Capítulo 245 – Tutorial 57º Andar (Parte 4)
Tradutor: Otakinho
“O que você está fazendo?” Perguntei ao 1400 de aparência cansada, que estava parado na porta da frente.
“Entre, trate-a como se fosse sua própria casa,” eu disse casualmente.
“Esta- esta é a minha casa, no entanto.”
Era um apartamento bem arrumado. Este mundo era semelhante ao da Terra moderna, então a estrutura do apartamento parecia familiar.
A propósito, ele era muito legal. Eu planejava limpar se o quarto estivesse sujo, mas isso não era mais necessário.
“Sente-se aqui”, 1400 instruiu.
Sentei-me à mesa de jantar, enquanto ele remexia no armário da cozinha e trazia um prato cheio de salgadinhos e uma garrafa de bebida.
“Você realmente vai dormir aqui esta noite?” 1400 questionou.
Sério, quantas vezes eu tive que dizer isso? Eu balancei a cabeça em resposta.
“E a sua casa?”
“Eu não tenho uma,” eu disse. Nenhum lar.
1400 olhou para mim com simpatia e deu um tapinha no meu ombro.
“Trabalha?” 1400 sondou.
“Eu também não trabalho.”
1400 suspirou com a minha resposta. “Como pode um homem de grau B não ter casa ou trabalho? Se você tiver habilidade, geralmente terá um emprego e algum dinheiro no bolso. Ah, bem, isso é verdade. Se você não tiver a habilidade.”
O que ele disse?
1400 calmamente derramou o vinho espumante em minha taça. Dei uma olhada na sala de estar enquanto bebia lentamente, o vinho suave deslizando pela minha garganta.
Tudo que eu podia ver eram objetos domésticos comuns. Entre eles, havia apenas um objeto ambíguo.
“O que é isso?” Eu perguntei, apontando para a coisa.
“Console de jogos.”
Fiquei curioso sobre este ‘console de jogos’. Parecia uma cabine telefônica pública que cabia de três a quatro pessoas. Você deveria entrar lá?
“Você quer tentar?”
* * * * * *
“Já se passaram quatro dias. Mais uma rodada?” Eu perguntei.
“Você é louco.”
Os consoles de jogos eram como aqueles jogos FPS padrão nos fliperamas. Acontece que era um pouco mais avançado do que o da Terra. Havia apenas meia geração de diferença. Talvez se eu tivesse ficado na Terra por mais tempo, a Terra teria se tornado mais semelhante a este mundo. A única diferença seria que eles usam vários tipos de superpoderes em vez de armas, mas na minha opinião, isso não era muito original.
De qualquer forma, os jogos eram divertidos. Pedi ao 1400 algumas regras básicas e joguei um pouco no modo solo.
Depois de ganhar alguma confiança, sugeri apostar. “Quer fazer uma aposta?”
1400 inicialmente recusou a aposta; talvez ele estivesse preocupado que eu pudesse perder.
“Assustado?” Eu provoquei. 1400 aceitou imediatamente a aposta.
A aposta foi uma boa ideia; Eu poderia ficar na casa do 1400 um dia a mais para cada jogo que ganhasse.
1400 disse que era uma condição ridícula, mas consegui vencer quatro jogos e garantir quatro dias em sua casa.
[Você é muito bom nisso. Qualquer um pensaria que você está se aproveitando dele.] Ahbooboo disse.
Tirando vantagem? Não foi chamado de aproveitar quando a outra parte concordou em jogar junto.
“Ei. Vamos jogar outra rodada,” eu disse e reiniciei o jogo.
Depois de jogar algumas vezes, me acostumei com os controles. Agora, acho que poderia vencer mesmo com algumas deficiências.
“Não, eu me recuso a jogar mais!” 1400 gritou.
“Oh Ho. Eu sou o melhor. Já é minha quinta vitória?”
Milagrosamente, consegui uma estadia de cinco dias. 1400 resmungou ao sair da cabine de jogos, deitado no sofá da sala.
“Que doido. É realmente a sua primeira vez ?!”
Mesmo reclamando, ele não cancelou minha estada de cinco dias. Ele iria duvidar de mim porque ganhei o jogo? Desculpe se seu orgulho foi ferido.
Sempre era melhor jogar o jogo com seriedade. Se ainda quiser ser gentil, você pode retribuir o perdedor com um pouco de gratidão. Se você se tornar muito manso, aqueles que gostam de aproveitar as fraquezas vão grudar em você como sanguessugas. Felizmente, 1400 não foi tão fácil.
