Capítulo 166 – Tutorial 27° Andar (Parte 5)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
“Por aqui.”
Eu segui a liderança da criança e logo se tornaram três dias vagando no meio do andar…
Agora mesmo, consegui fazer uma inferência sobre o papel desses chamados guias.
Eles podem levá-lo ao caminho certo, sem depender do senso de direção, de mana ou das lâmpadas mágicas desse andar intermediário.
Eu pensava que eram apenas seus sentidos de alto nível e habilidades físicas, mas eles tinham um tipo de habilidade muito mais peculiar.
Quando você procura um guia para o andar intermediário, eles provavelmente serão um indivíduo forte que o cliente não encontraria facilmente.
Não foi só essa criança; a velha que eu encontrei na cidade também estava em um nível onde você não podia lidar com ela facilmente.
É por isso que esses caras geralmente são de baixa classe social.
É um pouco embaraçoso recusar um pedido e o local de trabalho é extremamente perigoso.
Além disso, eles podem ser abusados de alguma forma, uma vez que eles entrem na masmorra.
Portanto, achei que esse trabalho como guia era o mais perigoso, difícil e sujo; o mais extremo dos trabalhos 3Ds.
Contudo.
A criança que estava andando silenciosamente pela passagem parou.
Havia uma nova estrada bifurcada na frente dele.
Depois de sair da cidade, navegar na entrada da masmorra, atravessar o andar superior e o andar intermediário superior e chegar a este andar intermediário, ganhando um status social maior.
A criança tirou um pequeno relógio do peito e verificou a hora, dizendo: “Foram necessários exatamente três dias.”
Já se passaram três dias desde que entramos no andar intermediário.
“Sim.”
“Há milhares de pessoas que infelizmente sofrem um acidente na masmorra; Não, na verdade pode ser dezenas de milhares. Também poderia ser ainda mais do que isso.”
A criança começou a falar.
Se fosse possível, gostaria que ele acelerasse um pouco mais a conversa.
“No entanto, mesmo entre eles, há uma história famosa. Você a conhece? Da história do mestre espadachim Eheram?”
“Não.”
“Estou falando da história sobre Eheram, considerado o mais forte mestre espadachim do continente, morrendo de fome e morrendo no andar intermediário da masmorra. Eheram e um guia entraram nessa masmorra juntos, mas três dias depois de entrar, ele discutiu com seu guia.”
Isso foi óbvio.
Eu realmente gostaria de pular essa conversa, no entanto.
“Depois da discussão, o guia furioso deixou Eheram e saiu da masmorra primeiro. Dizem que quando Eheram viu seu guia ir embora, ele gritou para ele. Que ele poderia sair sozinho. Eheram ficou sozinho assim no andar intermediário e dizem que encontraram seu esqueleto dois anos depois.”
[Finalmente chegou a hora de matá-lo! Yoo-hoo! Guerreiro, você matou muitas crianças antes?]
[Guerreiro, meu humor está piorando a ponto de estar se tornando insuportável. Se for possível, você poderia por favor colocar a espada mágica do outro lado da sua cintura? Eu quero estar o mais longe possível dessa coisa.]
…Deixa comigo.
Movi a espada sagrada, que havia sido anexada ao lado esquerdo da minha cintura com a espada da alma, para o lado direito da minha cintura.
Parecia que a criança achava que minhas ações eram perigosas.
“Por que você não vai em frente e tenta me matar? Você não será capaz de sair daqui sem mim!” Ele desesperadamente gritou.
“Realmente não importa muito se eu morrer aqui. Afinal, minha vida é nas sarjetas, então morrer aqui não é muito diferente de morrer do lado de fora. No entanto, é diferente para alguém com muito a perder como você, certo, espadachim?”
Eu me pergunto o que essa criança quer?
Mais dinheiro? A espada sagrada e a espada da alma? Se não isso, então um pedido de desculpas pela violência de antes?
Eu já havia transmitido direta e indiretamente minha intenção a criança várias vezes.
Que se ele tivesse algo, ele deveria apenas dizer isso.
Que se for apropriado, eu vou dar a ele.
No entanto, essa criança é quem ignorou minha intenção.
“Se você está por acaso planejando roubar minha varinha, você deveria desistir. Essa varinha só pode ser usada pelos meus parentes. Se você não é uma pessoa com o sangue de nossos parentes, essa varinha não será ativada.”
Sim, tenho certeza que é assim.
Uma vez que só seria ativada por oferendas de sangue, ele iria picar o dedo com o furador na ponta da varinha.
Eu pensava que teria esse tipo de condição.
E eu poderia facilmente imaginar que a varinha tinha esse tipo de limitação quando vi a criança usar aquela varinha tão confiante na minha frente.
[Hoo Hoo Hoo Hoo Minha lâmina está chiando!]
[Guerreiro, por favor, enfie-o no subespaço.]
Assim como sugeriu Seregia, enfiei a espada sagrada no meu inventário.
E eu levantei minha mão, espalhando minha mana.
