Capítulo 288 – Tutorial 71º Andar (Parte 2)
Tradutor: Otakinho
“Você está pensando em fazer outro desejo?”
“De jeito nenhum.”
“Você tem alguma intenção de retirar seu desejo?” Kirikiri perguntou.
Claro, não tenho essa intenção.
“Eu poderia te dar mais poder do que você tem agora. Eu poderia lhe dar os meios para ganhar o apoio dos deuses, ou poderia trazer seus amigos de diferentes fases aqui, ou poderia chamá-los da Terra.”
As propostas de Kirikiri seriam de grande ajuda para mim: poder e apoio dos deuses, até mesmo me reunindo com pessoas que conheci no passado. Mas não era isso que eu queria agora.
“Eu só quero que este tutorial pare. Não deixe que as fases que estão se repetindo no momento continuem a se repetir continuamente.”
Eu poderia atingir meus objetivos e cumprir minhas promessas por conta própria. O que eu queria de Kirikiri era parar com as fases que se repetiam neste momento, para que um dia fluíssem para um novo presente, e não um passado recorrente.
Isso foi tudo.
“Ugh…” Kirikiri fingiu gemer por um longo tempo, mas eu não tinha intenção de mudar meu desejo. Claro, eu sabia que interromper as fases do tutorial não fazia sentido como resultado.
No entanto, eu queria isso.
“Prometa-me uma coisa!” exclamou Kirikiri, levantando uma das mãos.
“Que promessa?”
“Você terá a certeza de concluir todas as fases do tutorial antes de sair.”
Uhh…
Kirikiri frisou que eu tinha que passar por todas as fases. A maior razão pela qual eu permaneci no Tutorial foi para pensar sobre o desejo que eu perguntaria a ela. Claro, eu poderia desejar informações da fase e uma compensação clara, mas, honestamente, elas não eram tão atraentes. Da mesma forma, não havia razão para correr para a Terra.
“Se você me prometer isso, vou parar todas as fases agora, exceto aquelas que você vai ter como alvo. Todos os desafiantes serão enviados para a sala de espera ou para uma área residencial próxima.”
Não pude deixar de gritar: “Legal, parece bom”.
Nunca pensei que esse desejo se tornaria realidade tão facilmente. Fiquei um pouco perplexo, mas Kirikiri aceitou meu desejo sem problemas.
Não tive escolha a não ser questionar a aceitação suave. “Você está bem com isso?” Foi estranho perguntar se estava tudo bem depois de dizer que era meu desejo, mas mesmo assim perguntei.
Kirikiri acenou com a cabeça. “Está tudo bem”, foi o que Kirikiri disse, mas me perguntei como foi possível parar o Tutorial à sua disposição.
“A gestão do Tutorial está inteiramente nas mãos dos gerentes. Claro, temos que pagar por isso, mas é possível desligá-lo temporariamente.”
O controle estava nas mãos dos gerentes. Não fazia sentido.
“O sistema aceita isso?”
Kirikiri sorriu com a minha pergunta. Ela exibiu um sorriso malicioso. “Eu não tenho escolha a não ser, ser perdoada. O sistema apenas nos regula quando agimos além das restrições. Com nosso poder…”
“Tudo é possível.”
Exatamente como os deuses costumam agir dentro de sua esfera de influência. Até agora, o sistema foi fiel ao seu papel de contentor. Porém, não era compreensível que a interrupção do Tutorial fosse possível apenas porque todos os gerentes concordaram.
“E o Templo dos Cem Deuses?”
“A escolha do gerente foi com todo o Templo dos Cem Deuses. São eles que definem nossa autoridade e responsabilidades por maioria de votos. Como sempre, eles não podem mudar o que já havia sido decidido naquele momento. Se eles anularem nossa decisão, perderão todos nós e votarão pela reeleição como gerente. Pegue candidatos, largue alguém, coloque alguém. Em seguida, eles ajustarão as responsabilidades e autoridade atribuídas ao gerente. Acima de tudo isso, por maioria de votos. Provavelmente levará um ano. Mesmo que você não goste, você terá que ficar satisfeito, porque foi assim que tivemos que pagar.”
Depois de ouvir a explicação de Kirikiri, achei que ela ainda tinha muita autoridade como gerente. Se os gerentes se reunissem, eles poderiam monopolizar o Tutorial. O que o Templo dos Cem Deuses planejou ao dar aos gerentes tal autoridade?
