Capítulo 122 – O Torneio (Parte 17)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
[Park Jung-ah, 44º Andar: Sim. Por favor, o diga não.]
Enviei-lhe a resposta e fechei o mensageiro.
Depois disso, olhei para o convidado. Ele ainda parecia ansioso.
Seu olhar se encontrou com o meu. Ele se encolheu.
Estou acostumada a esse tipo de resposta, mas ainda dói ver isso.
Mesmo antes de entrar no tutorial, ouvi de pessoas que meus olhos parecem um pouco ferozes. No entanto, não era tão ruim naquela época.
Não é como se eu atirasse algum raio laser dos meus olhos. Por que eles estão tão surpresos?
A aura mortal se empilha toda vez que mato pessoas?
Apenas recentemente, eu não me importava se as pessoas estavam com medo de mim ou se elas xingavam pelas minhas costas.
Eu realmente gostei disso, pensando que tal impressão de mim me ajudaria.
No entanto, ultimamente…
Eles eram pensamentos inúteis.
Eu deveria me concentrar apenas no que está acontecendo na minha frente.
“Eu sinto muito. Eu tive que enviar uma mensagem rapidamente. Bem, então, posso ouvir o resto?”
“Sim, sim.”
O visitante era coreano.
Ele não era coreano comum.
Ele foi convocado para o torneio como parte do servidor australiano.
Seu nome era Jung Chan.
29 anos. Ele se apresentou como um estudante que foi para a Austrália para seus estudos.
No entanto, quando perguntei mais, ele disse que também obteve a cidadania australiana.
Eu não conseguia descobrir se ele foi convocado como parte do servidor australiano por causa da cidadania ou se porque ele estava simplesmente residindo no país.
Eu terei que perguntar ao gerente depois que o torneio terminar para aprender sobre isso.
Além disso, Jung Chan nos forneceu uma informação interessante.
Era informação sobre as gangues que dominavam o servidor australiano.
“Então, isso é… onde eu estava… Então…”
O homem gaguejou.
“Você disse que a atmosfera no servidor australiano foi diferente durante o último torneio. Isso é o quão longe você estava.”
Segundo ele, a atmosfera desconfortável no servidor australiano estava crescendo durante o primeiro torneio.
Não demorou muito.
Além daquele grupo de gangues em particular, existem muitos outros grupos. Além disso, até mesmo essa gangue é dividida internamente em vários grupos. Não há grandes facções que englobem todo o servidor. Eu não acho isso surpreendente considerando que o primeiro torneio só aconteceu há um tempo atrás.
“Acho que o primeiro problema aconteceu durante o segundo dia do torneio.”
Eles tiveram as partidas de grupo durante o segundo dia do primeiro torneio.
“Quando começou, foram alguns desafiantes da Dificuldade Difícil que provocaram a questão. Eles atacaram outros desafiantes que encontraram no torneio. Os ataques foram unilaterais e realizados como um grupo.”
Era plausível.
As pessoas na Dificuldade Difícil que passaram rodadas após rodadas nos andares inferiores teriam mais facilidade em se organizar do que em outras dificuldades.
“Eles bloquearam a boca das pessoas no meio das partidas. Eles continuaram atacando para interferir com os outros quando eles tentaram se render. Assim, eles derrubaram os outros desafiantes. Durante o segundo dia, mesmo após o término do torneio, eles continuaram sua violência e atacaram muitos desafiantes.”
Assim, com seu poder e violência, espalharam o terror e cometeram atos de maldade.
Além disso, assim que chegou o terceiro dia, todas as pessoas retornaram às salas de espera para se abrigarem da violência da gangue.
Enquanto isso, no local do torneio, apenas os criminosos permaneceram por mais um dia.
Nós não sabemos o que eles discutiram lá.
Depois disso, o tempo passou assim e o segundo torneio foi realizado.
Ele disse que o povo australiano temia que as gangues cometessem atos de violência novamente, especialmente porque esse torneio duraria mais que o torneio anterior.
Além disso, ele disse que algumas das gangues deixaram comentários ofensivos sobre a comunidade, dizendo que outros desafiantes deveriam esperar pelo torneio.
