Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 233 – Tutorial 55º Andar (Parte 2)

Tradutor: Otakinho

[Você concluiu o 55º Andar.]

Eu havia concluído o 55º Andar no nível de dificuldade Inferno.

[Todas as condições anormais e lesões foram recuperadas]

[Você ganhou 10.000 pontos como recompensa de conclusão]

[Você ganhou 10.000 pontos como recompensa por primeira conclusão]

[Existem muitos deuses que responderam positivamente a você. Você ganhou 84.000 pontos]

[Existem muitos deuses que responderam negativamente a você. 11.000 pontos serão deduzidos.]

[Você ganhou 3.300 pontos como compensação.]

“Hmm…”

[Veja, é real.]

As joias eram genuínas e, assim que voltei para o castelo com elas, Sung-Joo as aceitou. Foi um final incrivelmente fácil.

“Se você não tem nenhum outro plano, por que não tira alguns dias de folga e fica no castelo?” disse Sung-Joo.

Assim que Sung-Joo aceitou a joia azul, seu rosto se retorceu com lágrimas que não paravam de derramar.

A missão do 55º Andar era encontrar joias para tratar um espírito amaldiçoado. E o velho, Sung-Joo, que assoou repetidamente o nariz na minha frente, era o pai do dito espírito, o lorde desta região.

Sung-Joo, que tinha começado a agir desnecessariamente pegajoso, dizia que era tarde demais para ir a qualquer lugar e que queria me retribuir de qualquer maneira possível.

Sua atitude era anormal e me deixou cada vez mais exasperado. Sua ânsia de me manter no castelo era certamente questionável.

“Tudo bem, eu não vou a lugar nenhum.” Eu cedi.

Com minha concordância, Sung-Joo ficou emocionado o suficiente para dar uma cambalhota.

Ele realmente era um fardo.

Já era tarde hoje e eu estava cansado de pegar joias, então disse a Sung-Joo que voltaríamos a conversar amanhã.

Fui conduzido até a sala por um servo do Lorde.

Só depois que o servo saiu é que escapei para explorar o castelo.

No passado, eu sempre ia direto para a masmorra, então nunca tive tempo de olhar ao redor do castelo direito.

Ao longo do corredor espaçoso havia várias obras de arte, incluindo pinturas e esculturas.

Mesmo à noite, luzes brilhantes brilhavam em todo o salão, então não faltaram exibições.

Alguém poderia facilmente dizer o quão luxuoso o castelo era apenas olhando para o tapete texturizado exótico e os tetos altos.

Mas o que mais me chamou a atenção foi a visão que se tinha a noite.

O castelo era o lar de incontáveis edifícios que lembravam os arranha-céus da Terra, cada um deles decorado com luzes e decorações brilhantes.

A paisagem do topo de tais edifícios altos era deslumbrante. No topo da torre mais alta de Sung-joo, podia-se ver todo o centro da cidade.

Abri a janela, coloquei a cabeça para fora e olhei para baixo. Pude ver que este edifício tinha apenas cerca de 20 Andares.

Se pudermos desenvolver ciência e magia juntos, o resultado pode ser semelhante a cidades modernas como esta.

Já vi muitos panoramas maravilhosos ao passar pelas fases, mas o problema é que nunca fui capaz de apreciá-los adequadamente.

Estou um pouco desapontado em pensar que estive muito focado em concluir Andares e ignorei essas paisagens maravilhosas.

* * * * * *

“Onde fica o banheiro?” Eu perguntei.

“Você precisa de orientação?” um servo respondeu gentilmente.

“Não… Deixa pra lá.”

Recusei o servo e comecei a olhar ao redor da sala mais uma vez. O quarto era tão enorme que apenas chamá-lo de quarto não fazia justiça. Levaria algum tempo para olhar ao redor do quarto.

Dei a volta, confirmando a localização do banheiro e da cozinha, e fui deitar na cama enorme e macia.

Quando eu fiz isso, a força do meu corpo foi drenada.

Logo depois, tive uma sensação de revigoramento e foi como se minha cabeça de repente clareasse.

“Ahbooboo. É magia, não é?”