Eu observei brevemente a mana dissipar.
Havia três estradas bifurcadas diante dos meus olhos.
A mana que fluía da ponta dos meus dedos caoticamente vagou pelo ar e se dissipou.
Antes de se dissipar, o movimento da mana era extremamente errático.
No entanto, depois de espalhar minha mana por três dias e frequentemente observá-la, descobri que havia um padrão ali.
O labirinto desse andar intermediário é especial.
Ele tinha vários pontos especiais, mas o aspecto mais original era a magia de obstrução de mana.
E isso não foi um fenômeno espontâneo.
Alguém estava deliberadamente lançando essa magia em grande escala.
Semi-permanentemente nisso.
O propósito da magia era claro: tornar difícil encontrar o caminho certo.
No entanto, o caminho certo certamente existe aqui.
O caminho que leva ao andar mais baixo.
Usando as poucas pistas que eu tinha, fiz uma dedução sobre o lançador da magia.
Duas especulações foram possíveis.
Se foi um feitiço usado para aprisionar alguém, então o lançador está no andar superior; em outras palavras, ele deve ter usado sua magia na saída da masmorra.
Nesse caso, o objetivo da magia seria tornar impossível encontrar o caminho que leva à saída.
Se for assim, eu só preciso espalhar mana na direção de onde viemos.
Porque nós viemos da saída.
Desde que eu sabia a resposta correta, eu deveria ser capaz de descobrir o padrão com algumas tentativas.
No entanto, não foi isso.
A próxima suposição possível é esta:
Essa magia estava sendo lançada do andar mais baixo da masmorra para evitar que você fosse imprudentemente para o andar mais baixo da masmorra.
Quando eu penso sobre a missão dessa fase sobre o Dragão da Terra e o tesouro do Dragão da Terra, a segunda suposição é muito mais plausível.
Era uma magia em grande escala que obstruía o caminho em direção ao covil do dragão.
É totalmente possível.
Se, com base na minha segunda suposição, o objetivo dessa magia de obstrução é bloquear meu caminho até o andar mais baixo…
Então eu tive que adicionar uma suposição adicional aqui.
De que maneira o lançador da magia a lançou?
Não foi fácil dispersar a mana dentro de uma área específica com magia.
Não é impossível.
No lançamento da magia, as coisas mais importantes são as condições e o meio.
Quando a criança estava andando, ele disse de repente que começando aqui era o andar intermediário.
Ele também disse que o terreno do andar intermediário consistia de passagens estreitas e limpas.
O teto, as paredes, o piso e a frente da passagem… O fato de que havia um efeito de obstrução de mana…
E a limitação da técnica conhecida como magia…
Se eu substanciar nessas poucas condições, eu poderia facilmente dizer o que o conjurador da magia está usando como um meio.
É a passagem.
E mesmo entre todas essas bifurcações, o caminho certo.
Nas profundidades mais profundas da masmorra, ele estava usando a passagem que leva diretamente à saída da masmorra como um meio.
A passagem que age como o meio se espalha pelo andar intermediário e exerce sua influência.
Eu espalhei minha mana mais uma vez.
Devido à força que estava puxando minha mana de todas as direções, minha mana pairou no ar aqui e ali e desapareceu.
No entanto, a força de puxar vinha de um lugar estranho.
Mas era impossível entender a direção em que estava.
Porque a mana se dissipou instantaneamente.
No entanto, essa segunda mana dissipadora era diferente.
Eu memorizei o padrão da dissipação da mana e desejei que minha mana estivesse nessa forma.
A força que puxava puxou, mas eu adicionei minha força e puxei mais forte.
O fio de mana foi puxado em ambas as extremidades e facilmente encaixado.
No entanto, se apenas um lado for puxado, ele simplesmente se moverá para um lado.
Puxei a mana que estava de frente para a primeira passagem, mas se dissipou.
A primeiro passagem é a resposta correta.
[Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.]
Esse modo de manipular mana com suas mãos seria impossível para Seregia.
A espada sagrada que eu tinha empurrado e descartado no meu inventário também não seria capaz de fazer isso.
Em pouco tempo, observei o padrão e tive que memorizar esse padrão.
E você teria que sutilmente manipular sua mana de acordo com esse padrão de aparência errática.
Finalmente, você teria que entender onde a mana está indo nessa fração de segundos antes que sua mana se dissipe.
Se você não fosse um mago extremamente excepcional, seria difícil de fazer.
Embora eu pudesse fazer isso.
“Sobre essa varinha. Nossos ancestrais inventaram essa varinha…”
A criança ainda estava descrevendo a varinha.
Ele estava explicando o seu valor e parecia que ele queria aproveitar a iniciativa.
Assim como antes, ele ainda não me disse o que queria.
“Você espalha sua mana e lê o padrão na fração de segundos de sua mana se dissipando. É provavelmente como uma espécie de calculadora.”
Não foi difícil adivinhar a função da varinha.