“Na verdade, em casos gerais, as opiniões dos gerentes não são unificadas.”
“Por que?”
“Estamos em conflito um com os outros.”
Eu poderia entender isso um pouco. Eu tinha visto muitas vezes quando o Templo dos Cem Deuses não era capaz de unificar suas opiniões. Mesmo que algo fosse decidido por meio de votação, sempre havia um voto contrário. Unidade era de fato uma visão rara.
O motivo era óbvio. Os deuses não podem se comprometer, pois seus egos são enormes. Isso é o que todos os deuses fizeram. Talvez seja por isso que eles eram deuses.
O Deus da Luz não prefere as trevas à luz. Seria contra sua identidade escolher as trevas. O Deus do duelo não tolera covardia. O Deus da Devoção não sente alegria ao ver alguém sofrendo. Não era uma questão de preferência, mas de viabilidade.
Além disso, além da questão do voto, as relações entre os deuses afetariam significativamente o voto. Os gerentes também. Seria impossível para eles unificar suas opiniões se tivessem reunido os opostos. Se houvesse uma condição de que as opiniões deveriam ser unificadas para dar autoridade ao gerente, a autoridade se tornaria virtualmente ineficaz.
Eles já haviam passado as responsabilidades e autoridade para os gerentes. Seria difícil para os deuses re-decidir novos.
Foi um processo convincente.
“Mas desta vez é diferente. Todos nós conhecemos seu objetivo. E eu espero que você alcance seu objetivo. Cada um de nós tem um desejo ligeiramente diferente, mas todos concordamos em conceder o seu desejo de qualquer maneira. Alguns se opõem e alguns concordam com nossa decisão, mas não podem contestar nossa decisão final.”
Kirikiri deixou claro que apoiava minha meta, assim como outros gerentes. Lembrei-me do que o Deus da Esperança me disse uma vez. Eu me senti desconfortável ao lembrar o que o Deus da Esperança havia dito.
* * * * * *
Como Kirikiri disse, eu decidi concluir as fases do Tutorial até o fim, mas ainda havia dúvidas. Por que ela me recomendou tanto concluir as fases?
“Primeiro, pontos de informação. Em segundo lugar, compensar recompensas. Eu te disse da última vez,” Kirikiri respondeu mal-humorada, possivelmente porque eu havia questionado seu conselho. Compensar recompensas era administrável. Mas ainda havia mais informações que eu precisava coletar?
Tínhamos que concluir a fase.
“Ainda há”, disse Kirikiri com um olhar sombrio.
Não entendi de imediato e não pude perguntar mais por causa da falta de pontos de informação, mas decidi seguir em frente. O conselho que Kirikiri deu sempre foi benéfico e continuaria a ser.
“Você vai ir agora, certo?”
“Não, estou planejando ficar um pouco mais.”
Quando Kirikiri perguntou se eu iria embora, respondi que não. Kirikiri pareceu surpresa com minha resposta.
“Huh?”
Normalmente, eu passava para a próxima fase assim que ouvia todos os conselhos, então Kirikiri estava com uma expressão estranha no rosto quando eu disse que iria embora um pouco mais tarde.
Apontei para o lado onde Seregia e Yong Yong estavam. Seregia ainda estava deitada na cama. Yong Yong estava brincando sozinho. Assim que Kirikiri e eu começamos a falar sério, ele vagou e cochilou ao lado de Seregia. Depois que os dois se deitaram, eles não se levantaram facilmente, então decidi deixá-los descansar um pouco e começar.
“Vejo que você ainda tem um ponto fraco”, comentou Kirikiri.
Claro. Como eu poderia ter sobrevivido tanto tempo se não o fiz? Claro, houve muitas crises.
“É tudo graças a mim.” Hochi concordou com autoelogio.
Eu ia dizer algo a ele, mas Kirikiri falou com Hochi primeiro. “Isso mesmo, Hochi deog-iyang.”
(T / N: Não tenho certeza do que o autor estava tentando sugerir… De qualquer maneira, Deog/Deok se refere a virtude/moral, e yang significa ovelha…)
O sorriso de Kirikiri e sua resposta me deixaram com um mau pressentimento. Não foi por causa de suas ações, mas por causa do nome de Hochi, que havia sido pronunciado por Kirikiri.
“Como você acabou de pronunciar o nome dele?”
“Huh?”
