Capítulo 151 – Tutorial 26° Andar (Parte 2)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
[Eu não vou ignorar você porque você é uma mulher. Eu não vou rir na frente do seu rosto. Mas eu não posso acreditar. Foi o mesmo para você, senhor?]
[Eu me pergunto. Eu realmente não me lembro bem desse tipo de coisa. Em vez disso, em relação ao Rei Demônio que surge naquela fase…]
[Você está realmente me ignorando. Você está me fazendo mal apenas por diferenciar o tratamento das coisas triviais como suas acomodações ou sua comida.]
[Entendo, então foi assim. Então, sobre esse rei demônio.]
[Senhor, você sabe o que aconteceu há pouco? Você sabe, eu…]
[…]
* * * * * *
“Guerreiro, você foi verdadeiramente invocado sozinho?”
“Sim, e daí?”
Eu respondi asperamente a persistente a pergunta do velho que ele estava me perguntando há algum tempo.
Então, onde está a espada sagrada?
Não parece que está aqui neste lugar brilhante.
As condições para concluir o 26º andar foram para adquirir a espada sagrada e derrotar o Rei Demônio.
Os pré-requisitos para derrotar o Rei Demônio não são completos apenas com a aquisição da espada sagrada.
De qualquer forma, eu preciso adquirir a espada sagrada para derrotar o Rei Demônio, e então poderei concluir a fase.
No entanto, houve um alvoroço contínuo em segundo plano.
Ao olhar para o que me cercava, vi os rostos avermelhados dos velhos nas duas pontas, perguntando um ao outro “o que aconteceu”.
Eles não eram mulheres e eles eram realmente velhos vovôs, mas seus rostos estavam tão vermelhos que não era realmente uma boa visão para os meus olhos.
Vamos perguntar por que eles estão agindo assim.
“Mesmo que ele seja um guerreiro invocado, sendo tão rude e irreverente…”
“Definitivamente houve um problema com a invocação. Se não fosse esse o caso, não há como apenas uma pessoa ser invocada. Na verdade, ele parece um encrenqueiro…”
Sim. Eu não preciso ouvir isso.
Seria melhor se eu simplesmente os ignorasse e encontrasse a espada sagrada.
Em primeiro lugar, não parece que é neste palácio.
Vou dispersar um pouco da minha mana e ver se consigo detectar a espada sagrada.
Com esse pensamento em mente, tirei parte da minha mana.
“Olhe aqui, chega disso.”
Enquanto eu estava ativando meus circuitos mágicos, alguém ao meu lado falou comigo.
Ele tinha 190 cm de altura, tinha uma espada grande amarrada às costas e usava armadura da cabeça aos pés. Ele também tinha uma grande quantidade de mana em seu corpo.
Considerando que ele também está em pé no tapete como eu, ele também deve ser um dos guerreiros invocados.
“Se você imprudentemente usar sua mana aqui, então…”
Kw.ang!
Eu ignorei as palavras do homem e continuei a espalhar minha mana, criando um som explosivo do chão.
Um leve e brilhante círculo mágico foi ativado, mas de repente parou.
Então parece que houve um círculo mágico desenhado no chão que suprimiu a ativação da magia.
Porém, era um círculo mágico muito pobre.
Eu espalhei minha mana e esperei por um minuto, e consegui determinar a localização da espada sagrada.
Foi localizada no subsolo do castelo, onde o palácio estava localizado no topo.
Está lá.
A espada sagrada era fácil de encontrar, pois não apenas emitia uma mana poderosa, mas eu também podia sentir a presença distinta do poder de um Deus.
Seja qual for o caso, consegui encontrar a localização da espada sagrada.
Eu me senti orgulhoso desde que eu podia sentir melhora na minha manipulação de mana.
Eu gostei de ter alcançado meu objetivo principal, mas senti que o clima ao redor havia mudado um pouco.
Os velhos, que gritavam há algum tempo, todos juntos fechavam as bocas, e os soldados nas laterais do tapete colocavam as mãos nas espadas e avançavam um passo à frente.
Além disso, os guerreiros invocados, que estavam de pé em cima do tapete, empalideceram de medo.
Toda a atenção deles estava em mim.
O que é isso?
“Por quê? O que foi?”
Eu perguntei ao homem que havia me avisado há pouco.
