Capítulo 152 – Tutorial 26° Andar (Parte 3)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
Não importa como eu planeje, não vou me mover de acordo com o cronograma que Seregia me passou. Foi complicado e demorado, mas esse não era o problema principal. Eu simplesmente não seria capaz de aguentar.
Antes que os três dias terminem, eu vou explodir e começar a discutir com alguém ou posso até fugir para algum lugar.
Em última análise, mesmo quando a missão começar, não haveria garantia de que não inclua formalidades vazias.
“Você tem um mapa?”
“Você precisa de um mapa? Deve haver um aqui. Por favor, venha por aqui.”
Eu segui Seregia e chegamos aos alojamentos. Havia um enorme mapa preso na parede.
Esse lugar parece ser uma sala de conferências, uma vez que há uma enorme mesa em frente à parede com cadeiras arrumadas em volta.
“Por favor aguarde um momento. Preciso acender primeiro uma vela…”
Eu podia ver o mapa sem luz, mas Seregia não seria capaz.
Eu a ouvi vasculhar algo na sala escura, então ela deve estar procurando por sílex ou uma ferramenta mágica com usos semelhantes.
Mas nunca é fácil encontrar algo no escuro, especialmente quando você não sabia onde estava para começar.
Falei com Seregia, que estava procurando apressadamente pela gaveta.
“Está bem. Eu vou fazer isso.”
Eu fui até a vela e usei minha magia.
“Fogo.”
Eu trouxe meu dedo que estava emitindo uma pequena chama para o pavio da vela e acendi.
Acendi cerca de cinco velas e consegui iluminar a sala.
“Então você pode usar magia também. Você é realmente incrível” elogiou Seregia, com uma expressão um tanto constrangida.
Eu tenho praticado magia constantemente, então eu posso usar um pouco agora.
Eu só cheguei ao ponto de usar Fogo, e Flecha de Vento, mas eu só serei capaz de dominar o resto quando eu passar pelo 30º andar e receber um novo livro sobre magia.
“Sim, bem, é assim que é.”
Honestamente falando, me senti muito bem em ser elogiado, mas agi indiferente.
“Eu não achei que você seria um Espadachim Mágico. Ouvi dizer que, para se tornar um Espadachim Mágico, você precisa ser naturalmente talentoso e fazer um grande esforço… Espere. Um segundo por favor.”
Seregia parou e perguntou.
“Como você sabia que eu era uma inspetora?”
“Você não é?” Eu respondi.
“Você está certo.”
Seregia apenas inadvertidamente revelou que ela era uma inspetora. Mas como? Não há nada que diz “sou uma inspetora!”
Ela não tem espada. Ela não tem uma bainha ou um Porta-espada também. Além de sua armadura leve, ela está completamente desarmada.
Depois de ver minha aparência e minha magia agora, ela deveria ter assumido que eu era um mago, em vez de um espadachim mágico.
Mesmo depois que apontei, ela teimosamente perguntou como eu sabia que ela era uma inspetora.
“Sim… bem, eu simplesmente sabia. Eu sabia quando vi a magia na ponta dos seus dedos, e até mesmo apenas olhando como as suas mãos ficam encostadas normalmente. Você é destro, certo? Com uma espada longa desse tamanho com você” explicou Seregia, esticando os braços para indicar seu comprimento assumido da espada longa.
Foi o comprimento da forma de espada longa da Mil Armas que eu costumava usar.
“Como você sabe o comprimento da minha espada?” Eu perguntei.
“Eu vi no palácio” disse Seregia.
Não me lembro de desembainhar minha espada no palácio.
“Você poderia, por favor, explicar com mais detalhes?”
“Eu também estava no palácio, então pude observar você, guerreiro. Eu percebi que você tem três ‘intervalos’ ”.
“Que intervalos você está falando?”
“Estou falando sobre os intervalos de seus ataques. Em primeiro lugar, a partir dessa curta distância, dentro desse intervalo, quando outro guerreiro se aproximasse, você teria reagido imediatamente. Quando seu pé esquerdo desse um passo para trás, você seria capaz de reagir imediatamente. O próximo intervalo é sobre a distância entre você e eu agora. Digamos que outro guerreiro esteja tão longe disso. Eu diria que é um intervalo onde você seria capaz de balançar sua espada depois de dar um único passo. Então, com base em sua postura e no fato de você ser destro, seria uma espada de uma mão, portanto.”
Depois que escutei a explicação detalhada de Seregia, eu a vi de forma diferente.
Quando entramos pela primeira vez na propriedade, ela conversou comigo, mas nunca uma vez pisou no alcance da minha espada.
Ela havia medido com precisão o alcance efetivo e sempre se manteve a meio passo dela. Mesmo agora, ela manteve distância.
Ela é uma gênia.
