Capítulo 131 – Tutorial 60º Andar (Parte 11)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
Fechei a porta da sala da biblioteca e desci para o andar de baixo.
Na sala de estar do andar de baixo, havia Yong Yong e o clone desgraçado. Eles estavam reunidos à mesa comendo torta de frutas.
Yong Yong estava com a boca cheia da torta e mastigando. Eu o peguei e sentei na cadeira que ele estava sentado.
Eu tinha Yong Yong sentado no meu colo.
Parecia que a torta de frutas estava deliciosa. Mesmo quando eu estava colocando-o no meu colo, ele só se concentrou em mastigar a torta.
“Algum progresso?”
Eu assenti.
Houve.
Eu estava agora certo de que o método que eu vinha tentando até agora não tem mais chance.
A fase do tutorial não era diferente das barreiras individuais de isolamento dimensional.
A maior característica das fases era que a passagem era de apenas ida.
Pode-se passar para o próximo andar através do portal aberto pelo sistema. Fora isso, nenhuma outra direção de movimento era possível.
O torneio e o dia da grande harmonia foram exceções. No entanto, ainda não sou capaz de interferir com isso.
Ultimamente, não houve nenhum evento, então eu também estava com falta de exemplos.
Então, o método que eu vinha tentando ultimamente era abrir um caminho entre a fase do 60º andar e outras fases.
Mesmo que eu não faça um caminho de conexão fora do Tutorial, se eu pudesse abrir um caminho até o 90º andar ou o 99º andar, posso concluir o andar imediatamente.
Depois que tentei minha ideia, falhei.
“Quão ruim é isso?”
“É impenetrável mesmo que um deus venha tentar quebrá-lo.”
“… Isso é pior do que eu pensava. Poderia ser um produto de esforços conjuntos de muitos deuses?
“Também poderia ser o trabalho de um deus especializado em dimensões.”
De qualquer forma, com minhas habilidades atuais, acho que seria difícil abrir um novo caminho dentro da fase.
Uuuuaaaaa.
O projeto que eu estava tentando acabou sendo um beco sem saída. Eu sinto que estou perdendo força e entusiasmo.
Eu joguei um gigantesco doce quebra-queixo dentro da minha boca.
“Papai, eu também quero um.”
Yong Yong me viu comendo o doce. Ele abriu a boca e disse “ah ~”.
Eu também coloquei um quebra-queixo na boca dele.
Yong Yong enrolou o doce em sua boca. Ele então pegou a torta novamente.
Ele segurou o doce na ponta dos dentes de trás e continuou mastigando a torta com os dentes da frente.
Se ele engolir a torta e o doce junto, então o doce vai ficar preso em sua garganta.
Bem, isso provavelmente não importa.
“Qual é o próximo?”
“Hum… eu não tenho certeza.”
Eu não tinha pensado sobre o que eu faria se essa ideia falhasse.
Na verdade, eu sempre estive pensando em outras possibilidades, mas nada de útil veio à minha mente.
Eu estava ficando sem ideias.
“Eu não tenho pistas. Eu não tenho nada que possa funcionar como um meio também. No final, isso significa que eu preciso de uma ideia completamente original que eu nunca pensei. Eu preciso de criatividade. Criatividade.”
Eu murmurei sozinho assim, e o clone desgraçado suspirou e virou o olhar para um livro.
Yong Yong estava energeticamente comendo o doce e a torta. Eu escovei a cabeça dele uma vez e abri o jornal.
Yong Yong estava sentado no meu colo. Então, eu tinha o papel flutuando acima da minha cabeça para poder lê-lo.
O que me chamou a atenção foi…
O maior tópico do jornal foi sobre Lee Yeun-hye concluindo o 17º andar.
Eu já sabia muito bem disso, então não tenho necessidade de lê-lo em detalhes.
Quanto aos itens no leilão, nada está me chamando atenção …
Quanto a histórias sobre o que está acontecendo no mundo exterior…
[Kim Min-hyuk, ex-segundo no comando da Ordem de Vigilância, está em conflito com o governo coreano?]
Isso é sobre o quê?