No entanto, quando o torneio começou, eles encontraram a Ordem de Vigilância. Em vez de lutar contra a Ordem, a gangue decidiu prender a respiração e ficar quieta.
Jung Chan gaguejou durante a conversa. Depois que ele terminou de contar sua história, eu o enviei de volta. Antes que eu percebesse, já era noite.
A história tinha tantos detalhes desnecessários, então mais tempo se passou do que eu percebi.
Os detalhes foram principalmente sobre a violência cometida pela gangue e o sofrimento das vítimas.
Os detalhes estragaram meu humor.
“Ugh”
Minhas entranhas estavam em um tumulto.
Eu memorizei os detalhes das aparências das principais figuras da gangue.
Eu estava pensando em seus rostos, mas também outros rostos estavam sendo sobrepostos a eles.
Além disso, vi outro rosto sobreposto no rosto de Jung Chan.
Minha mão estava tremendo um pouco. Eu tirei a Mil Armas Transmutáveis em forma de esfera do inventário.
Coloquei-a em cima da minha mão e deixei rolar na palma das minhas mãos. Eu senti que meu interior estava se sentindo um pouco melhor.
Eu mudei sua forma para uma forma de anel.
Não era um anel comum. Tinha uma agulha no comprimento de um antebraço preso à frente.
Foi uma espécie de arma. Afinal, essa era a Mil Armas Transmutáveis.
Ainda assim, era um anel.
Eu coloquei o anel no meu dedo. Fechei meus olhos por um momento e acalmei minha respiração.
“Você está bem?”
Lee Yuu-jung me trouxe chá e perguntou.
“Sim, estou bem. Obrigado pelo chá, Irmã Mais Velha.”
Eu fiz um rosto pacífico e respondi a ela.
No entanto, ela pegou minha mão e olhou para mim com olhos úmidos, como ela sempre fez.
Eu me pergunto quanto tempo esse trauma me seguirá por aí.
Tem sido um ano, já faz um bom tempo. Eu acho que é hora de desaparecer, ainda…
Eu levantei a xícara de chá e tomei um gole dela.
A xícara de chá tremeu muito por causa do anel que eu tinha no meu dedo.
O anel é muito pesado.
Larguei a xícara de chá e abri a janela de mensagens.
[Park Jung-ah, 44º Andar: Eu terminei minha conversa com ele.]
[Kim Min-hyuk, 30º Andar: Por favor, comece com um breve resumo.]
Como ele pediu, comecei com uma explicação.
Eu suprimi minhas emoções tanto quanto possível. Tentei descrevê-lo da maneira mais objetiva possível.
Não tenho certeza se fiz bem.
[Kim Min-hyuk, 30º Andar: Eu voto que esperemos.]
[Park Jung-ah, 44º Andar: Eu concordo. No entanto, e se eles não se mostrarem até o final do torneio?]
[Kim Min-hyuk, 30º Andar:. Se isso acontecer, então devemos ir e caçá-los]
[Park Jung-ah, 44º Andar: Eu também concordo. Por favor, pergunte aos outros capitães sobre suas opiniões.]
***
[Torneio, Dia 3, 11:30]
“Ugh. Huk Huk.”
Lee Hyoung-jin estava com falta de ar enquanto se sentava em um assento de espectador. Eu estalei minha língua para ele.
Você totalmente não tem resistência.
“É difícil?”
“Ugh… Phuuuu… não.”
Oh, é mesmo?
“Não é difícil. Eu acho que vou morrer, Irmão Mais Velho.”
Oh, é mesmo?
“Você pode descrever sua condição atual em detalhes?”
“Ugh… Isso é… eu só… não posso respirar muito bem. Eu sinto que minha visão está girando. Estou tonto. A cor do teto está mudando. Uuuuaaaa. Eu sinto que há um mosquito que está circulando na ponta do meu nariz. As minhas orelhas. Eu não consigo ouvir nada através dos meus ouvidos às vezes. Eu ouço um som alto às vezes também. Meu interior está doendo também. Irmão Mais Velho. Eu sinto que estou sentindo enjoo, e então parece que estou sendo pressionado de repente. Além disso, não consigo me sentir muito bem com as pontas dos dedos. Eu acho que é muito frio também… Além disso… Do fundo do meu pescoço…”
Do lado de fora do prédio da arena, ele terminou um treinamento especial que durou apenas três horas. No entanto, Lee Hyung-jin já estava completamente exausto.