A força física de Seregia ou sua capacidade de mana podem ser insuficientes para os guerreiros no palácio, mas o nível de sua habilidade natural não faltava em comparação com o deles; pode realmente ser muito superior.
Sua habilidade genial não era algo que qualquer um poderia alcançar.
Ela nasceu com essa habilidade.
Não termina simplesmente com uma capacidade de observação de detetive.
Essa habilidade pode ser usada em si mesma, bem como contra um adversário que ela está lutando contra.
“Ok, então qual é o meu terceiro intervalo de ataque?” Perguntei.
“Eu senti isso quando você espalhou sua mana, Guerreiro. Porque eu não sou forte o suficiente, eu não sei ao certo, mas facilmente inclui tudo dentro dos arredores do Imperador no mínimo.”
Eu pensei que ela seria apenas um fardo, mas acontece que ela tem habilidades.
“Você é incrível” eu disse.
* * *
“Esse topo da montanha será o lugar onde o Rei Demônio despertará” disse Seregia.
“Quanto tempo levará para ir daqui até o topo da montanha?” Perguntei.
“Mesmo se formos a cavalo, deve levar pelo menos quatro meses.”
Foi muito mais longe do que eu pensava.
“Uma vez que você adquira a espada sagrada, você deve ser capaz de usar o círculo mágico de teletransporte para viajar até o Forte Bulut. O Forte Bulut fica perto das linhas de frente e também é o local mais próximo de teletransporte daqui.”
“Então, quanto tempo levará se formos do forte?”
“Deve demorar um pouco mais de meio mês.”
Kiri Kiri tinha me garantido que eu nunca seria capaz de concluir o 26º andar dentro de um mês. Agora eu entendi o porquê. Havia muitas formalidades e procedimentos vazios para passar.
O cenário da fase era muito grande.
Eu não achei que levaria tanto tempo apenas chegando lá.
“Posso usar livremente esse círculo de teletransporte?”
“Sim, você pode, mas não está na sua agenda.”
Então eu posso usa-lo.
Parece que vou ter que pular partes da história.
Supostamente, vou adquirir a espada sagrada depois de terminar as missões e derrotar o Rei Demônio. É, não. Em vez de seguir esse enredo, vou derrotar o próprio rei demônio. Sim, isso seria melhor.”
Adquirir a espada sagrada e derrotar o Rei Demônio deve ser suficiente para concluir a fase.
“Líder Cavaleira” eu disse.
“Você pode usar meu nome” disse Seregia.
“Então posso chamá-la de lady Cromwell?”
“Você pode me chamar de Seri.”
“… Lady Seregia.”
“Sim, Guerreiro?”
É estranhamente difícil manter uma conversa com essa mulher. Ela é inconstante e ela estranhamente parece perder o ponto.
“Nos próximos dias, eu realmente não acho que vou precisar da minha agenda” eu disse.
“Sim, eu concordo” respondeu Seregia.
“Então, pelos próximos três dias, vou visitar o Forte Bulut. Eu irei reconhecer nossos inimigos e me preparar para a próxima batalha. Acredito que isso seria mais útil para nós.”
“Sim, eu entendo. Então eu prepararei o círculo mágico de teletransporte para você. Você vai sair amanhã de manhã?” Ela respondeu naturalmente, mantendo seu característico rosto indiferente.
Fiquei um pouco surpreso por ela ser tão direta.
Estranhamente, houve muitos eventos que me agitaram hoje.
“Não é permitido ir fora do cronograma?”
“Claro que não é permitido.”
“Então você não deveria estar me impedindo, Lady Seregia?”
Eu tinha pensado que ela iria me parar, então eu tinha formulado várias desculpas e eu tinha até pensado em ameaçá-la se isso não desse certo, mas…
“Vou relatar que tentei o meu melhor para impedi-lo, mas falhei” disse Seregia.
“… Ok, faça o que quiser.”
Acabou sendo o melhor. Suas ações não me prejudicariam também.
Ela disse que faria as preparações sozinha, então o que há para reclamar?
Embora parecesse estranho, decidi pedir outro favor.
Ela disse que iria cumprir todos os meus pedidos, então vamos ver se ela estava dizendo a verdade.
“Lady Seregia, então você pode me ensinar um pouco de esgrima?” Perguntei.
“Você disse esgrima?”
“Sim, eu gostaria de ver a esgrima deste mundo.”
Seregia pensou brevemente sobre isso antes de responder.
“Sinto muito, mas acho que não posso. Como a Ordem dos Cavaleiros Kunon pertence à família real, proíbe-me ensinar a alguém de fora nossa esgrima” respondeu Seregia.
Eu recordei o cavaleiro no 16º andar.
O cavaleiro ensinou avidamente esgrima da essência da esgrima real, como se estivesse comendo petiscos.
