Capítulo 141 – Tutorial 20º Andar (Parte 1)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
Eu esperei enquanto assistia Kiri Kiri lambendo todo o creme restante de um prato.
O prato que Kiri Kiri estava lambendo definitivamente não é o prato vazio que eu deixei depois de terminar o bolo sozinho.
Claro que não.
Eu não sou tão ruim assim.
Depois que eu fiz Kiri Kiri prometer não fazer graça do meu nome, eu comprei um bolo de chantilly para Kiri Kiri.
Eu tentei perguntar a Kiri Kiri sobre o significado do meu nome, mas Kiri Kiri se recusou a me dizer porque, aparentemente, é um assunto particular.
“Mas hey, olhe, se é meu nome, então é tecnicamente meu assunto particular, então porque eu não posso saber sobre isso?”
“Heheh, é isso mesmo.”
Kiri Kiri sorriu para mim e evitou responder a minha pergunta com sinceridade.
Eu tomei o prato que Kiri Kiri estava lambendo.
“Ahhh. Devolva. Devolva!”
“Então você vai responder corretamente?”
Kiri Kiri prometeu responder seriamente dessa vez, então eu vou dar o prato de volta para Kiri Kiri…
Mas assim que Kiri Kiri conseguiu o prato de volta, Kiri Kiri disse que tal informação não deveria ser revelada ainda, e voltou a lamber o prato quase limpo mais uma vez.
Tudo bem, eu entendo, qualquer informação sobre assuntos particulares custa bastante.
Então eu vou deixar isso passar.
Nesse momento, saber o significado do meu nome não é tão importante assim.
“Tudo bem Kiri Kiri, sobre o 19º andar então.”
Kiri Kiri ainda está ocupada lambendo o prato vazio.
Eu suspirei e comprei um pirulito.
“Kiri kiri, diga, ah.”
“Ah”
Eu empurrei um pirulito na boca de Kiri Kiri enquanto Kiri Kiri estava dizendo Ah-.
E eu arranquei o prato e o coloquei no inventário.
Mas desde que Kiri Kiri foi levada com um pirulito na boca, Kiri Kiri não pareceu se importar com o prato.
“Eu vou pegar o pirulito de volta se você ousar responder minhas perguntas de forma insincera novamente”
“Ok. Ok.”
Mais uma vez, ela respondeu com esse tom de voz descuidado.
Era o habitual, mas hoje foi um pouco pior do que nos outros dias.
“Então, no 19º andar.”
“Heh. Eu diria que é melhor se preocupar com o próximo andar do que com um andar que você já passou. ”
“Bem, haverá outro desafiante tentando o 19º andar a seguir. Então eu preciso de alguma informação para ele. Além disso, também estou bastante curioso.”
Kiri Kiri sorriu sem jeito e começou a falar.
“Deixe-me adivinhar, é tudo por causa do novo acidente que aconteceu logo depois de você concluir o 19º andar, certo?”
Eu assenti.
É muito conveniente ter uma conselheira que possa ler minha mente.
“Bem, mesmo se você remover a maldição, ou mesmo se você despertar a Grande Mãe, não haverá absolutamente nenhuma recompensa por isso. Isso é completamente normal, já que a fase foi concluída.”
“Então, qual foi o objetivo dessas instalações depois que o andar foi concluído?”
“Para observar que tipo de decisões o desafiante acabaria fazendo, mesmo quando não houvesse recompensa prometida a ele e para observar que tipo de movimentos ele faria. Não tem nada a ver com a conclusão da fase, mas essas são as coisas sobre as quais os deuses querem saber mais. Eles querem ver as escolhas que os desafiantes fazem e querem ver se essas escolhas refletem suas características. Eles realmente querem saber essas coisas.”
Eu entendo agora.
A razão pela qual os deuses muitas vezes observam os desafiantes e até os presenteiam com certas autoridades é persuadir os desafiantes a se tornarem seus apóstolos no final.
Por isso, seria ótimo ter tantas instalações quanto possível para testar as características dos competidores.
Deve ter havido algumas dessas instalações presentas nas últimas fases também.
Deve ter havido várias instalações escondidas em cada fase.
No entanto, para o 19º andar, eles devem ter colocado a instalação especificamente para testar como o desafiante reagiria em uma situação em que não há recompensa a ser alcançada.