Apenas olhando para o exterior, eu poderia dizer que a varinha tinha apenas duas habilidades.
Apenas espalha mana no ar.
E então filmaria a visão daquela mana se dissipando.
Isso foi tudo.
A mana circulava aleatoriamente no ar e se dissipava; a visão era extremamente errática e caótica.
Isso mudaria essa irregularidade em um padrão.
E isso seria comparado a todos os padrões que foram construídos na varinha e lhe dirão a resposta correta.
Eu não tinha certeza, mas a probabilidade era de mais de 70%.
Foi uma ferramenta mágica eficiente.
Honestamente, as habilidades em si não são ruins.
Porque filmar o movimento volátil da mana era difícil.
Eu não sei quem foi, mas quem inventou isso provavelmente estava no nível de um Archmago.
“Saia do caminho. E não bloqueie meu caminho.”
Eu empurrei para o lado a criança que parecia frustrada e entrei na primeira passagem.
“S-Sem mim, você não será capaz de encontrar o caminho certo!” A criança gritou, seguindo atrás de mim.
“Eu encontrei, não é?”
* * * * * *
“Isso é impossível…”
A criança seguiu atrás de mim e resmungou.
A criança tinha me seguido, confiante de que eu nunca seria capaz de encontrar o caminho certo.
No entanto, eu havia repetidamente escolhido o caminho certo cinco vezes; seu rosto ficou pálido no meio do caminho.
[Você só vai deixá-lo assim?]
Sim.
[Não seria melhor se desfazer dele?]
Está bem. Não há necessidade.
Eu não acho que preciso matá-lo só porque ele se tornou inútil.
De qualquer forma, aquela criança não poderia sair daqui vivo, então eu não precisava de sangue nas minhas mãos.
A criança continuou a seguir atrás de mim.
A criança provavelmente não poderia ajudar também.
A criança não conseguia lidar com os monstros deste andar intermediário que escondiam seus corpos e viviam na escuridão.
Havia também indivíduos perigosos que viviam no andar intermediário e queriam sacrifícios.
Se ele não tivesse alguém para protegê-lo, eles levariam tudo o que ele tinha e o capturariam.
Portanto, a criança não teve outra escolha senão me seguir.
Mesmo agora, quando ele é tomado pelo medo de que eu possa me virar a qualquer momento e matá-lo porque ele me ameaçou.
A criança não conseguiu se separar de mim.
Foi muito lamentável.
“Só um momento… Espadachim. Por favor, espere um pouco.”
Mesmo enquanto ofegava porque ele não conseguia me acompanhar.
A criança não podia se dar ao luxo de ficar para trás.
“Por favor por favor. Por favor, deixe-me viver, Espadachim.”
São palavras que eu não escuto há algum tempo.
Apenas um pouco atrás.
“… Espadachim. Espadachim.”
Sua voz soou como se estivesse ecoando, então ele deve ter ficado bem atrás de mim.
“As joias. Vou devolver as joias assim como a bolsa! Vou te dar tudo o que tenho!”
A criança parou de andar e começou a gritar atrás de mim.
Em vez de me seguir e me convencer, ele ficou no lugar para recuperar o fôlego e gritou comigo. Ele pode ter tentado me impedir de andar.
“Se eu for capaz de fazer, farei qualquer coisa! Espadachim! Por favor!”
[Que pena.]
O que?
[Humanos.]
Não é o que eu penso.
Nas minhas costas, os gritos da criança mudaram de raiva para desespero.
Ele estava tão longe que nem conseguia ver minhas costas e parecia que ele havia entrado em pânico; ele estava apenas falando qualquer palavra que ele pudesse reunir.
Ele estava me xingando e também xingando o mundo.
Enquanto ouvia essas palavras, pude entender por que a criança era tão obcecada por dinheiro e por que ele era tão ganancioso.
Ele foi consideravelmente infeliz a ponto de ser interessante e teve uma longa história, mas ele não foi capaz de me impedir de andar.
“Espadachim, sou na verdade uma garota!”
Dessa vez, não tive escolha a não ser parar meus passos.
Porque foi tão absurdo.
O que exatamente você quer que eu faça?
“Eu sei!”
Eu gritei atrás de mim e comecei a andar novamente.
Eu sabia que ela usava uma bandana, cortou o cabelo curto, usava roupas masculinas, deliberadamente mudava sua voz para soar como um homem, usava sua sujeira e seu cheiro para esconder seu belo rosto; Eu sabia que ela estava com medo de revelar que ela era uma mulher.
Desde o dia em que a conheci.
No entanto, isso realmente importa?
Eu me perguntei.
Não importava nada.
A única coisa que importava agora era que havia um Dragão da Terra esperando por mim no andar mais baixo.
A palavra “verme da terra” não era nada se não outro nome para um verme.
Não existe tal verme em qualquer novel que possa usar esse tipo de magia de alto nível.
O que ocupava o fundo dessa masmorra era um dragão.
Continuei a andar para frente enquanto meu coração acelerava.
