Capítulo 172 – Tutorial 30° Andar (Parte 2)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
[Lee Ho Jae (Humano)]
Lv. 101
O que é isso?
É como quando você upa depois de passar uma noite em uma pousada em um RPG?
Não. Isso não é possível.
Não era como se eu não tivesse descansado o tempo todo.
Como Kiri Kiri e a espada sagrada tinham dito, meu corpo não tinha sido capaz de acompanhar minhas conquistas; descansando, meu corpo se tornou capaz de se acostumar com elas.
Ouvi dizer que precisava de descanso, mas não sabia que teria esse tipo de efeito.
Eu esperava que minha concentração melhorasse com bastante sono, mas eu não esperava que meu nível aumentasse em 50 níveis.
Ao notar isso.
“Estou completamente abandonando minha agenda.”
[O que? Você não deveria descansar um pouco mais? Você só descansou por cerca de uma semana.]
“Eu vou descansar mais.”
[Sim?]
“Eu só vou descansar por toda a semana. Não há mais magia ou treinamento de esgrima no meio. Só vou comer, dormir e me divertir o dia inteiro.”
[Isso não é excessivo?]
A espada sagrada tentou me dissuadir, mas minha mente já tinha se decidido.
Desde que eu havia descoberto que o descanso era tão eficaz, decidi descansar durante toda a semana sem fazer nada.
Se eu aumentar drasticamente o meu nível dessa maneira, talvez eu possa receber recompensas de aumento de nível novamente.
Eu posso não upar mais do descanso, mas também há uma possibilidade de que eu possa upar ainda mais.
Vou descansar preguiçosamente por um ou dois dias e depois poderei confirmar se é verdade ou não. Eu queria ver se meu nível aumentaria mais se eu descansasse adequadamente por uma semana.
Se não, eu posso começar a treinar novamente depois de uma semana.
[Eu estou preocupado que você vai se tornar mole se tudo que você fizer for descansar por uma semana, Guerreiro.]
“Sem chance.”
Seregia disse algo sobre eu me tornar inútil ou o que quer que seja. Eu rapidamente neguei e mergulhei na minha cama.
A partir de agora, não vou me afastar da minha cama!
Até que eu realmente precise usar o banheiro.
[Resistência à Dor Lv. 6 foi adquirido.]
[Imunidade à Poluição Mental Lv. 5 foi adquirido.]
* * * * * *
Em termos de resultados, descansar por uma semana foi uma falha completa.
Meu nível não mudou nem um pouco.
Em vez disso, minhas habilidades de Resistência a Dor e Imunidade à Poluição Mental uparam.
Eu não me machuquei enquanto estava descansando também.
Eu só tinha descansado o dia todo. O tédio e a inquietação realmente afetaram minha força de vontade; a agonia psicológica era praticamente tortura enquanto meu corpo se contorcia em cima da cama, então minhas habilidades uparam.
Eu me conhecia bem; Mesmo descansando por uma semana, senti que estava sendo preguiçoso ou que não havia nada a fazer. Isso é o quão sincero eu era sobre descansar.
Depois de descansar por uma semana, senti como se tivesse sido enterrado por essa tranquilidade.
Parecia que um relógio de segunda mão inexistente soou, e parecia que o teto desmoronaria em cima de mim a qualquer momento; Eu senti uma inquietação que não tinha base.
O tempo todo que passei em cima da minha cama parecia uma tortura.
Parecia que Seregia e a espada sagrada perceberam que meu corpo e minha mente estavam exaustos, então tentaram me convencer a começar a treinar novamente; mas eu pensei nisso como treinando também, e resisti.
E hoje, o descanso de uma semana terminou.
Assim que a manhã chegou, eu alegremente desci da minha cama e fui direto para fazer um novo horário.
[O poder da mente não é diferente da magia. Não dizem que extremos se encontram? Normalmente, quando um jovem super-homem atinge um certo nível, ele será capaz de dominar facilmente magia e esgrima. Foi o mesmo para mim também.]