“Ao contrário de Hojae, outros desafiantes não conseguem avançar para enfrentar figuras de fantasmas gigantes antes de chegarem à aldeia. Na verdade, a aparição de fantasmas gigantes havia sido desencadeada muito antes do que deveria, tudo porque você estava derrotando muitos deles rápido demais. Outros desafiantes só precisavam proteger Myong Myong e aguentar até que a Grande Mãe fosse acordada pelo ritual. Eles podem fazer isso ou decidir fugir deles. Proteger Myong Myong com suas vidas sem qualquer recompensa prometida por um longo, longo tempo sem saber quando isso terminaria; agora esse é o objetivo para depois da conclusão da fase.”
“Então esse era o objetivo para essa fase. Eu sabia; foi muito fácil.”
“Eh?”
“Sim?”
“Eh?”
“O que”
“Bem, o 19º andar não foi uma fase fácil, de jeito nenhum”
É assim mesmo.
Foi mais fácil comparada ao 17º e 18º andar.
“Isso é apenas porque Hojae tornou o 18º andar muito mais difícil. E você acabou de passar pelo 17º andar!”
Bem, agora que penso nisso, as palavras de Kiri Kiri fazem sentido.
Se houvesse algum desafiante que passou no 17º andar antes de mim, o nível de dificuldade que ele enfrentou deve ter sido muito menor do que o nível de dificuldade que Lee Hyung-Jin terá que enfrentar no futuro.
“Hum… Então vamos falar sobre Myoung Myoung no 19º andar…”
Depois que comecei a frase, minha mente ficou completamente em branco e eu esqueci o que eu ia dizer em seguida.
“Há mais alguma pergunta sobre o 19º andar?”
A pergunta de Kiri Kiri me deixou perplexo.
Eu realmente não tenho mais nenhuma pergunta; nada que apareceu na minha cabeça.
Eu também não tinha perguntas sobre as estratégias de conclusão da fase.
“Bem.”
“Entendo, você só quer conversar mais huh?”
Eu já disse isso uma vez, mas vou ter que dizer duas vezes.
É muito conveniente ter uma conselheira que lê mentes.
“Sim. Eu acho.”
Eu admiti isso.
Eu quero falar mais sobre Myong Myong e Lalalila e outras pessoas.
Eu quero saber mais sobre eles, mesmo que eu já tenha passado por eles, mesmo que eles não sejam significativos para mim.
Com biscoito de chocolate e leite, conversei com Kiri Kiri por um longo tempo.
* * * * * *
“Não é estranho de forma alguma que você seja incapaz de controlar as almas pela habilidade de coletar almas. É porque coletar almas é literalmente uma habilidade para coletar almas. A fim de persuadir as almas, você precisa perguntar educadamente, em vez de dar-lhes algum tipo de ordem para fazer certas coisas para você.
É assim que vai ser.
Então, eu preciso fazer algum tipo de ritual ancestral com sangue de porco?
“Na verdade, isso não é uma má ideia.”
Isso realmente funcionaria…
“Ou você terá que fazer algo para ajudar a liberar a tristeza das almas, ou presentear-lhes algo de que realmente gostem, ou fazer algo que gostem…”
Depois de ouvir a explicação de Kiri Kiri, eu tenho que desistir do meu plano original de manipular ativamente as almas completamente.
Eu realmente não posso ser incomodado em me comportar como seu pequeno escravo, apenas para poder controlar alguns pequenos fantasmas que são bons apenas para gritar inutilmente coisas como Kyah e Oooh.
“Bem, se você conseguir estabelecer amizades mais profundas com eles, eles crescerão tão grandes quanto o tamanho da sua mão.”
“Eles ainda seriam difíceis de usar ainda. Ah bem…”
Eu queria pular para a próxima pergunta, mas Kiri Kiri me parou.
“Espere!”
Kiri Kiri levantou uma mão com firmeza e gesticulou “pare” exatamente como uma policial de trânsito, e disse.
“Não há muito subsídio sobrando agora. Eu só receberei mais duas perguntas importantes.”
Essa é a terceira vez que tenho que dizer hoje; É realmente muito conveniente ter uma conselheira que possa ler minha mente.
Kiri Kiri sabia as perguntas eu estaria perguntando a seguir, e decidiu me mandar filtrá-las e só perguntar as mais importantes.