[Sim, está tudo na cama. Eles são muito espertos, conseguindo realmente colocar magia em uma cama. É ótimo.]

Eu não posso acreditar que eles têm uma cama mágica para aliviar um usuário. Foi um luxo bastante inesperado. Eu não acho que eles venderiam esse tipo de cama na loja do jogo, então eu não poderia simplesmente roubar uma dessas?

Enquanto eu pensava, Seregia, que estava calada, me chamou.

[Guerreiro.]

“Sim?”

Muitas vezes falei com Ahbooboobu ou Kirikiri, mas Seregia nunca falou comigo primeiro, então respondi imediatamente.

[Você não vai para o próximo local? O portal já foi criado.] Seregia resmungou.

Coloquei a armadura que estava usando no meu inventário e coloquei roupas mais confortáveis.

A espada espiritual, que geralmente fica na minha cintura, também foi empurrada para a beira da cama.

“Vou descansar um pouco.”

[O que?]

Já conclui o 55º Andar e estou pensando em tirar alguns dias de folga aqui. Eu realmente precisava de uma pausa, mas ainda estou preocupado com as palavras de Kirikiri.

E se vou descansar, quero descansar em um lugar animado como este, não em uma sala de espera solitária.

Ouvi dizer que haveria alguns servos que viriam cuidar de mim amanhã de manhã.

Quero aprender um pouco mais sobre esse lugar, que tem alto padrão de vida e usa habilidades técnicas, como mágica.

Os desafiantes que completaram o tutorial estão se movendo para a Terra um por um. Era inevitável que a magia se espalhasse pela Terra através de desafiantes.

Isso é o que expliquei para Seregia.

[Ok.] Seregia respondeu em um tom rígido.

Depois que o plano de reparo da lâmina de Ahbooboo falhou, ficou mais difícil vê-lo como a pessoa que outrora monopolizou a posição principal em seu grupo.

Deitei na cama, esfregando meu queixo enquanto pensava.

Pensando bem, eu sempre disse a mim mesmo que queria saber mais sobre culturas em Andares diferentes. Muitas vezes pensei que deveria passar mais tempo em cada Andar, apreciando sua cultura única. Mas eu nunca estive realmente interessado em sua cultura. Era apenas uma desculpa para fazer uma pausa, já que eu estava me empurrando obsessivamente.

Pela primeira vez, senti um interesse genuíno pela cultura deste Andar. Eu estava curioso e pedi a Kim Min-hyuk para coletar mais informações se pudesse. Acima de tudo, senti que realmente precisava de uma pausa.

Seguir para o próximo Andar imediatamente não parecia o passo certo neste caso.

“Sim, graças a você, estou descansando bem.”

O rosto do velho mordomo brilhou quando ouviu minha resposta.

“Graças a Deus. Se você tiver tempo à noite, o lorde pediu para fazer uma refeição juntos.”

“Oh, isso é um pouco difícil. Ainda estou cansado, então quero descansar mais.”

“Sim, então direi a ele”, disse o velho mordomo, tentando ao máximo disfarçar sua decepção.

“Então amanhã…” O mordomo tentou novamente.

“Não.”

“Oh, certo…”

Não houve sinal de decepção, mas pude sentir sua tenacidade.

“Bem, vejo você de novo na hora do almoço.”

“Você vai?”

O mordomo e os outros servos haviam preparado um café da manhã bastante suntuoso, por isso era uma pena e um pouco embaraçoso comer a comida sozinho.

Depois de olhar para outras pessoas que estavam comendo, sugeri gentilmente que todos comêssemos juntos, e eles concordaram de bom grado.

Durante a refeição, fui me familiarizando cada vez mais com a mentalidade do mordomo. Ele era um homem gentil e calmo, possivelmente porque sua tarefa era servir outras pessoas. Acima de tudo, ele forneceu explicações detalhadas sobre a cultura e o conhecimento da área circundante.

Se possível, gostaria que o velho mordomo ficasse no meu quarto o dia todo.

“Sim, há coisas que precisamos preparar. Se você tiver negócios urgentes, pode ligar para nós.”

Quando ele percebeu minha hesitação, o mordomo me entregou um pequeno objeto em forma de cubo de seu bolso.