“Então, você está dizendo que eu deveria me concentrar em esgrima primeiro?”
[Sim. Você não precisa realmente aprender magia agora. A esgrima é a melhor. Mais importante, não é legal? Por que você quer aprender algo que esses magos cambaleantes murmuram em seus pequenos quartos?]
[Você pode dizer isso de novo. A esgrima é realmente a melhor. Por favor, aprimore sua esgrima primeiro, Guerreiro.]
Seregia acabou sendo persuadida pela espada sagrada.
“Não é como se eu fosse negligenciar minha esgrima. Mas finalmente sou capaz de estudar magia. Eu mal consegui encontrar um livro mágico que especificasse runas.”
Assim que eu conclui o 29º andar, recebi a ajuda de Kiri Kiri e comprei livros de magia.
Em grandes quantidades.
[Não é isso. Não estou dizendo que você não deveria aprender magia. Mas você deve se concentrar em sua esgrima agora.]
“Eu deveria me concentrar na minha esgrima? Por quê?”
A espada sagrada não estava dizendo que eu deveria priorizar minha esgrima; ele estava dizendo que eu tinha que treinar minha esgrima neste momento.
Eu pedi um motivo detalhado.
[Você ainda está sem habilidade em usar o poder da sua mente, Guerreiro. Também não faz muito tempo desde que você realmente usou. Para se tornar hábil em usá-la, você precisa de mais prática e esforço. Além disso, você mostrou recentemente uma extraordinária taxa de crescimento, Guerreiro. Esse tipo de oportunidade é difícil de encontrar uma vez na vida. Se você foi abençoado pelo Deus da Guerra, ou a energia do universo está focada em você, essa aceleração estranha é incomum. Assim como há um período de crescimento com o seu corpo, há também um momento em que você experimentará um crescimento explosivo em sua esgrima. E esse período de crescimento difere entre as pessoas. Eu estou dizendo que você nunca sabe quando isso vai acabar. Você não sabe quando essa condição vai acabar, então não perca tempo com magia. Por favor, concentre-se em esgrima.]
Do que você está falando?
Eu tenho crescido normalmente.
Seja a bênção do Deus da Guerra ou a vontade do universo de satisfazer meus desejos, não é como se eu já os tivesse visto ou ouvido antes.
[Ele está correto, Guerreiro. Esta é a primeira vez que ele disse algo certo, então, por favor, ouça o que Sir Ahbooboo tem a dizer.]
Seregia concordou do meu lado.
Ela estava entusiasticamente falando depois de entender o que a espada sagrada tinha dito?
Eu perguntei por curiosidade.
[Eu não estava prestando muita atenção, então não tenho certeza. Mais importante, eu ficarei entediada se você decidir treinar magia, então, por favor pratique esgrima.]
Acontece que ela estava apenas sendo fiel aos seus desejos.
Devido às queixas apaixonadas das duas espadas com ego, eu decidi mudar minha agenda.
Primeiro, vou polir um pouco minha habilidade com a espada e estudar magia mais tarde.
Depois de ter feito algum progresso visível nos dois campos, entrarei no 31º andar.
Foi assim que meu treinamento no distrito residencial do 30º andar começou.
* * * * * *
“Eu pensei que era uma técnica que acrescentou magia, no entanto.”
Eu estava falando sobre a técnica que a espada sagrada usou no 26º andar.
Eu tinha acabado de cortar para baixo, mas o corte foi além do campo e através da muralha.
[Hoo Hoo Hoo Hoo Essa foi uma técnica que eu costumava usar quando ainda era humano. Na época, eu não conhecia magia. Foi quando eu estava no meu auge. Há!]
Parecia que ele ia começar a se gabar novamente.
“De qualquer forma, explique o básico para mim. Se você não quiser entrar no inventário.”
[Sim. Eu vou explicar para você. Primeiro, tenho que falar sobre suas habilidades, Guerreiro. Isso porque esse tipo de coisa é entendido de maneira diferente com base na pessoa. Quando você usou seu poder mental Guerreiro, como você fez isso?]