“Ahem”
Kiri Kiri levantou o queixo e moveu os ombros.
“Então eu gostaria de perguntar sobre as recompensas de aumento de nível. Como é que não há mais recompensas de aumento de nível, de repente?
Os status e o nível das habilidades que recebemos como recompensas de aumento de nível diminuíram a partir de um ponto, e agora não há recompensas para o aumento de nível.
Uma recompensa de aumento de nível foi uma das maneiras de melhorar os status e habilidades convenientemente, juntamente com as recompensas de conclusão da fase. Por isso, foi uma questão importante que não há mais recompensas de aumento de nível.
Essa é a minha tela de status atual.
[Lee Ho-Jae (Humano)]
Lv. 40
Poder: 40
Agilidade: 58
Saúde: 41
Magia: 41
Habilidades: Concentração de Batalha Lv.20 Força de Vontade Lv.14 Despertar Lv.2 Visão Noturna Lv.9 Visão Clara Lv.5 Avançar Lv.8 Esgueirar-se Lv.14 Meditação Lv.12 Detecção Lv.7 Rastreamento Lv.13 Regeneração Natural Lv.12 Super Regeneração Lv.5 Sentidos Fortalecidos Lv.14 Sentidos Estendidos Lv.8 Sensitividade a Energia Lv.6 Aumento do Campo de Visão Lv.4 Muralha de Ferro Lv.2 Corpo Temperado Lv.3 Grito da Alma Lv.3 Habilidade de Espada Avançada Lv.6 Habilidade de Escudo Avançada Lv. 2 Habilidade de Lança Básica Lv. 8 Habilidade de Combate de Mãos Nuas Avançada Lv.2 Habilidade de Arremesso Básica Lv.6 Culinária Básica Lv.6 Circuito de Mana Lv.16 Energia Venenosa Lv.7 Bênção do Espírito do Vento Lv. 5 Familiaridade Com Os Espíritos Lv. 2 Conhecimento Antes do Tempo de Babel Lv. 6 Coletar Almas Lv. 9 Imunidade a Poluição Mental Lv. 5 Grande Resistência a Dor Lv.3 Resistência a Sangramento. Lv. 10 Resistência a Atordoamento Lv.6 Resistência a Penetração Lv.4 Grande Resistência a Veneno Lv. 3 Resistência a Paralisia Lv. 15 Resistência a Fogo Lv. 1 Resistência a Frio Lv. 4 Resistência a Congelamento Lv. 3 Resistência a Maldição Lv. 7 Grande Resistência Mágica Lv. 6 Resistência a Poder Sagrado Lv. 1 Perseverança Lv. 4 Esforço Focado Lv. 2 Emblema de Lampejo Lv. Max Asas de Talaria Lv. Max Coletar Almas Lv. Max Invocação dos Mortos Lv. ???
Diversos: Deus da Lentidão tem o observado com muita atenção.
Provação do Deus da Lentidão [Realização:11/6]
Provação do Deus da Aventura [Realização: 224/170]
Por meio de treinamento e prática, ganhei estratégias para ajudar na melhoria de minhas habilidades, e foi por isso que consegui fortalecer várias habilidades rapidamente.
No entanto, sou incapaz de fortalecer cada uma das minhas habilidades em tão pouco tempo.
Ainda existem poucas habilidades que eu realmente não toquei, já que era difícil fortalecer essas habilidades apenas por práticas repetitivas.
É por isso que precisei de recompensas de aumento de nível: para fortalecer as habilidades que ainda não consegui tocar.
“Vou explicar isso brevemente dessa vez.”
Kiri Kiri geralmente encurtou as frases quando ela falava sobre informações caras.
Kiri Kiri explicou-me anteriormente que é para me fornecer o máximo de informações ao usar palavras-chave, que usa a quantidade limitada de cota permitida de forma mais eficiente.
“Elas não se foram completamente. É só que a sua melhoria já alcançou o layout físico do sistema. Mas não há necessidade de se sentir triste com isso. Porque isso também significa que você já recebeu tudo o que poderia receber em seu nível atual. Agora você só precisa obter seu status atual antes de atingir o próximo padrão, o Nível 51.”
“Tudo bem, então isso significa que eu não estarei recebendo nenhuma recompensa antes de alcançar o nível 51. Então eu posso recebê-las após o nível 51?”