“Ensinar nossa esgrima a pessoas de fora é uma ofensa tão grave que, se os outros descobrissem, haveria severas punições, como ser exilado para Ordem dos Cavaleiros de Kunon. Já que eu sou a única membro da Ordem dos Cavaleiros Kunon, eles podem confiscar minha riqueza, então seria difícil simplesmente entregar a esgrima do reino.”
… Você foi exilada para a Ordem dos Cavaleiros Kunon?
Eu não achei que fosse uma punição tão severa.
Desde que dei a ela um pedido irracional, me desculpei.
Além disso, achei muito lamentável que ela tivesse sido exilada para a Ordem dos Cavaleiros Kunon.
“Está tudo bem. Eu sou paga a cada mês.”
“Entendo… Então eu vejo você amanhã de manhã?”
“Sim. Vou terminar os preparativos e ir buscá-lo amanhã de manhã. Boa noite.”
Seregia se despediu e saiu do alojamento.
Ela era uma pessoa complexa em muitos aspectos. Esse foi nosso primeiro encontro confuso.
* * *
Depois que eu me separei de Seregia, usei minha habilidade e fugi do alojamento.
Não parecia haver ninguém com a capacidade de sentir minha presença nas proximidades.
Além disso, eu tinha usado a minha habilidade Furtividade, então eu não estava preocupado que alguém me encontrasse.
Cheguei ao castelo sem interferências. O porão do castelo continha a espada sagrada adormecida.
Havia soldados vigiando o centro da passagem, mas quando eles brevemente voltaram sua atenção para outro lugar, aproveitei a oportunidade e passei por eles.
A espada sagrada estava no final do caminho. Estava presa dentro de um círculo mágico no chão.
Foi descontroladamente jorrando mana e dentro desse mana, eu podia sentir um pequeno traço de um Deus. Definitivamente era a espada sagrada.
Quando cheguei perto, a espada sagrada zumbiu e começou a vibrar. A mana circundante também vibrava.
É só uma espada… como isso pode estar acontecendo?
Eu senti uma quantidade esmagadora de mana vindo da espada.
Se isso fosse uma pessoa e não uma espada, eu não pensaria duas vezes antes de lutar com ela.
Eu agarrei a espada sagrada continuamente zumbindo com minha mão direita e desembainhei-a.
Não parecia uma espada sagrada e eu apenas a tirei do chão.
Eu acho que eu fiz o teste da espada sagrada?
[Guerreiro.]
Uma voz soou na minha cabeça. Era a voz de um homem grande e de meia-idade. Ele soava como um narrador de um documentário.
[Guerreiro, você pode me ouvir?]
Deve ser a voz dessa espada.
[Guerreiro, você pode me ouvir?]
A voz digna e de meia-idade perguntou continuamente.
Se pudesse falar, eles deveriam ter feito uma voz de garota.
[Guerreiro, por favor, me escute. Por favor. Por favor…]
“Estou ouvindo.”
[Oh! Meu Deus, muito obrigado! Guerreiro, por que você não respondeu imediatamente? Você sabia como eu estava surpreso?]
Que espada falante. Devo dizer que é uma espada com um ego?
“Você é a espada sagrada, certo?”
[Sim, claro. Eu sou verdadeiramente a espada sagrada. Para ser exato, sou uma espada mágica imbuída com um espírito de espada, Ahoubuch. Eu sou uma espada com uma bênção do grande Deus dos céus azuis. Wow. É ótimo conversar depois de tanto tempo!]
“Ahoubuch?”
[Esse é o meu nome, guerreiro. Você tem o meu respeito, guerreiro. Eu te amo, guerreiro.]
A espada foi bastante amável.
Mas tinha uma falha.
Dizia que me amava com a voz de um homem… quando ouvi isso, senti arrepios.
“A propósito, a maioria dos espíritos em espadas não tem uma voz feminina?”
[…Me desculpe. Quando eu ainda era humano, eu nasci como homem.]
Então ele era humano antes.
Eu me pergunto como ele se tornou um espírito de espada.
[Eu vou tentar mais, Guerreiro. Que tal assim, ou assim. Devo tentar fazer minha voz mais bonita?]
“Não, não, antes de eu colocá-lo de volta no chão.”
[Sim. Me desculpe, guerreiro. Por favor, não me ponha de volta, Guerreiro. Essa é a primeira vez que falo com alguém em 200 anos, Guerreiro. Por favor.]
Parece que ele não era normal, mesmo quando ele era humano.
A espada sagrada de repente ficou séria, falando com calma.
[Guerreiro, você poderia por favor me dizer seu nome?]