Não poderia ser ajudado, então eu carreguei-o nos meus ombros e trouxe-o para o prédio da arena.
Lee Hyung-jin finalmente recuperou sua consciência após 10 minutos deitado nos assentos.
Ele precisa desenvolver resistência a atordoamento.
“Você só treinou por três horas e olhe para você. Você já está exausto. Eu vejo que você não estava treinando quando você estava sozinho normalmente.”
“Eu… eu treinei! Irmão Mais Velho, e como você poderia chamar isso de treinamento!”
Parecia que ele se sentia injustiçado. Ele gritou em voz alta. Ele fechou os olhos novamente e ofegou por ar. Sua respiração era áspera.
Quando alguém está tentando respirar, não é uma boa ideia falar tanto assim.
Isso fará com que a cabeça gire devido à falta de oxigênio.
“Enfim, eu realmente acho que você não tem persistência. Você só sabe tratar seu corpo com cuidado. Como devo dizer isso? Ah, certo. Você é muito fraco contra a dor. Você precisa ser capaz de suportar dificuldades. Só então você será capaz de realizar qualquer coisa.”
“O que?”
“Eu acho que você precisará aumentar as resistências a dor, a paralisia e a atordoamento primeiro. De agora em diante, continue a comprar poções de veneno e treine diligentemente com elas. Ah, primeiro, vou ajudá-lo até o final do torneio. Eu tenho uma habilidade chamada Energia Venenosa, entende? Se eu usar isso, você não precisará desperdiçar pontos comprando poções de veneno.”
“I… Irmão Mais Velho… Por favor, me deixe viver.”
“Está tudo bem. Você não vai morrer. Não, na verdade, você poderia morrer se fosse exposto à habilidade Energia Venenosa por um longo tempo, mas eu posso ajustá-la para que você não morra. Eu sou especialista nisso, sabe? Apenas confie em seu Irmão Mais Velho.”
O rosto de Lee Hyung-jin estava cheio de suor. Agora, novas gotas começaram a se formar em seu rosto. Elas estavam descendo pelo rosto como uma cachoeira.
Você está chorando agora? Chorando?
Eu não aguentava assistir isso. Eu virei meu rosto para longe dele.
Ainda assim, eu não tinha intenção de permitir que ele pulasse o treinamento especial.
“Você vai parar de torturar a criança? Embora eu esteja apenas assistindo, até eu posso sentir a dor.”
Eu quero dizer que vou parar com isso.
No entanto, um dia, Lee Hyung-jin irá desafiar o 17º Andar. Pensando nisso, quero dar a ele um treinamento e uma grindagem mais difíceis.
Além disso, Lee Hyung-jin estava bastante motivado.
Ele estava reclamando que ele estava tão exausto e à beira da morte. No entanto, ele viu o treinamento até o fim. Como vimos nas partidas preliminares do torneio individual, ele tentou todos os tipos de coisas para se concentrar em seu crescimento.
No entanto, foi apenas que seu corpo não foi capaz de alcançar a dureza do treinamento que lhe dei.
Ainda assim, o treinamento que fiz para ele vai se tornar seu sangue e carne. Não importa o quanto ele sofra durante o treinamento, não tenho escolha a não ser fazê-lo passar por ele mesmo que isso traga lágrimas aos meus olhos.
Bem, não é como se eu fosse um pervertido que gosta de fazer outra pessoa sofrer. Eu forçaria alguém a grindar quando ele não quisesse?
“A propósito, você não vai fazer o seu trabalho?”
Eu mudei o assunto sobre Lee Hyung-jin.
Essa foi uma questão que está em minha mente desde ontem.
Jung-ah nunca se mostrou durante todo o dia, dizendo que estava ocupada. No entanto, esse patife estava chupando mel enquanto estava sentado no banco de espectador.
“Estou trabalhando. Através do mensageiro.”
“Mesmo?”
“Mesmo.”