“Você disse que não tinha um emprego antes, certo?” 1400 perguntou.
“Sim.”
“Então, você gostaria de trabalhar comigo?” 1400 perguntou se eu tinha alguma ideia de trabalhar em seu local de trabalho. Afinal, ficar em sua casa exigiria que eu pagasse o aluguel.
“Claro, vou pagar as taxas de acomodação.”
A condição para concluir a fase do 57º Andar era a morte, o que provavelmente significava coletar o máximo de informações possível antes de morrer.
Pensei na esfera negra, no asteroide pairando, no super-humano selado dentro e no plano que foi traçado para resgatar aquele super-humano. No entanto, não havia nada que eu pudesse fazer até o início da operação.
“O que devemos fazer lá?” Eu perguntei.
“É o mesmo que eu disse a você antes. Avance quando as pessoas precisarem de ajuda. Normalmente, mediamos conflitos entre superpotências ou montamos guarda na cena do crime. Às vezes, protegemos ou rastreamos criminosos. Oh, eu não vigio porque leva muito tempo.”
“OK.”
Não havia razão para ficar descontente com este trabalho. Quanto mais pessoas se envolvessem, mais fácil seria obter informações sobre este local.
[Acho que está tudo bem para mim também.] Ahbooboo tardiamente expressou seu consentimento.
1400 saiu de casa para fazer uma corrida rápida para a loja. Enquanto bebia vinho, recostei-me no sofá, apreciando sua textura ligeiramente áspera, mas reconfortante, contra a minha pele. Diante disso, Ahbooboo disse: [Você está andando por aí como se fosse sua própria casa.]
“Ele disse que eu poderia ficar aqui. Isso a torna minha casa também.”
[Que tipo de lógica é essa?] Ahbooboo questionou com desdém.
* * * * * *
“Você não dormiu?”
“Eu fiz. Eu acabei de acordar, no entanto.”
Quando 1400 voltou, eu estava jogando um jogo na sala de estar. Embora me sentisse confortável, não consegui adormecer rapidamente. A sensação de mal-estar que sempre tive quando estava em uma fase se recusava a ceder. O console de jogos viciante também não ajudou muito na minha insônia.
Após o café da manhã com 1400, terminei de me arrumar para o trabalho e vesti um uniforme que 1400 havia me emprestado. A roupa consistia em um colete grande, mas a frente da vestimenta era bastante dura. Eu me perguntei por quanto tempo seria capaz de suportar a força bruta de poderes sobrenaturais.
Quando perguntei ao 1400, ele respondeu: “Claro, ele não pode suportar a força destrutiva das superpotências. Se alguém de grau C ou superior decidir atacá-lo, o colete não fará nada. Mas é melhor do que andar sem nada. É leve também, por isso não deve ser muito difícil de carregar.”
Murmurei: “Entendo.”
Depois que terminei a preparação, relaxei no sofá e perguntei ao 1400 se ele queria jogar, mas ele disse que não jogava durante o expediente. Oh meu Deus. Ele é tão tenso até em sua própria casa; ele era mais forte do que eu pensava. No final, eu estupidamente segurei um copo de água e bebi ocasionalmente.
Uma ou duas horas depois, o dispositivo no bolso do 1400 tocou. Verificando o dispositivo, ele disse: “Temos um pedido de envio. Vamos.”
Finalmente! O momento que eu estava esperando. 1400 disse que seu trabalho era resolver disputas entre super-humanos, e eu estava ansioso para ver que tipo de super-humanos estariam lutando.
* * * * * *
“Seu filho da puta!”
“Vai se foder!”
Quero ir para casa e jogar, foi o primeiro pensamento que me veio à mente assim que vi as crianças gritando e xingando umas com as outras.
O pedido tinha vindo de uma escola normal, por isso fiquei muito entusiasmado quando soube deste local.
O que aconteceu naquela escola? Um super-humano fugiu para uma escola com crianças e fez reféns durante uma batalha? Ou a área de batalha ficava perto desta escola? Mesmo tendo entrado na escola com o coração disparado, logo deixei escapar um suspiro de decepção.
Duas crianças pequenas lutavam uma contra a outra. Um deles tinha olhos azuis e o rosto do primeiro parecia ter levado um soco. Se os superpoderes um do outro fossem usados, eles não deveriam ser machucados, mas teriam suas cabeças estouradas.