Kiri Kiri coçou o queixo e pensou.
“Em um caso normal, sim. Quando você alcançar o nível 51, receberá recompensas de aumento de nível SOMENTE se seus padrões não excederem a próxima linha padrão ”
A próxima linha padrão.
51º nível foi a primeira linha, então eu acho que a próxima linha deve ser o 101º nível.
É meio impossível para mim estimar quais melhorias em meu status aconteceriam naquele momento.
“Tudo bem. Então, na próxima pergunta, preciso de conselhos sobre o 20º andar ”
Depois de muita luta no 18º andar, decidi que seria uma boa ideia ouvir os conselhos de Kiri Kiri nos andares seguintes.
Mesmo que eu esteja concluindo com sucesso as fases sem enfrentar qualquer perigo crítico, há uma enorme diferença entre poder estar ciente dos tipos de armadilhas que estão esperando na próxima fase, comparado a não ter absolutamente nenhuma informação.
“Mesmo para Hojae, essa fase será bastante desafiadora.”
“Sério?”
Meu coração começou a acelerar mais rápido assim que ouvi a palavra “desafiadora”.
“Porque a próxima fase requer um jogo em grupo. Máximo de 6 jogadores.”
Ohhh!
Oh Oh!
Meu coração acelerado começou a bater mais forte.
Como se meu coração estivesse encharcado de óleo, minha expectativa pelo 20º andar explodiu instantaneamente.
É a primeira fases que requer um jogo em grupo desde o 11º andar.
Eu melhorei o suficiente?
Eu estaria preso como se estivesse no sexto andar, ou seria capaz de superar a barreira? Eu realmente não consigo controlar minha animação.
“Heh… Eu não estava esperando esse tipo de reação.”
Kiri Kiri sorriu sem jeito.
“Meu conselho para o 20º andar é cuide das suas costas. Não é uma fase que mexe com a sua cabeça, então não se preocupe. E acho que é hora de beber algumas poções.”
* * * * * *
[Bem-vindo à sala de espera do 20º andar.]
Eu tirei as poções do inventário e coloquei-as no chão, como Kiri Kiri me aconselhou.
Poções que eu comprei, poções que eu recebi como recompensas de várias competições, e as poções que recebi da Grande Mãe foram colocadas na minha frente.
Agora que eu coloquei tudo para fora, há um monte de poções que eu reuni até agora.
Eu estou pensando se devo beber todas essas poções agora imediatamente, ou mais tarde, depois de processar a situação.
Eu estava em tal agonia por um curto tempo, mas então eu finalmente decidi adiar beber as poções para mais tarde.
Pode ser possível concluir o 20º andar sem beber qualquer poção de qualquer maneira.
[Kim Min-Hyuk, 30º Andar: Yo. Você está vivo? Por que você não me mandou uma mensagem?]
[Lee Ho-Jae, 20º andar: Claro que estou vivo.]
Eu recebi o primeiro texto de Kim Min-Hyuk após algum tempo.
Os horários ocupados no início de cada fase devem ter passado.
Conversamos por algum tempo, já que não nos encontramos há tanto tempo.
[Kim Min-Hyuk, 30º Andar: Min entrou no 89º andar.]
Park-Min, um desafiante da Dificuldade Fácil.
Além de Lee Chan-Yong que está morto agora, Park-Min é o desafiante que atingiu o andar mais alto.
Park-Min entrou no 89º andar, no qual Lee Chan-Yon estava preso.
O 89º andar é uma fase da Dificuldade Fácil que não tem nada a ver comigo; no entanto, pareceu estranhamente relevante para mim.
Há uma semelhança entre mim que estava preso no 6º andar e Lee Chan-Young que estava assustado no 89º andar.
Eu realmente sinto muito por ele.
[Kim Min-Hyuk, 30º Andar: Estou preocupado. Todos ficarão bem?]
[Lee Ho-Jae, 20º Andar: Todos vão se sair bem. Eu espero que eles vão. Por favor, diga-lhes para se saírem bem. Eu vou entrar na fase agora.
[Kim Min-Hyuk, 30º Andar: Ok. Me mande mensagens mais tarde.]
Depois de desejar boa sorte a Park-Min, comecei meu novo desafio também.
“Teleportar.”
[Bem-vindo a fase do 20º Andar]