Eu realmente acho que esse patife está apenas aproveitando e vagando por aí.
No entanto, não tenho como confirmar minha suspeita.
Afastei meu olhar de Kim Min-hyuk por um momento e olhei para baixo na arena.
O primeiro lugar que meu olhar dirigiu foi a partida onde os desafiantes da Dificuldade Inferno do servidor coreano formaram um grupo e entraram.
Inicialmente, Lee Hyung-jin foi incluído nesse grupo. No entanto, ele deixou o grupo momentaneamente para o treinamento especial.
Com Lee Hyung-jin fora, eu pensei que o resto dos desafiantes da Dificuldade Inferno iria desistir da partida, mas parecia que eles decidiram tentar de qualquer maneira.
Eles não foram capazes de fazê-lo bem.
Afinal, eles eram todos do primeiro andar.
Além disso, não havia muitos deles.
Havia menos de nós, desafiantes da Dificuldade Inferno no servidor coreano agora.
Agora, eram apenas seis de nós, incluindo eu e Lee Hyung-jin.
Eu sei que tenho que fazer algo por eles também.
Kim Min-hyuk disse que talvez eu não devesse dar conselhos a eles tão cedo.
Ele estava preocupado com as pessoas desafiando armadilhas por ficarem muito cheias de si, e isso só poderia levar a mais mortes.
Embora pareça que ele estava sendo irresponsável, ele não estava errado.
Como vou fazê-los passar pelo primeiro andar?
Eu me sinto tão frustrado.
Outras partidas consistiram em desafiantes da Dificuldade Difícil do servidor coreano que formaram seus próprios grupos.
A maioria das pessoas da Dificuldade Difícil formou grupos com pessoas de quem gosta e entrou nas partidas de grupo.
Além disso, todos eles estavam subjugando os lados opostos.
A diferença é significativa.
Havia a diferença nas alturas entre os servidores coreanos e estrangeiros, mas mesmo dentro do servidor coreano, o poder dos grupos da Dificuldade Difícil era esmagador.
Eles eram da maior dificuldade, então pode-se dizer que esse foi um resultado óbvio. No entanto, mesmo com isso sob consideração, a diferença era grande demais.
Desde os primeiros dias do Tutorial, os desafiantes da Dificuldade Difícil tinham uma atmosfera de clube exclusiva entre si. Eu acho que isso teve uma grande influência.
Os desafiantes da Dificuldade Difícil têm treinado e concluído fases juntos desde os andares inferiores. Então, seu nível de domínio na batalha em grupo é diferente.
Eles mostram uma grande sinergia também.
No entanto, não foi como se a formação de tal atmosfera entre os desafiantes nunca tivesse causado problemas.
Como os desafiantes da Dificuldade Difícil estavam se agarrando demais uns aos outros, eles tinham uma tendência a padronizar e zombar desafiantes de outras dificuldades.
De fato, algo semelhante à ideologia de ser superior, pessoas escolhidas se levantaram entre eles, e passamos por um momento difícil por causa disso.
Teria se tornado um enorme problema se não fosse pelo fato de que Park Jong-shik era o líder dessas pessoas da Dificuldade Difícil e do fato de eu estar acima delas.
No mundo dentro do Tutorial, o padrão de valor de qualquer pessoa era baseado na força. Considerando isso, é difícil responder de acordo com sua ideologia.
Na verdade, todos os desafiantes nos papéis de liderança em servidores japoneses ou australianos são da Dificuldade Difícil.
O servidor coreano é o único com alta taxa de participação das Dificuldades Fácil e Normal.
É tudo por causa da Ordem da Vigilância.
Bem, de qualquer maneira, pela aparência das partidas de grupo no torneio, acho que a vitória do servidor coreano é uma certeza.
***
[Torneio, Dia 3, 11:10]
“Ahah. Eu não sou bom nisso.”
“Não, você pode fazer isso, Gyoung-jin. Eu, sua Irmã Mais Velha, acredito em você.”
“Acredita? Os cães por acaso tem chifres?”
Estou falando sério.
Eu odeio subir e enfrentar pessoas assim.
Eu tentei expressar minha discordância. No entanto, tudo o que recebi em troca foi menosprezo e riso.
