizado, mas antes que a onda de choque fosse lançada, a miragem moveu sua perna novamente durante esse breve momento.
A perna estava pressionando com força, como se fosse cortar. Meu pulso, que estava bloqueando esse movimento, foi superexposto.
Nesse estado, eu tive que suportar a reação do choque, então o dano ao pulso foi bastante substancial.
Até que o pulso cure, eu tenho que lutar apenas com magia.
Não vai demorar muito.
Mesmo se o fizesse, 15 segundos no máximo.
Eu só preciso aguentar por um pouco.
Pensando assim, recuei minha mão direita e me levantei.
Eu estava pensando muito sobre qual magia usar em seguida. Enquanto isso, a miragem do outro lado se levantou e disse:
“… Estranho.”
Mancando em uma perna, a miragem se levantou. Parecia que não pretendia avançar imediatamente.
Desde o início da batalha, a miragem estava se concentrando apenas na luta.
Eu estava curiosa sobre o que estava dizendo.
Na minha cabeça, pensei que deveria ignorá-lo e atacar já. No entanto, minha curiosidade precedeu esses pensamentos.
O que diria?
Perguntaria sobre minhas habilidades?
Pode reclamar sobre a dificuldade injustificada do 17º Andar.
“Não importa como eu penso sobre isso, não me lembro de você.”
O que a miragem disse foi algo um pouco inesperado.
“Ainda assim, você me conhece?”
