Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 266 – Tutorial 59º Andar (Parte 1)

Tradutor: Otakinho

[Lee Ho Jae]

“Nada.”

[Nem mesmo um? Sem família ou amada?] Perguntou o dragão.

Por que ela estava se intrometendo na vida privada das pessoas?

“Nenhum.”

Antes de entrar no Tutorial, não me encontrei com ninguém. Já fazia anos desde que comecei a viver sem minha família, e as pessoas que eu conhecia diminuíram uma a uma após a aposentadoria. Claro, foi minha culpa que meu relacionamento com eles se tornou distante, mas eu não me preocupei em revisitá-los.

[Então o que diabos você estava fazendo antes de entrar aqui? Os humanos não têm seus papéis na sociedade?]

“Eu era um homem desempregado, é por isso!” Eu retruquei.

Não tinha amigos íntimos nem trabalho. Por que você acha que eu teria um papel na sociedade?

Foi certo perguntar primeiro como tinha sido inicialmente.

[Oh, não… Desculpe.] Ahbooboo, que estava me ouvindo minha conversa com o dragão baixinho, murmurou. A raiva surgiu em minha mente.

[Bem, desculpe. Eu não deveria ter perguntado.] O dragão se desculpou comigo com a voz cheia de pesar. Eu gostaria de descartar o núcleo de Ahbooboo e a bola de cristal do dragão em algum lugar.

Ignorei a dupla chata e me aproximei do sapo, que estava meio encharcado em uma poça d’água perto do vale. Subi no sapo, que estava lutando. Quando me estiquei e me deitei, me senti mais confortável do que o esperado. Era estranhamente agradável sentir o sapo vibrar toda vez que coaxava. A sensação era semelhante a de um gato ronronando quando está feliz.

“Sapo, você é o único bom.”

“Keeeeek!”

Por que chora quando está de bom humor? Eu me perguntei como as cordas vocais foram construídas.

[Mas quanto mais diversificado for o desejo, melhor.]

“…Huh? Você ainda está falando sobre isso?”

O dragão estava me perguntando o que eu queria fazer quando concluísse o Tutorial. Naturalmente, eu não tinha nada, em particular, que quisesse fazer. Houve um tempo em que não queria sair do Tutorial e fiquei pensando em morar aqui. De jeito nenhum eu iria querer sair para a Terra e fazer qualquer coisa. Claro que com força eu poderia ajudar as pessoas e conseguir comidas deliciosas, mas não contava isso como um desejo.

[Então a vida não pareceria tão sem sentido? Não há nada para fazer em casa?]

“Há trabalho a ser feito.”

Eu tinha um objetivo. Quando concluir o Tutorial e chegar à Terra, tinha um objetivo vago a cumprir, mas nem sabia o que fazer por ele. Eu teria que trabalhar de alguma forma para atingir esse objetivo.

[Oh meu. O objetivo é tirar vidas?]

“Talvez o objetivo seja sustentar uma vida que está se desintegrando.” Deitado nas costas do sapo, continuei. Foi uma observação agridoce, mas era verdade.

[Mas pense mais sobre isso. Continue pensando. Sua vida será muito mais longa do que você pensa.]

“Eu entendi. Eu entendi. Está tudo bem. Eu vou.”

Eu estava conversando sem sinceridade, mas o dragão não parava de dar conselhos. Este dragão tinha um lado tenaz.

[Todos os objetivos estão fadados ao sucesso ou ao fracasso um dia, e até mesmo as vontades mais fortes se tornam embotadas com o tempo. Se nenhum dos seus desejos permanecer, será difícil continuar de forma positiva.]

Foi este o conselho de um dragão que viveu sozinha por muito tempo como uma idosa em sua vida? Eu achei isso engraçado.

“Sim eu entendo. Obrigado pela boa conversa. Não agora, mas talvez depois de muito tempo, encontrarei um objetivo. Eu certamente espero que sim.”

[Desejo que você encontre uma nova esperança.]

* * * * * *

[Pronto para ir?]

“Sim.”

Agora que eu tinha descansado suficiente, era natural passar para a próxima fase. Não havia mérito em ficar mais aqui. Quando mencionei isso, o dragão pareceu muito chateada.

[Triste.]

Que pena. Um dragão assustado que não mostra o nariz acaba de falar pela bola de cristal.

[Então teremos que escolher a próxima fase. Ah não.]

“O que?”

[Sua próxima fase foi definida. Deus… os Deuses querem esta fase.]

Os deuses se envolveram na seleção da fase? Não foi surpreendente porque se o dragão tinha autoridade para escolher a fase, os deuses também teriam. Mas, ao contrário da minha ideia, o dragão ficou bastante descontente.

[Que ato de autoridade avassaladora. Mal posso esperar para ver como os deuses vão pagar essa dívida comigo.]

Em vez das palavras de antecipação, o que ouvi foi um tom irritado. Aquele pequeno dragão tinha uma reclamação com os deuses, então me perguntei como seria resolvido. Claro, eu não queria me intrometer.

“Então, qual é a fase designada?”

[Não será muito diferente das fases anteriores.] O dragão respondeu. As fases 56, 57 e 58 foram todas fases associados à divindade ou fonte.

“Isso tem a fonte de novo?”

[Não. Está relacionado com a fonte, mas o assunto não será esse.]

“Então?”

[Entre e julgue.]

‘Entre e julgue.’

Você não vai me dar a menor quantidade de informação?

Se fosse Kirikiri, eu tentaria extrair mais informações com um bolo, mas o dragão nunca voltou atrás em sua palavra e não me deu nenhum conselho sobre a fase.