Como a espada sagrada perguntou, eu empunhei a espada da alma e tomei uma posição.
“Honestamente, nunca aprendi essa técnica em detalhes. Eu apenas imitei com base nas histórias que me contaram. Lembrei-me de algo em minha cabeça quando ouvi as histórias e acabei repetindo a mesma coisa.”
[Bom. Focar nessa imagem e incorporá-la é um método eficaz. No entanto, você conseguiu descobrir isso sozinho. Além disso, você conseguiu utilizar uma técnica que nunca aprendeu antes.]
“Próximo é… é difícil explicar.”
[Tudo bem. É naturalmente difícil explicar.]
“… Isso é apenas uma especulação. Se eu gerasse artificialmente calor e luz, acho que teria que esfregar a mana junta. Desse jeito.”
Eu estendi minha palma esquerda e liberei minha mana.
Minha mana colidiu com a mana atmosférica e, quando disparou, o impacto gerou calor.
Se eu liberasse mais mana, o calor teria sido acompanhado por luz.
[Você realmente faz todo tipo de coisas. Você realmente precisa aprender magia? Você não usa essa técnica aplicando isso à sua espada, certo?]
“Eu aplico a minha espada.”
[… Por favor tente.]
Eu mudei a aura que se formou ao redor da espada.
Foi definitivamente muito mais difícil.
Gerar calor ao redor da espada era muito mais difícil do que usar o atrito para formar fogo usando a mana atmosférica.
Uma espada era um meio sólido.
Tinha uma aura muito mais maçante, rígida e refinada.
Quando a aura se moveu contra a minha vontade, o calor gerado foi muito maior.
Primeiro, tenho que ter cuidado para que a energia não se acumule no meu corpo.
Ao mesmo tempo, para que a energia que se desenrola ao longo da espada siga em frente, a direção dos meus movimentos também tem que se alinhar.
Eu teci junto a aura que estava se espalhando em todos os lugares espontaneamente, e então a aura foi focalizada em um único ponto na ponta da espada no final desse complexo processo.
Começava do meu corpo e fluía pela espada até terminar na ponta da espada; continuaria colidindo e a aura fluida que criava energia seria liberada do meu controle na ponta da lâmina.
A energia que foi liberada da ponta da espada não seria em linha reta.
Assim que a energia for liberada, ela disparará em várias direções.
A energia continuamente colidindo fluiria pela espada até alcançar a borda da lâmina, onde ela passaria por uma reflexão difusa. O poder fixo da espada se dissiparia, espalhando-se em todas as direções.
A energia poderia disparar para o lado, e poderia até mirar em mim, atrás da espada.
Em última análise, era vital que eu direcionasse para uma linha reta na minha frente.
Essa foi a primeira forma da Espada da Luz, Perfurar.
Uma luz brilhante brilhava na ponta da espada.
Esse foi o fim disso.
Balancei a espada da alma e esperei que o calor fosse descarregado.
Eu não usei a Espada da Luz em seu estágio completo.
Você pode ver isso como uma imitação, porque não foi o fundador quem a usou, mas um espadachim diferente que a criou. No entanto, ela continha imenso calor.
[… Isso faz algum sentido? Todas essas minúsculas partículas de aura se movendo para frente? Quem foi? A pessoa que te contou sobre tal técnica suicida?]
“Ninguém me contou sobre a técnica; Eu apenas tentei com base na história que ouvi.”
A espada sagrada parecia momentaneamente perplexa e riu com um ‘ho ho’.
[Eu não sei o que dizer. Em geral, se você tentar esse tipo de técnica sem diretrizes ou sem um método convencional, seu corpo explodirá.]
Meu corpo havia explodido, e foi seguido por uma inundação de mana.
Se não estivesse na sala de espera, poderia ter morrido.
Eu disse brevemente a espada sagrada sobre minhas tentativas de praticar a Espada da Luz.