“Lee Ho Jae”
[Sim. Guerreiro Lee Ho Jae, você agora deve ser capaz de lidar com o poder da espada sagrada. Se estamos juntos, podemos derrotar qualquer inimigo perverso. Normalmente, sempre que você está em perigo, eu devo dizer-lhe minhas habilidades ocultas, uma a uma, mas desde que você é o guerreiro que me tirou depois de 200 anos, eu vou te dizer todas as minhas habilidades do começo. Primeiro…]
Enquanto a espada sagrada me contava sobre suas habilidades, pensei na dificuldade da fase.
A primeira missão, adquirir a espada sagrada era tão… chata.
Talvez a aquisição da espada sagrada deva ser difícil.
Se isso é verdade, é de certa forma lamentável que eu tenha feito a missão tão facilmente.
[… Próximo, justiça! Amor! Amizade! Grite essas palavras e eu vou brilhar com luz. Com isso, a magia será invocada.]
“O que aconteceria com uma pessoa não qualificada que tentou desembainhar você?” Eu perguntei, cortando a espada sagrada.
[Oque? Uma pessoa não qualificada? Ela simplesmente não seria capaz de me puxar para fora. E ela sentiria um pouco de dor em seus dedos. Isso é tudo.]
“Como você determina quem está qualificado?”
[Eu determino quem é qualificado por suas habilidades fundamentais. Você também deve ser reconhecido por muitos deuses e deve ser capaz de lidar com a sua mana de várias maneiras. Isso é porque eu sou fundamentalmente uma espada mágica. Claro, você também deve ter um certo domínio de esgrima.]
Elas são condições terrivelmente específicas: habilidades básicas, sendo reconhecido pelos Deuses, manejar mana e esgrima.
A espada sagrada explicou um pouco os critérios para desembainha-la, mas não podia ser tão simples assim.
Todas essas habilidades devem ser extraordinárias.
Entre elas, a condição mais difícil era conhecer esgrima
E se um desafiante do 26º andar não souber usar uma espada? O que ele deveria fazer?
Claro, é suposto ser uma fase em grupo com um grupo de 25 pessoas, então pelo menos um deles deve ser capaz de lidar com uma espada. Talvez seja propositadamente configurado assim.
Mas usando o bom senso…
Como diabos são 25 pessoas indo para o 26º andar na Dificuldade Inferno?
O próximo desafiante definitivamente terá que enfrentar o 26º andar sozinho.
E se ele não for proficiente com uma espada, ele terá que ficar no 26º andar e praticar sua esgrima.
O que é pior, não há reset nesta fase.
Sério, a dificuldade é muito alta.
Lee Hyung Jin se concentra apenas em punhais, então mesmo se eu quisesse avisá-lo agora…
Ele mal podia usar espadas, mas um punhal era sua arma principal.
Vou dizer a ele para começar a praticar com uma espada longa a partir de amanhã.
As condições da espada sagrada eram terrivelmente específicas, por isso não foi fácil obter sua aprovação. As dez missões foram ainda piores.
A dificuldade foi certamente difícil o suficiente.
Em seguida, vamos pensar em derrotar o Rei Demônio.
[Guerreiro? Posso continuar explicando?]
“Não, deixe-me organizar meus pensamentos.”
[Sim. Eu entendo, guerreiro. Não tenha pressa.]
A espada sagrada é definitivamente muito poderosa.
Se eu levar em conta os feitiços da espada, ficarei ainda mais forte. Se eu dominar e usá-los bem, poderei exercer um poder esmagador.
Além disso, o guerreiro que segura a espada sagrada torna-se o líder dos cinco grupos de guerreiros e desempenha um papel crucial na derrota do rei demônio.
Teoricamente, os cinco grupos de guerreiros devem ser de 125. Acrescente a isso os cavaleiros do Império.
Quando atacarmos o Rei Demônio, eles provavelmente enviarão soldados também.
Eu tentei estimar a força do Rei Demônio.
“Parece divertido.”
[O que? Devo continuar explicando, guerreiro?]
“Não, eu sinto muito, mas acho que vou ter que te colocar de volta. Desde que seria roubo se eu te levasse. Vou derrotar o Rei Demônio primeiro e depois voltarei.”
Eu finalmente encontrei um adversário forte, então eu não queria tomar emprestada a força da espada para enfrentar o Rei Demônio.
Eu quero testar minha força crescente.
Eu vou lutar com ele uma vez e se não der certo, não seria muito tarde para lutar com a espada sagrada depois.
[O que você disse… guerreiro? Guerreiro, por favor não. Por favor.]
A espada sagrada implorou, mas virei a espada sagrada e a coloquei no chão.
[Guerreiro, por favor. Você pode apenas me manter com você. Não me ponha de volta no chão… Guerreiro, espere um momento. Sério, espere um momento!]
Eu coloquei a espada no chão.
[Sério, me dê um momento… seu cuzão…!]
Empurrei a espada todo o caminho até que não consegui ouvir mais a voz da espada.
Suas últimas palavras soaram como xingamentos dirigidos a mim.
Eu estava imaginando isso?