Eu só tinha perguntado a ele desde que ele era o mais próximo a mim, mas o homem balançou a cabeça e deu um passo para trás.
“Não, não, não é nada.”
No final de suas palavras, um pesado silêncio caiu sobre o palácio.
Eu me senti mal porque percebi tarde demais que eles estavam em silêncio porque eu tinha destruído o círculo mágico abaixo dos meus pés.
Eu estava apenas desajeitadamente de pé ali e o velho se levantou do seu trono.
“Guerreiro, obrigado por aceitar a invocação do império. Eu te recebo como representante do império. Nós tínhamos originalmente a intenção de invocar 25 guerreiros, mas porque você foi invocado sozinho, houve um breve erro. Peço desculpas por não confiar em você imediatamente. No entanto, neste palácio do céu, a regra é que todo o uso de magia é proibida. Por favor, não use magia aqui.”
Eu respondi ao velho que sinceramente se desculpou primeiro.
“Sim. Obrigado por me receber. Peço desculpas por usar magia apressadamente aqui. Embora estivesse com defeito, destruí o círculo mágico instalado, por isso peço desculpas.”
“… Não há como esse círculo mágico estar com defeito, mas…” ele parou e limpou a garganta.
O velho colocou força no estômago e começou a falar com uma voz retumbante.
“Os cinco grupos de heróis foram finalmente invocados para esta Kuranubus. Eu sou o imperador deste império e como o único governante deste continente, mais uma vez, recebo-os. Apenas hoje, o grande Deus aceitou o nosso pedido desesperado de todos os cidadãos do nosso império e respondeu-nos aqui, no centro do império, Kuranubus. Não para aqueles demônios bárbaros e astutos, mas para a causa justa do império…”
Em contraste com sua voz alta, ele tinha um sotaque estranho e falava muito lentamente.
Velho… Não, o imperador. Enquanto ficava parado e ouvia o imperador, senti uma sensação de déjà vu.
“Declaro solenemente sob o céu azul. Os demônios malignos e o vil demônio que eles invocaram cairão perante a espada sagrada que contém a grande vontade de Deus. Isso é porque a vontade do império é a mesma que a vontade de Deus…”
Isso é estranho. Isso soa como algo que eu já ouvi antes.
Sua auto-indulgência foi escrita em todo o seu rosto.
Não foi diferente do discurso de um diretor.
Parecia que ele estava falando sobre algo realmente importante, mas o conteúdo não entrou na minha cabeça, e seu discurso me deixou cansado por nenhuma razão especial.
Ele continuou entregando uma lista de palavras sem sentido.
Em vez de continuar a ouvi-lo falar, mandei uma mensagem para Park Jung Ah.
[Lee Ho Jae, 26º Andar: O que está fazendo?]
[Park Jung Ah, 47º Andar: Concluindo aqui agora.]
Concluindo?
[Park Jung Ah, 47º Andar: Estou no meio de concluir um andar.]
[Lee Ho Jae, 26º Andar: Ah, entendo. Eu vou falar com você mais tarde então.]
[Park Jung Ah, 47º Andar: Ok.]
Parece que ela está ocupada.
Vendo como ela desligou, ela poderia estar no meio de uma luta.
Se esse é realmente o caso, ela realmente não precisava responder à minha mensagem imediatamente.
Ela deve estar ocupada com seu trabalho com a Ordem de Vigilância, mas Park Jung Ah também está concluindo o tutorial ao mesmo tempo.
Atualmente, ela chegou ao 47º andar.
Se considerarmos o fato de que ela distribui a maior parte de seu tempo para o trabalho da Ordem de Vigilância, Park Jung Ah e a velocidade de seus membros na conclusão do Tutorial estão no lado mais rápido.
“Do castelo no céu, além dos oceanos e do deserto árido, todos os cidadãos do império que vivem neste mundo…”
Seu discurso ainda está em andamento.
É meio desconfortável.
É porque eu usei continuamente o Confinamento do Tempo para treinar por alguns dias?
Eu tinha treinado enquanto mantinha um alto grau de concentração, mas eu estava sozinho.
Não havia nada se movendo ao meu redor além de mim e eu praticamente não conseguia me mexer também.