Foi tão ruim que os deuses estivessem envolvidos na seleção da fase? Por ser um dragão, pode ter um alto grau de orgulho pelo seu trabalho. Talvez estivesse mais ofendida porque não podia reclamar aos deuses, já que estava trabalhando para eles. Fosse o que fosse, não importava para mim. Como resultado, tive que entrar na fase sem nenhuma informação detalhada.

Caramba.

[Adeus, espero vê-lo novamente algum dia.]

Quando entrei no portal, o dragão se despediu de mim e eu me senti da mesma forma. Na próxima vez que nos encontrarmos, eu queria nos encontrar cara a cara, não por meio de uma bola de cristal.

* * * * * *

╔═══════════════╗

[A fase do 59º Andar começa.]

╚═══════════════╝

O que foi isso? O local onde fui Invocado ficava dentro de uma torre alta do que parecia ser uma fortaleza militar. Do lado de fora da janela da torre, uma vista panorâmica do forte foi vista, e ao lado da fortaleza havia uma montanha rochosa acidentada. Só de olhar para ela, dava para perceber que era uma fase em que tínhamos que nos defender contra um ataque.

O tema desta fase foi bastante fácil de entender, então eu pude ver porque o dragão não acrescentou uma explicação detalhada.

“Ei, não é esta a fonte?”

[Essa é a fonte.]

Na sala no topo da torre, havia uma estranha criatura: um monstro que lembrava primatas, como macacos ou orangotangos, que não tinha pelos no corpo. Claro, ele nem estava usando roupas, então sua pele rosada nojenta se destacou.

“Não parece atraente”, Ahbooboo concordou comigo.

O monstro não tinha sentidos como olhos, nariz e ouvidos. Havia apenas um gobião incomum na boca e na testa. De alguma forma, fiquei enojado com sua aparência bizarra.

╔═══════════════╗

[A fase do 59º Andar começou.]

[Há pouco tempo, uma fonte nasceu em um continente em um planeta desconhecido. Seu processo de nascimento é desconhecido, mas presume-se que o grande feiticeiro que se propôs a lutar contra os antigos demônios, tendo sido enterrado sob o solo do planeta, tenha se tornado uma fonte. Antes que o poder da fonte se espalhasse por todo o planeta, os deuses nativos do planeta conseguiram suprimir a fonte. O problema é que, logo em seguida, a fonte sumiu. Os dois deuses nativos, que tiveram uma influência poderosa, estão ansiosos para encontrar e monopolizar a fonte um do outro primeiro. Seus seguidores, caçadores, feiticeiros são loucos por pesquisa. Existem pessoas neste mundo que querem ver a fonte.]

[Objetivo de Conclusão]

– Proteja a fonte pelo maior tempo possível.

╚═══════════════╝

Também foi uma fase relativamente simples de entender. Recentemente, tive que usar muito a cabeça, pois tínhamos passado por fases complicadas e exigentes, então fiquei feliz por ter uma fase que poderia concluir com a força total. Foi apenas uma fase em que tivemos que resistir por um longo tempo enquanto protegíamos a fonte desta torre. Como não especificaram o tempo, mas deram uma pista de que demoraria muito, parecia haver um limite de tempo quando a fase seria forçada a terminar, como no 57º Andar.

A fonte estava se aproximando de mim por um tempo. Era como ver um macaco se aproximando com cautela. Na verdade, era muito mais nojento do que isso. Em primeiro lugar, deixei chegar perto. A fonte, que estava perto do meu nariz, hesitou por um momento e então abriu a boca.

[Giaraaak!]

(T/N: Supostamente o som de uma risada.)

“Seu filho da puta.”

Ele mostrou os dentes, me fazendo dar um tapa na nuca da fonte que de repente tentou morder meu braço. A fonte caiu no chão com um rugido.

“Você é tão safado. Não mostre seus dentes para alguém mais poderoso do que você.”

[Aigoo, Guerreiro. Você não deveria ter tratado isso tão duramente. Desmaiou. E se morresse assim?]

“Você pode curá-lo.”

[Você é tão desavergonhado… E se morresse instantaneamente e você não saísse da fase? Acho que já é um monstro morto.]

Ahbooboo voou ao redor da fonte, certificando-se de que não havia problemas. Ocorreu-me que ele era excepcionalmente ativo.

[Depois dessa fase, vamos para o 60º andar, certo?]

“Sim nós vamos.”

[Se eu for lá, vou conseguir me consertar, né?]

“…Pode ser”

Eu não pude dar a ele uma resposta definitiva. Kirikiri já havia confirmado que pode haver uma maneira de consertar a Espada na vitrine da loja após o 60º Andar. Mas, foi uma observação vaga. Talvez houvesse outras condições para o reparo de Ahbooboo, dado seu estado. Eu só queria que o requisito fosse simples.

“A propósito, eu não acho que um intruso entrará imediatamente.”

[Sim, acho que é uma fase relaxante. O que fazer?] Ahbooboo me perguntou.

“Você não deveria começar a experimentar?”

[Sim?]

Eu tinha encontrado muitas fontes, então estava cansado disso. Foi demais depois que peguei muitos deles.

Entre eles, havia muitas fontes pequenas de tamanho humano. Essas fontes pequenas geralmente tinham poderes muito fracos. Para ser franco, ele tinha o poder de uma besta monstro cruel. Mas este era diferente.

Não importa o quão fracos todos parecessem, o poder sentido em seus corpos nunca foi mais do que o de uma besta, ao contrário desta fonte. Acima de tudo, até os deuses nativos daqui, além de inúmeras pessoas, cobiçavam essa fonte. Quando conseguiríamos um peixe tão grande de novo?

“Vamos testar antes que os intrusos cheguem.”

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