A manchete realmente chamou minha atenção. Eu rapidamente verifiquei os detalhes no artigo.
De acordo com o artigo, Kim Min-hyuk estabeleceu um novo clã e estava reunindo guerreiros coreanos Despertos espalhados pelo mundo. Tendo percebido o trabalho de Kim Min-hyuk, o governo coreano expressou desconforto com suas ações.
Enviei uma mensagem para Park Jung-ah para que eu possa aprender um pouco mais sobre esse artigo.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Esse parece ser o caso.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Tente explicar mais.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Pelo que ouvi, o número de soldados e os Guerreiros Despertos no clã recém-criado excedem o número de guerreiros que pertencem ao governo. Tenho certeza de que o governo se sente desconfortável com isso. Eu ouvi que Kim Min-hyuk está planejando reunir guerreiros Despertos que são estrangeiros.]
A Coréia produziu o maior número de guerreiros Despertos mais bem classificados. No entanto, o governo coreano manteve o menor número desses guerreiros em comparação com todas as outras nações.
Tenho certeza de que isso está causando atrito de forma errada.
Os guerreiros Despertos não eram super humanos comuns.
Eles tinham poder financeiro e conexões. Não só isso, cada guerreiro às vezes era visto como um símbolo, um ponto de união do povo.
Alguns se tornaram celebridades na indústria do entretenimento. Alguns se tornaram comerciantes que moviam os preços de terras e casas.
Os guerreiros Despertos derrotaram monstros e influenciaram a capacidade defensiva de uma nação também.
Sua presença também afetou diretamente o orgulho de uma nação, juntamente com os assuntos estrangeiros e até mesmo as taxas de câmbio.
Os guerreiros Despertos eram recursos estratégicos incríveis. Literalmente, eles estavam além da norma.
O governo coreano estava enfrentando a realidade de não ser capaz de manter seus guerreiros Despertos do poder da capital de um país estrangeiro. Em vez de forçar os guerreiros a permanecer, o governo coreano decidiu deixá-los ir ao exterior sob algumas condições e manter sua nacionalidade coreana.
Nessa situação, o fato de que os guerreiros Despertos mais bem classificados que não tinham cidadania coreana estavam se reunindo dentro do país foi definitivamente um movimento instável para o país.
Eu nunca havia saído, então eu não sei exatamente a situação, mas…
[Park Jung-ah, 90º Andar: No meio de tudo isso, dizendo coisas ruins para o governo ou se entrelaçando com transferências… Bem, eu acho que há muita coisa acontecendo. Durante a última rodada, houve uma mensagem do governo.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Para nós? O que disseram?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Bem, você sabe. A mensagem nos pediu para parar Kim Min-hyuk. Eu dei uma resposta áspera, dizendo como devemos parar alguém de fora quando estamos dentro do Tutorial.]
Isso foi verdade.
Estamos presos aqui. Como devemos parar Kim Min-hyuk?
Além disso, mesmo que estivéssemos do lado de fora, não estaríamos parando Kim Min-hyuk.
Para o exterior, Park Jung-ah e eu somos conhecidos por sermos os líderes da Ordem. No entanto, praticamente falando, Kim Min-hyuk foi quem liderou a maioria dos projetos da Ordem.
Park Jung-ah e eu estávamos mais perto de apenas sermos os rostos da Ordem com o propósito de relações públicas.
A conversa começou com a história de Kim Min-hyuk. No entanto, logo levou a brincadeiras inúteis.
A conversa inútil entre Park Jung-ah e eu continuou até que o clone desgraçado ao meu lado expressou seu desconforto para mim.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Como está a novata? Ouvi dizer que ela passou do 17º andar.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Ela continua bem. Seria ótimo se ela pudesse manter o ritmo atual e subir aqui. Eu queria que ela pudesse se apressar, mas…]
Agora, o assunto foi mudado para Lee Yeon-hye. Ela se tornou a pessoa mais popular no Tutorial ultimamente.
O 17º andar foi a minha maior preocupação, e ela conseguiu passar por ele. Agora, ela estava navegando suavemente.
Mesmo no 18º andar, graças às informações que dei a ela de antemão, ela conseguiu concluí-lo sem enfrentar nenhum perigo.