“É uma máquina de chamadas. Ao pressionar o botão vermelho aqui, você poderá entrar em contato comigo e eu responderei assim que puder.”

A surpresa do objeto não resultou de seu desempenho, mas de seu tamanho invulgarmente compacto e pequeno peso.

Era tão leve que parecia não haver nada nele; não era maior do que um dedo e parecia que se perderia facilmente.

“Posso pressioná-lo uma vez?”

O mordomo acenou com a cabeça em resposta.

Quando apertei o botão vermelho, um botão semelhante nas roupas do mordomo começou a vibrar; era como um pager. A única diferença era que os números não podiam ser enviados.

“Existem outros botões conectados a este pager?”

“Sim, e você saberá quem ligou para você pelo posicionamento do botão. O botão que está vibrando agora é o segundo de cima. Todos nós temos um local fixo.”

“A quem pertence o primeiro botão?”

“Sung-Joo.”

Isso foi divertido. Os funcionários que limparam o castelo e os soldados ao redor de Sung-joo usavam botões, então eu pensei que era apenas uma questão de moda aqui, mas serviu por razões práticas.

“Você precisa de mais alguma coisa?” o mordomo perguntou antes de sair da sala.

Havia uma coisa que eu precisava. ”Eu quero aprender magia aqui. Isso é possível?”

A magia era uma prática fechada em qualquer mundo e, em alguns casos, compartilhar conhecimento e tentar comprar artefatos mágicos eram considerados tabu.

“Você está interessado em Engenharia Mado?”

“Sim, vai ficar tudo bem?”

Não foi magia, mas engenharia? Fiquei curioso.

“Sim, claro. Temos uma variedade de programas de estudos. Quer um guia detalhado sobre cada programa?”

“Apenas me dê um que seja voltado para iniciantes.”

Não conhecia o conteúdo ou a organização do currículo e era provável que não o entendesse.

Se possível, é melhor aprender o básico primeiro.

Durante o intervalo, eu queria aprender o máximo possível, mas havia a possibilidade de não conseguir nada por ser ganancioso.

“Então, vejo você de novo na hora do almoço.” Antes de o mordomo sair do quarto, ele se despediu mais uma vez e, em resposta, retribuí o gesto.

“Kee-ek!”

Quando eu disse tchau, o sapo, que estava sentado em silêncio no canto, começou a me seguir. O mordomo educadamente se despediu não só de mim, mas também do sapo antes de sair do quarto. Depois de sua partida, o quarto ficou estranhamente silencioso.

Embora vários servos permanecessem no quarto, eles trabalharam em silêncio, sem ousar fazer barulho. Parecia que, embora compartilhássemos uma refeição, nosso relacionamento não se tornou mais íntimo.

“Sapo.”

“Kee-ek!”

“Você gostaria de entrar?” Eu perguntei enquanto levantava minha mão, mostrando o anel de domador que recebi de Kim Min-hyuk.

O melhor aspecto do anel era que ele era capaz de formar contratos com outras pessoas, permitindo-me invoca-las sempre que eu desejasse.

Ele criou um espaço sub-dimensional do ambiente mais desejado pelos convocados. Para um sapo, seria mais confortável descansar no espaço sub-dimensional do que neste quarto.

“Kea-ek!”

“OK. Apenas fique aqui, então,” eu exasperadamente disse ao sapo, e deitei na cama.

Enquanto a cama aplicava efeitos mágicos ao meu corpo, eu rapidamente caí em um sono profundo. Não demorou muito para que eu tivesse que acordar, mas a exaustão que pesava em meu corpo me fez querer continuar a dormir.

Sair da cama foi um desafio mais difícil do que eu esperava.

[O que você vai fazer?] Perguntou Seregia.

“Eu disse que vou fazer uma pausa.”

Seregia não respondeu à minha resposta, mas seu silêncio não significava aprovação; significava que esperava uma explicação mais detalhada.

“Estarei aprendendo magia quando chegar a hora. Oh, vamos sair e dar uma olhada a partir de amanhã. Este é um lugar bastante único.”

As características da área que vi quando entrei na fase pela primeira vez eram incomuns.

Queria ver como realmente era com meus próprios olhos.

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