Mas agora, desde que cheguei a um lugar tão brilhante, cheio de gente e muito barulhento, me senti desconfortável e minha atenção estava dispersa.
O pior é que, mesmo se eu prestar atenção, a única coisa que posso ouvir é um discurso inútil.
“Mais uma vez, a todos os guerreiros que aceitaram a invocação do império…”
“Se é a espada sagrada que contém o grande poder de Deus, até mesmo os planos do maligno Rei Demônio…”
Seu discurso ainda não terminou.
Então… quando exatamente você vai nos dar a espada sagrada?
* * * * * *
Após o discurso entediante no palácio, houve uma cerimônia de declaração ainda mais tediosa que se seguiu.
Os guerreiros invocados recitaram seu roteiro e repetidamente disseram como receberam a bênção do Deus
A cerimônia de outorga foi a próxima.
Eles me conferiram um posto estranho e uma medalha, perdendo tempo precioso inutilmente. Em seguida, recebi roupas condizentes com o meu novo posto e me disseram que consegui algum território em algum lugar deste continente.
Depois que escutei atentamente a longa história daquela terra, eles declararam que eu seria conferido a terra acima mencionada, e logo era hora de agradecer pela terra.
Os mais de 100 guerreiros terminaram a cerimônia de confraternização e logo se tornou muito tarde.
Depois que o imperador anunciou o fim da cerimônia de confraternização, li minha agenda e dizia que agora era hora de um jantar simples, acompanhado por uma festa social para eventos grandiosos.
Pessoas de aparência aristocrática começaram a entrar incessantemente no palácio de algum lugar, e eu fiquei doente e cansado delas, então eu escapei para o lado de fora do palácio.
Eu, que escapei para fora, fui guiado para o meu alojamento dentro do castelo.
Já era tarde da noite, então nós prosseguiríamos com o resto dos eventos no meu horário de amanhã.
O horário de amanhã seria semelhante ao de hoje? Eu me senti muito ansioso.
Fui guiado para o meu alojamento, um prédio separado de três andares que residia no interior do castelo.
Talvez fosse um lugar para ficar para o grupo de 25 guerreiros, porque era grande demais para eu usar sozinho.
Eu parei momentaneamente na frente da porta principal.
Eu realmente não gosto de espaços como esse que são gigantescos e ao mesmo tempo completamente vazios.
Eu teria preferido se eles tivessem me dado um pequeno quarto individual.
Enquanto pensava nisso, ouvi uma batida atrás de mim e as portas se abriram.
“Desculpe.”
A pessoa que havia entrado era uma mulher de armadura.
“Olá como vai você? Eu sou Seregia Cromwell, chefe da Ordem dos Cavaleiros Kunon.”
“Sim. Eu sou Lee Ho Jae. Prazer em conhecê-la.”
“Você pode falar mais confortavelmente ao meu redor, guerreiro.”
“Sim. Claro.”
Ainda seria meio estranho falar tão informalmente com ela.
Ela se apresentou como chefe da ordem dos cavaleiros e parecia alguns anos mais velha que eu.
“De agora em diante, nossa Ordem dos Cavaleiros Kunon será responsável por orientar e proteger você, guerreiro. Até o dia em que sua missão terminar, guerreiro, trabalharemos junto com você. Se talvez você esteja curioso sobre algo ou tenha algo de que precise, diga-me a qualquer momento.”
Ouvindo-a, parecia que ela agiria como uma gerente para mim.
Ela seria responsável por me guiar e me proteger.
Também seria o mesmo que ficar de olho em mim.
“Então, sobre essa Ordem dos Cavaleiros de Kulon.”
“É a Ordem dos Cavaleiros Kunon, guerreiro.”
“Quantos cavaleiros da Ordem dos Cavaleiros Kunon são responsáveis por mim?”
“Apenas eu.”
Que estranho.
Apenas um momento atrás, Seregia, a cavaleira, havia se apresentado como a chefe da Ordem dos Cavaleiros Kunon.
Então só ela, a chefe da ordem dos cavaleiros, é responsável por mim?
E de todas as coisas que ela foi designada para fazer, ela tinha que cuidar de mim?
Seregia deve ter visto a dúvida no meu rosto, então ela seguiu com uma explicação.
“A verdade é que… a única membro da Ordem dos Cavaleiros Kunon sou eu.”