[Mesmo que algo assim aconteceu, você finalmente completou a técnica. Sua tenacidade é incrível, tanto que você é um absurdo. De qualquer forma, é um alívio que você não tenha morrido.]
A espada sagrada dizia que eu não poderia fazer algo tão perigoso no futuro, afirmando que a arma mais importante de um guerreiro era seu corpo, e começou a reclamar que eu precisava ser particularmente cuidadoso com o meu.
Depois que ele me incomodou um pouco, a espada sagrada me ensinou sua técnica.
[Foi uma técnica que eu chamei de Corte Limpo da Fenda Espacial.]
“Você disse Corte Limpo da Fenda Espacial?”
Quando ouvi o nome grandioso, minha expectativa aumentou.
[Claro, não é uma técnica que permite que você vá ferir seu inimigo apenas com sua vontade. Contudo.]
“Contudo?”
[Não parece tão diferente do lado de fora. Esse é o fator importante. Hoo Hoo.]
“Pare de rir e explique ela para mim rapidamente.”
[Sim. Claro. Primeiro, é importante formar a aura em ambos os lados da espada simetricamente. E a aura segue a espada e vai até o fim… não, quando você usa sua espada da alma, Guerreiro, em vez da ponta da espada, um ponto um pouco mais distante seria melhor. E…]
A espada sagrada começou a explicar obedientemente.
Ele usou palavras e expressões similares às que eu usei quando usei a Espada da Luz e explicou para que fosse fácil de entender.
Ele começou com um esboço simples, deu uma descrição para ajudar a imaginá-lo na minha cabeça, disse-me o padrão que meus circuitos mágicos deveriam se desdobrar (assim como a forma da aura) e o método para alcançá-lo.
Quando eu ouvi a informação escrupulosa e útil, eu pude entender a técnica que a espada sagrada estava descrevendo, ao contrário de quando eu tinha treinado desajeitadamente a Espada da Luz sozinho.
Se o fator-chave para a Espada da Luz fosse o atrito, então o Corte Limpo da Fenda Espacial focalizava a compressão da mana.
Você comprimiria a mana até o limite; essa técnica foi derivada da questão básica: “o que aconteceria se eu suprimir continuamente a mana comprimida?”
A aura seguiria os dois lados da lâmina e colidiria na ponta, onde seria armazenada continuamente.
Eu falhei em dirigir aquele poder na direção que eu desejava anteriormente, mas depois que eu mantivesse o poder em seu todo, ele seria capaz de exibir uma força tremenda se eu batesse no meu alvo.
Por exemplo, se fosse atacar uma barreira mágica, haveria uma enorme explosão.
Era altamente provável que a pessoa que usasse tal técnica também morreria.
Era uma técnica que você poderia chamar de desastrosa e cheia de buracos.
No entanto, quando a espada sagrada tentou essa técnica, descobri um novo método de aplicação.
A espada sagrada manteria o poder comprimido na ponta da espada, e eu pude confirmar que um pedaço da aura se projetava para frente por um breve instante.
Era menor que uma agulha, mas ainda era aura.
Não importa quão fina seja, cortaria ossos e aço a um simples toque.
Era uma extensão invisível na ponta da lâmina.
“O que você quer dizer com Corte Limpo da Fenda Espacial? O nome não tem nada a ver com a técnica.”
[Mas do lado de fora, parece uma espada invisível que passa pelo espaço. Isso é o que é importante.]
Parecia assim.
Como eu acabei de golpear para baixo, não havia sinal algum; No entanto, havia atravessado a muralha distante.
Até eu, o usuário, fiquei espantado; quão ruim teria sido para outras pessoas?
Pareceria que eu havia cortado a muralha apenas com a minha vontade.
“No entanto, se você considerar a quantidade de força de vontade ou mana que isso usa, não é muito ineficaz? Apenas um pouco de aura é usada em comparação com a quantidade de aura que é colocada.”