Ah, isso me faz pensar no 18º andar novamente.
Eu olhei para o clone desgraçado ao meu lado e parei de pensar nisso.
Nossa conexão mental estava desligada. No entanto, mesmo com isso, ainda podemos detectar vagamente os pensamentos um do outro.
Eu quero evitar que o clone desgraçado encontre meus pensamentos sobre o 18º andar.
O clone desgraçado não era alguém completamente diferente de mim, embora eu não pudesse dizer que ele era exatamente igual a mim também.
Para ser específico, não era que o clone desgraçado e eu compartilhamos tudo juntos de maneira idêntica. Ele era uma coleção de algumas partes de mim mesmo.
Ele foi feito com base nos pensamentos, experiências e memórias que adquiri desde que entrei no Tutorial.
Ele não era como eu mesmo que tinha memórias da minha vida antes da vida dentro do Tutorial. Todas as memórias que ele tinha eram de dentro do Tutorial, e toda a sua vida foi o que ele viveu até agora no 60º andar. Para ele, as memórias do 18º andar são um trauma crítico.
Ele ainda não havia superado as lembranças. Parecia que ele acabou de se esquecer disso.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Quanto tempo levaria para a novata chegar ao 60º andar?]
Não tenho certeza? Eu realmente não sei disso.
Se eu tivesse as especificações que ela tinha, eu seria capaz de chegar aqui em um instante.
No entanto, Lee Yeon-hye tem progredido tão lentamente.
Além disso, desde o 20º andar, eu estava passando rapidamente pelas fases, então não tenho muita informação sobre elas.
Claro, tenho informações que obtive através da gerente. No entanto, elas não são tão boas quanto as informações que obtive através de experiências reais.
Quanto ao tempo que levaria Lee Yeon-hye para chegar ao 60º andar, eu realmente não tenho certeza.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Tenho certeza de que ela vai se sair bem sozinha. O importante não é o tempo que leva e sim não morrer.]
Ela passou pelo 17º andar, mas não foi como se todos os obstáculos que representavam ameaças à sua vida tivessem desaparecido.
Existem várias fases perigosas restantes.
Eu conversei com Park Jung-ah por um tempo novamente e então terminei a conversa.
Mesmo depois que a conversa terminou, eu pensei em Lee Yeon-hye por um tempo.
Desde o 17º Andar, o número de mensagens de Lee Yeon-hye diminuiu sensivelmente.
Quanto às cartas, elas não vieram de jeito nenhum.
Lee Yeon-hye disse que ouviu informações sobre mim de Kirikiri.
Tenho certeza que isso se enquadra na categoria de informação privada. Eu me pergunto como ela ouviu isso.
Ela mencionou deuses, então eu acho que ela recebeu uma proposta que não estava relacionada a mim e ouviu falar sobre mim no processo.
Eu posso ter certeza sobre uma coisa. Kirikiri manteve sua promessa comigo.
No entanto, além dessa questão, a informação que Lee Yeon-hye ouviu de Kirikiri era perigosa.
Ela agora sabia que eu estava tentando todo tipo de coisas para deixar o Tutorial. Ela também aprendeu que eu estava fazendo pequenos progressos.
Da perspectiva de Lee Yeon-hye, se eu for concluir o 60º andar sozinho, então ela ficará presa lá sozinha. Não poderia ser ajudado que ela seria sensível sobre isso.
Ela podia se sentir desapontada comigo. Ela podia se sentir chateada.
“Km. Km Uuuuhuuuum Uhm!”
Eu estava organizando meus pensamentos, mas o clone desgraçado fingiu uma tosse ao meu lado.
O que ele está tramando?
Seus pulmões e respiração não terão nenhum problema, mesmo que ele hibernasse em uma sala de treinamento infestada de produtos químicos, biologicamente perigosa e radioativa.
“Uuuhuuuhm! Km…. Km! Eu tenho algo a dizer…”
A introdução foi desnecessariamente longa.
“Km… isso… Como devo dizer isso?”
Observando-o assim, lembro-me que o clone desgraçado e eu somos entidades completamente diferentes.