Então, o que você está dizendo é que você é a única membro da Ordem dos Cavaleiros Kunon e, ao mesmo tempo, você é sua líder.
Eu me perguntei se eles poderiam realmente anexar a palavra ‘ordem’ a ‘cavaleiros’ quando houvesse apenas um membro.
“… Você ainda pode chamar isso de uma ordem de cavaleiros?”
“Sim eu posso.”
Seregia respondeu com firmeza.
Foi um pouco ridículo ver ela responder com tanta confiança.
“Eu não estava sozinha no começo. Depois que o chefe anterior da ordem dos cavaleiro se afastou, as fileiras permaneceram vazias, isso é tudo.
Espere um minuto. Então você está dizendo que a ordem inteira dos cavaleiros consistia apenas em você e no chefe anterior?
Então essa ordem dos cavaleiro era muito mais incrível do que eu pensava.
“Então, como o líder anterior dos cavaleiros morreu?”
“Ele morreu de velhice.”
“… Isso é lamentável.”
“Ele tinha mais de 90 anos quando morreu. Isso é um grande luxo.”
“Sim. Você está certa.”
Estranhamente, parece que todos os cavaleiros que conheci têm um parafuso solto em algum lugar.
Isso é uma coincidência?
“Não, eu não tenho um parafuso solto em algum lugar.”
Seregia disse, clara e orgulhosamente.
Então, por que você está respondendo com tanta confiança?
Eu não entendo nada.
Honestamente, o fato de ela ser a única na Ordem dos Cavaleiros Kunon é uma boa notícia para mim.
Isso significa que há apenas uma peça de bagagem que eu tenho que arrastar por aí.
“Normalmente, o número de cavaleiros responsáveis pelo grupo de guerreiros é no mínimo, acima de 30. No entanto, no seu caso, guerreiro, porque você foi invocado sozinho, parece que eu fui designada para você. Por sua causa, guerreiro, obtive minha primeira missão desde que entrei na ordem dos cavaleiros. É verdadeiramente uma honra.”
O que? Você acabou de dizer sua primeira missão?
“… Perdoe-me, mas quando você se juntou à ordem dos cavaleiros?”
“Eu entrei há quatro anos.”
“… Se você não fez nada por quatro anos, parece que, em vez de ser uma cavaleira, você estava mais perto de ficar desempregada.”
“Eu também acho.”
Foi quando comecei a pensar que Seregia poderia estar sofrendo com toda aquela confiança exterior.
Deixei de lado minhas perguntas sobre a ordem dos cavaleiros solitária a qual ela pertencia e, em vez disso, decidi perguntar-lhe sobre assuntos mais importantes.
“Então… Por enquanto, por favor me conte sobre os meus horários futuros.”
“Sim. Entendido.”
* * * * * *
“Então, o que você está dizendo é que a partir de agora, por três dias continuamente, eu tenho praticamente o mesmo horário de hoje, e então começamos nosso verdadeiro trabalho?”
“Sim. Começando no quarto dia, você começará sua missão a sério. Além disso, das dez missões, o guerreiro com os maiores resultados se tornará o representante do grupo guerreiro. Ele recebera a qualificação preferencialmente para poder passar pelo teste da espada sagrada.”
“Qual é o teste da espada sagrada?”
“Sim. Há uma lenda que ninguém pode desembainhar a espada sagrada. Puxar a espada de mãos vazias é o teste da espada sagrada.”
Se é uma espada sagrada, é naturalmente o tipo de teste que seria.
“Então, para sermos testados pela espada sagrada, o que dizer das missões que temos que realizar?”
“Eu também não conheço os detalhes. Talvez as missões ainda não tenham sido decididas, mas é provavelmente uma missão relacionada à guerra com os demônios suprimir os monstros em nosso território, ou talvez seja uma missão sobre perseguir as forças das bruxas.”
Então, o império vai primeiro nos fazer isso e aquilo para nos sugar, enquanto tomamos todo o crédito.
Se eles escolhessem apenas o guerreiro mais forte, não haveria necessidade de realizar as inconvenientes dez tarefas.
Eles só podiam usar duelos ou competições para escolher os mais fortes.
Eu não gosto nada disso.
Você quer que eu faça o que me mandarem, mas é muito de uma vez.