Ela pronunciou meu nome como Hoo-ouh-woo, esticando-se, ao contrário de quando ela chamou Hochi. De alguma forma, me senti desapontado.
“Oh, certo. Kirikiri, tenho uma pergunta.”
Hochi encontrou Kirikiri pela primeira vez depois de deixar o 61º Andar, mas ele estava confortável com Kirikiri. Talvez fosse por causa de suas memórias.
Kirikiri tratou Hochi como se ela o conhecesse há muito tempo. Para ser justo, Kirikiri faria isso independentemente de quem ela conhecesse.
“O que diabos Ho-jae significa? Por que todos riem quando ouvem isso?”
Com a pergunta de Hochi, Kirikiri inclinou a cabeça. “Eu já respondi isso antes.”
“Mesmo? Por que não me lembro?”
Por quê? Porque eu não coloquei.
“De jeito nenhum, o que você quer dizer? Você até tocou nas minhas memórias?” perguntou Hochi, olhando para mim.
Isso mesmo. Não achei que precisava colocar todas as minhas memórias em Hochi. Se eu tivesse guardado todas as memórias vergonhosas, nem Hochi nem eu nos sentiríamos confortáveis.
“Heng, você quer que eu diga a você?”
“Oh, diga-me. O que isto significa?”
Kirikiri e Hochi sussurraram baixinho como se estivessem tramando algo perigoso. Era necessário detê-los.
“Oh, você não deve tentar invadir a privacidade de outras pessoas.”
O significado do meu nome era estritamente pessoal. Isso foi confirmado há muito tempo.
“Você sabe, essa privacidade pode ou não se aplicar a Hochi. Ahahaha!”
“Verdade! Eu sou seu clone. Eu sou você de certa forma. Privacidade não é nada. Apresse-se e me diga o que isso significa.”
Hochi tentou descobrir o significado do meu nome, argumentando que ele e eu éramos a mesma pessoa, tendo jogado fora sua identidade. Medidas extras precisam ser tomadas e rápidas.
“Kirikiri, você gostaria de outro bolo?”
* * * * * *
╔═══════════════╗
[A fase do 80º Andar começou.]
Explicação: Uma fonte está vagando no espaço sideral em um planeta cujo nome é desconhecido. Recentemente, caiu nele. A fonte rapidamente devorou tudo na área, e o planeta foi destruído.
O investigador do Templo dos Cem Deuses relatou algo duvidoso sobre a fonte, ao contrário dos usuais. O Templo dos Cem Deuses deseja enviar você para recuperar a fonte e descobrir o que é único sobre a fonte.
-Condições de Conclusão:
1. Elimine a fonte.
2. Investigue a fonte.
╚═══════════════╝
Quando Seregia e Yong Yong acordaram, fui para o 80º Andar com meu grupo. A fase do 80º Andar foi montada em um terreno baldio. Eu pude ver a fonte na frente do local invocado.
“É uma fase diferente do normal”, murmurou Hochi.
Eu pensei o mesmo. Era fácil ver a força daquela criatura parecida com uma centopeia por sua aparência estranha.
As condições de Conclusão era a eliminação e a investigação da fonte. Talvez depois de matar a fonte, algo que valha a pena investigar venha à tona.
“Eu vou fazer isso!” Yong Yong se aproximou com entusiasmo.
Na verdade, não havia ninguém além de Yong Yong pronto para lidar com a fonte. O velho e a velha não se interessaram pelas fases. O mesmo aconteceu com Seregia. Na verdade, eu também era o mesmo.
Depois de deixar o 61º Andar, Hochi e Yong Yong assumiram o comando das fases, e eu raramente fazia alguma coisa. Tudo que eu fazia era dar conselhos de vez em quando. Foi o mesmo dessa vez.
Então, mesmo quando Yong Yong deu um passo à frente, eu apenas disse a ele para fazer o que achasse certo. O problema ocorreu pouco depois de Yong Yong disparar sua mana na fonte.
Uma barreira de energia brilhante se contorcia perto da fonte. Era uma barreira de energia feita para se proteger.
E a mana que Yong Yong havia disparado destruiu a camada protetora da fonte, e o corpo da fonte foi reduzido a pó.
╔═══════════════╗
[A fase falhou.]
[Voltando para a sala de espera.]
╚═══════════════╝
… Que diabos, cara? Eles me disseram para matar a fonte, então eu a matei. Por que eu falhei?