“Kim Gyoung-jin, você é o maior viciado em atenção na comunidade. O que você acabou de dizer que odeia?”
O grupo estava rindo ao redor. Eu enviei-lhes um ‘foda-se’ para todos eles. Fui até o amigo que estava de pé no fundo.
“De qualquer forma, eu não sabia que você viria também, Jun-suk. O que aconteceu?”
“Eu também fui… fui espancado muito ontem. Devo dizer que é por vingança?”
“Oh, isso faz algum sentido. Com certeza faz.”
Por alguma razão, o grupo estava achando isso divertido também. Depois de ouvir a resposta de Lee Jun-suk, eles começaram a rir e rir de novo.
Que bando de desgraçados loucos. Vocês estão bêbados?
“Agora que penso nisso, além de Jun-suk e subordinados diretos de Jong-shik, todos estão aqui?”
Eu sei. Eles estão todos aqui.
Os subordinados diretos do Irmão Mais Velho Jong-shik, em outras palavras, a Divisão de Ataque da Ordem, não estão aqui. Todos os outros rankers da Dificuldade Difícil estão aqui.
Cada um deles.
Ah, isso parece estranho.
“Hey, hey. Vamos indo. A patrulha estará aqui em breve.”
A patrulha da Ordem virá em breve.
Eu disse ao grupo que deveríamos ir agora para evitar a patrulha.
O grupo novamente achou divertido. Eles disseram que era animador e nervoso. Eles riram.
Ugh, seus desgraçados loucos.
Liderando o grupo, eu andei pela rua estreita.
Em pouco tempo, fomos capazes de chegar ao prédio em que tínhamos um compromisso.
Era uma porta áspera de madeira. Eu bati nela.
“Diga a senha.”
Senha? O que diabos ele está dizendo?
Forcei a porta trancada a abrir e entrei.
Assim que abri a porta, um punhal apareceu no meu rosto. No entanto, eu torci suavemente o pulso da mão que segurava o punhal. Eu neutralizei o oponente e entrei no prédio.
Dentro do prédio, havia um pequeno salão com apenas uma mesa.
Havia o tio do servidor japonês chamado Nakajima não sei o que.
Parecia que ele estava descontente com alguma coisa. Seus braços estavam cruzados e sua boca estava firmemente fechada em silêncio.
Além disso, esse outro cara do servidor australiano é… quem era ele?
“Bem-vindo. Se você entrasse mais educadamente, então teríamos lhe dado uma recepção mais calorosa. Você disse que seu nome é Kim, certo? Sr. Kim.”
Eu pensei se deveria dizer a ele para me chamar de Kim Gyoung-jin, mas decidi deixá-lo me chamar de Kim.
“Isso… o que é isso.”
“David”
Lee Jun-suk, que estava de pé ao meu lado, sussurrou o nome em voz baixa no meu ouvido.
“David, como prometido, chegamos aqui sem sermos seguidos.”
“Entendo. Obrigado por manter a promessa. Sente-se aqui.”
Ugh, cara. Eu realmente odeio isso.
Eu olhei para o meu grupo, mas eles estavam todos me empurrando para ir tomar o assento.
No final, estou assumindo o papel da cabeça e da boca.
Sentei-me no banco e disse a David:
“Eu vou direto ao assunto.”
“Oh espere. Por favor, espere um pouco mais. Ainda temos mais um convidado que ainda não chegou. ”
“Você tem outro vindo? Eu não ouvi sobre isso?”
“Ele acabou de se juntar recentemente. Não estou dizendo que vocês não serão suficientes, mas devemos nos certificar de nossos preparativos.”
Tendo ouvido o homem, decidi me sentar em silêncio e esperar.
O japonês, que estava sentado do lado oposto, também estava quieto também. Então, David também silenciosamente fechou a boca e, assim, um silêncio desconfortável durou um tempo.
Vários minutos se passaram e outra pessoa entrou no prédio.
Ele foi mais inesperado.
“Irmão Mais Velho Chan-yong?”
Ele era conhecido por estar se aproximando de seu objetivo de concluir todo o Tutorial. Ele era o desafiante que estava no andar mais alto.
Foi Lee Chan-yong.