Ele foi baseado no meu passado, mas é porque o crescimento da personalidade tem sido diferente desde o seu nascimento?
Ele tinha filosofias e personalidade completamente diferentes.
“Eu também quero um… eu quero ter um nome também!”
Com o mesmo rosto que o meu, ele estava corando e fechando os olhos enquanto gritava isso. Observando-o, isso me superou com a emoção de alguma forma.
No entanto, independentemente do que eu estava sentindo por dentro, o pequeno desejo do clone desgraçado era muito compreensível.
“Por que um nome de repente?”
“Eu não posso ser chamado de clone para sempre. Não é como se eu fosse um clone comum.”
Isso é verdade.
Para ser preciso, ele não era um clone ou formação mental.
Ele estava mais perto de uma nova forma de vida nascida da engenharia genética.
“Não importava quando eu estava com você, mas eu não quero ser chamado de tio clone por Yong Yong para sempre.”
Parecia que ele estava agonizando sobre isso há algum tempo.
Tendo ouvido o nome dele, Yong Yong levantou a cabeça. Eu olhei para ele.
Desde que Yong Yong nasceu, o clone reconheceu o conceito de outra pessoa. Ao mesmo tempo, ele desenvolveu um desejo de fazer uma distinção de sua própria existência. Eu acho que é assim que pode ser explicado.
Além disso, acho que as novels que ele lia ultimamente o influenciaram também.
Eu acho que vou ter que fazer um nome para ele.
“Qual nome você gosta?”
Não é como se ele fosse um bebê recém-nascido. Eu acho que seria melhor dar a ele o nome que ele quer.
O problema foi a resposta do clone desgraçado…
“Hooch Nedval.”
Que visão para se ver.
Que bobagem é essa?
(Nota: Hooch Nedval é um dos personagens principais de Dragon Raja, uma novel de fantasia coreana que foi mencionada anteriormente. O clone leu ela toda.)
“O que! É um ótimo nome.”
“Nesse caso, vamos com Ho-chi. A parte Ho é por tradição. Lee Ho-chi. Esse é um ótimo nome.”
Tendo ouvido minha sugestão, o rosto do clone desgraçado ficou vermelho. Yong Yong começou a rir. Parece que Yong Yong achou o som do nome engraçado.
Yong Yong, o nome dele é engraçado?
É semelhante ao nome do seu pai?
O clone desgraçado ficou bufando por um momento. Ele então foi embora.
Parece que ele está com raiva.
Ainda assim, Hooch Nedval simplesmente não estava certo.
Yong Yong ainda estava sorrindo. Eu o abracei com força.
“Yong Yong, parece que seu tio também quer ter um nome. Que tipo de nome devemos dar a ele?
“Nome do tio?”
“Sim. Parece que seu tio não sabe como fazer um para si mesmo. Eu acho que seu pai terá que ajudá-lo.”
Eu temia que o clone pudesse inventar um nome como Frodo Baggins se não fizéssemos um para ele.
Os olhos de Yong Yong de repente brilharam. Ele pegou minha manga e disse:
“Papai! Nesse caso, quero fazer um nome para o meu tio!
Hã?
“Yong Yong, você vai?”
“Sim! Yong Yong vai!
Eu acho que essa ideia está me fazendo sentir ansioso de sua própria maneira.
Tenho a sensação de que o que quer que não seja o quarto ou algo parecido resultará disso.
Ainda assim, acho que será melhor do que deixar para o clone desgraçado.
Envolvi-o daquele jeito e coloquei minha mão na torta de frutas que ainda estava sobre a mesa.
Quando quase terminei a torta, pude sentir o movimento do clone desgraçado.
Seu movimento não foi para cá. Ele estava indo para o portal.
Logo, sua presença desapareceu perto do portal.
Eu acho que esse patife deve estar muito chateado.
Sozinho, o clone desgraçado foi para a fase do 61º andar.
Talvez ele esteja pensando em perguntar ao velhote ou a vovó sobre nomes.
Provavelmente não importa. Bem…
Não é como se ele fosse uma criança.
***
“Papai, por que o tio não está voltando?”
O clone desgraçado não retornou por três semanas.