“Ambos são relacionados à energia. Estou com problemas”, murmurou 1400, que estava ao meu lado.
Eu perguntei por que ele estava com problemas. 1400 explicou pacientemente. “Quando seus poderes colidem uns com os outros, isso vai causar uma explosão.”
“Qual é a extensão da explosão?”
“O andar superior, o andar inferior e metade deste andar certamente serão destruídos.”
Essa foi uma ampla gama. Nesse caso, a escola teria que ser fechada. Haveria uma grande quantidade de reconstrução se o prédio explodisse.
Perto dali, os professores evacuavam os alunos silenciosamente e parecia que estavam tentando não provocar os dois alunos super-humanos que estavam lutando. Vários professores estavam agarrados a eles, tentando impedi-los de alguma forma.
“Cale a boca antes que eu te sopre, sua vadia!” um deles rosnou de raiva para um professor.
Ele está exagerando um pouco com sua linguagem.
“Meu deus,” eu disse monotonamente. Crianças pequenas xingando? Isso sim é um choque.
“Existem apenas algumas opções. Espere até que eles estejam exaustos. Ou, se tivermos sorte, eles vão se recuperar sozinhos.”
Não importa o quão duro eu olhasse, não parecia que aquelas crianças rudes iriam fazer as pazes, então eu perguntei como atacá-las.
“Eu pego um, e você pega um. Você da conta? Eu teria feito isso se fosse apenas uma pessoa”, explicou 1400. “É perigoso entrar precipitadamente. Como não tenho experiência, posso deixar de controlar meus poderes e, se o fizer, causarei um grande acidente”.
Oh senhor. Duas crianças mal educadas estão brigando e isso causou um grande problema. Esta situação foi um efeito colateral no mundo onde superpoderes foram dados aleatoriamente. Muitos jovens tinham grande poder.
A maioria de nós melhorou nossas habilidades com esforço terrível, mas alguns nasceram naturalmente com poderes divinos. E essas habilidades eram consideradas inestimáveis. Fora deste mundo, nunca houve um caso em que crianças não qualificadas recebessem habilidades.
Em muitos aspectos, este era um mundo bizarro.
Enquanto eu pensava, 1400 foi falar com eles e, ao ver 1400, as crianças pararam de lutar. Foi por causa do grau B embutido em seu uniforme? Tive a sensação de que era esse o caso.
A razão pela qual as crianças pareciam encolher diante de 1400 era porque ele era super-humano e um grau B.
Ambos ficaram intimidados. Só isso já tornou as coisas muito melhores, mas mesmo assim a situação não se acalmou.
[Este lugar é divertido.] Ahbooboo comentou.
“Sim,” eu concordei.
[Eu ainda acho que é um pouco injusto, no entanto.] Ele disse baixinho, falando sobre como as pessoas obtinham superpoderes aleatoriamente. [Esse poder fácil de obter em todos eles parece um pouco estranho.]
“Você está chocado com isso, não é?”
[Sim.] Ahbooboo e Seregia responderam em uníssono. Seregia, que normalmente ficava em silêncio, respondeu a mesma coisa.
Os dois eram do mesmo mundo, um mundo cheio de criminosos que transcendiam a aplicação da lei usando força bruta. As guerras civis eram desenfreadas entre os humanos e sempre que havia um momento de paz, alguém conseguia criar problemas.
Para Ahbooboo e Seregia, a força era preciosa e era natural persegui-la durante horas de treinamento. Eu podia entender porque conhecia sua ganância por poder e sua ferocidade.
Enquanto eu estava conversando com Ahbooboo e Seregia, as coisas tomaram um novo rumo.
“Você sabe quem é meu pai ?!”
Ah, eu tinha visto muito isso nos dramas da Terra. Já não sentia necessidade de ouvir os choros das crianças. Formei uma bola transparente de energia atrás do pescoço das crianças e comecei a acertá-los na nuca com ela.
As crianças desmaiaram e seus superpoderes se dispersaram naturalmente à medida que perdiam a consciência. Eu estava preparado para dissipar seus poderes pela força, mas era uma perda de esforço.
1400 olhou para mim perplexo. Os professores também me olharam com curiosidade.
Decidi responder às suas perguntas sobre o que aconteceu. “Sapo invisível.”
Eu convoquei o sapo do anel.
“Kea-ek!” Assim que o sapo foi convocado, ele coaxou alegremente.