[Isso não importa. Aura é aura. Apenas o fato de que é aura significa que tem poder suficiente. É claro que há muita mana desperdiçada, mas por causa dessa mana, eles não serão capazes de detectar o Corte Limpo da Fenda Espacial. Portanto, você será capaz de cortar seus inimigos sem que eles sejam capazes de responder.]
Esse também foi um ponto válido.
Eu, o usuário, fiquei surpreso com o considerável poder contido dentro da espada, mas nem mesmo eu tinha notado a aura fina que tinha realmente atravessado a muralha.
Embora seu consumo de mana fosse alto, era muito menor que o da Espada da Luz.
Em termos de praticidade, era muito melhor que a Espada da Luz.
Eu não pude dizer mais nada.
“É incrível.”
[Claro que é! Quem sou eu? Eu sou a lendária espada sagrada que foi abençoada pelo grande Deus do Céu, Ahoubuch! Hahahaha.]
A espada sagrada começou a se vangloriar novamente.
Em vez de ouvir isso, decidi usar o que aprendi e mostrá-lo a ele.
Eu fui na frente da fonte do distrito residencial. Então eu empunhei e levantei a espada da alma.
A aplicação da aura não era muito diferente da Espada da Luz.
Pelo contrário, foi mais simples e fácil.
Minha mana seria refinada e moldada em aura de acordo com minha vontade.
Eu comprimi essa aura na borda da espada.
[A partir daqui, você precisa se familiarizar com a técnica, Guerreiro. Você deve aprender quando projetar a aura para frente.]
Assim como a espada sagrada dizia, mantive a aura após comprimi-la na ponta da lâmina.
Eu não fiquei parado apenas depois que a lâmina estava coberta de aura.
Eu continuamente retirei a aura e a empurrei para um único ponto.
Isso escapou do meu controle e a aura explodiu; À medida que o poder da aura se tornava progressivamente mais forte, sua força continuava a se tornar cada vez mais difícil de controlar.
Por causa disso, o fluxo de mana começou a tremer finamente.
Mas, em algum momento, uma pequena fração da aura se projetou para a frente.
A aura saliente se espalhou rapidamente e desapareceu quando escapou do meu controle.
Eu consegui de alguma forma.
Foi uma fração de segundos. E foi só o tamanho de um dedo ainda.
Eu tinha precisamente combinado meu tempo e estendido a aura, como quando eu tinha balançado a espada sagrada.
Para um comprimento que poderia cortar através da muralha distante.
De repente, percebi que o nível de esgrima da espada sagrada estava muito acima do meu.
[Ho… eu não achei que você seria capaz de fazer isso em sua primeira tentativa. Independentemente de quanto você explica, a maioria das pessoas não podem nem tentar. Como esperado, você não tem um talento comum, Guerreiro. Eu te amo, Guerreiro.]
[Guerreiro.]
Enquanto a espada sagrada de repente começou a me lisonjear novamente, Seregia falou comigo.
[Quando você acha que conseguirá completar a técnica que usou agora?]
“O que há com você de repente?”
[Eu só estou… me sentindo gananciosa. Eu quero que você domine a técnica o mais rápido possível e a use.]
Que ganância peculiar.
É esse o desejo de um espadachim ou o desejo de uma espada?
Pensar que ela quer que eu demonstre a técnica o mais rápido possível.
[Cerca de meio ano deve ser tempo suficiente. Desde que o Guerreiro é extremamente talentoso, e ele está praticando uma técnica semelhante até agora.]
A espada sagrada explicou a Seregia.
O que você quer dizer com meio ano?
Eu não tenho planos de demorar tanto tempo.
“Uma semana.”
[O que?]
“Vou dominá-la dentro de uma semana. Dessa forma, poderei estudar magia também.”
Nota: Pra quem não sabe tá rolando um enquete no discord, sobre sair até 188 essa semana caso tenha 30 votos, caso queiram participar só clicar no “Link”, Ainda falta 17 votos e só vai valer até às 20:00
