Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 301 – Seoul (Parte 9)

Tradutor: Otakinho

Lee Joon-seok sentiu que, neste momento, a pessoa que estava mais envergonhada na Terra não poderia ser outra pessoa senão ele.

Uma classe G apareceu em Pyongyang. Lee Joon-seok ficou perto dele para vigiá-lo. Ele foi o único que conseguiu detectar os movimentos da classe G, escapar e informar rapidamente a Seoul sobre as novidades. Então, Lee Joon-suk vagou perto de Pyongyang por vários dias.

Ele soube que Lee Ho-jae havia saído do Tutorial.

O tutorial também foi interrompido. Foi dito que foi um dos problemas menores que ocorreram quando Lee Ho-jae saiu.

Para Lee Joon-seok, não importa o que Lee Ho-jae fizesse, não era estranho. Mesmo sabendo que Lee Ho-jae saiu, Lee Joon-seok não deixou Pyongyang.

Lee Ho-jae era Lee Ho-jae, e a classe G era a classe G. E muitas pessoas ainda moravam perto de Pyongyang.

Era seguro dizer que a maioria dos norte coreanos vivia nas vizinhanças de Kaesong, que ficava perto da fronteira.

No caso de Lee Joon-seok não estar presente e a classe G começar a se mover para o sul, muitas pessoas seriam eliminadas instantaneamente.

Lee Joon-seok estava apenas esperando Lee Ho-jae ser enviado para cá por causa de Kim Min-hyuk.

Depois de ouvir a notícia da aparição de Lee Ho-jae, Lee Joon-suk começou a considerar atacar a classe G.

Como ele poderia se livrar disso?

No outro dia, ele disse sinceramente a Kim Min-hyuk que seria difícil para Lee Ho-jae matar a classe G mesmo se ele saísse. Claro, Lee Joon-seok pensou que Lee Ho-jae poderia matar a classe G.

Seria possível se ele se concentrasse apenas em matar a classe G. O problema era o dano que ocorreria no processo de matá-lo.

Considerando o poder que a classe G poderia ter, se alguém fizesse todos os esforços para capturá-la, isso criaria uma bagunça, não apenas em Pyongyang e Seoul, mas também na China.

De que adiantaria se todos eles morressem para salvar as pessoas da cidade em contato com a área da classe G em Pyongyang?

Foi por isso que Lee Joon-seok insistiu em desistir de Seoul mais do que qualquer outra pessoa. Apenas desistir de parte de Seoul, da província de Gyeonggi e da província de Gangwon os excluiria da área da classe G.

A classe G era famosa por nunca sair de sua área.

Mas Lee Ho-jae apareceu.

Com a personalidade de Lee Ho-jae, ele não iria simplesmente desistir da classe G de Pyongyang. Ele tentaria lutar, de alguma forma.

Os danos colaterais ocorridos devem ser reduzidos ao máximo.

Lee Ho-jae provavelmente não se importou com os danos, então Lee Joon-suk achou que precisava encontrar um jeito.

Ao voar sobre Pyongyang repetidamente, algo voou e agarrou-se às suas costas. Lee Joon-seok sacudiu seu corpo, mas o que estava preso em suas costas se recusou a cair.

“Bonitinho!” exclamou o ser em suas costas.

Ele sentiu uma súbita inquietação com o ataque surpresa, mas também estava curioso sobre a voz jovem.

“Yong Yong, você não deveria fazer isso.”

Ele ouviu outra voz. Era uma voz de mulher que trouxe uma sensação de frieza com ela. Assim que Lee Joon-suk ouviu o som, seu corpo se encolheu.

“OK!” a voz jovem soou, e o que quer que estivesse preso em suas costas se desprendeu.

Em seguida, ele passou voando por Lee Joon-suk, em direção a Pyongyang. A respiração de Lee Joon-suk engatou e ele correu atrás deles.

Logo, ele viu um corpo que parecia ter sido espremido de algo no coração de Pyongyang, uma criança chorando ao lado dele e uma mulher acalmando a criança.

* * *

[Lee Ho-jae]

“Joon-seok amigo, você disse que eu não seria capaz de matar uma classe G?”

“Oh, Hyung, isso… isso… sim, eu disse. Eu sinto Muito! Me perdoe!” Lee Joon-suk respondeu, fechando os olhos com força.

Quando o vi, decidi deixá-lo ir. Já que ele disse a verdade, eu o pouparia desta vez.

Antes de entrar, ele não entrou em pânico quando viu Kim Min-hyuk e meu grupo, talvez porque ele já tivesse experimentado muito em Pyongyang.

De qualquer forma, Lee Joon-seok não encheu o saco dizendo: “O que você quer dizer?” ou “Eu nunca disse isso”.

Foi bom que ele aceitou rapidamente.

“Joon-seok.”

“Sim, Hyung.”

Cocei meu queixo, olhando para ele, que ainda tinha uma expressão ansiosa no rosto.

Como devo enquadrar isso? Não sei.

Decidi perguntar sem rodeios: “Por que você está tão fraco?”

Imediatamente, eu vi o rosto de Lee Joon-suk murchar. Bem, o que eu poderia fazer? Era verdade.

“Qual é o seu nível?”

“201.”

201 era alto o suficiente. Era mais alto do que o que eu tinha antes de ficar preso no 60º andar. Mas ainda estava muito fraco.

“Como você subiu de nível?”

“Upar? O que você quer dizer?”

“Em que nível você estava antes de chegar ao nível 201?”

Lee Joon-seok revirou os olhos e respondeu: “É claro que estava com 200.”

Oh meu Deus. Do nível 200 ao nível 201?

“Então antes de 200?”

“Isso é… isso foi 199, é claro.”

Eu suspirei, balançando minha cabeça. No meu caso, meu nível estava estagnado antes do nível 100.

Então, eu me esquecia, mas às vezes descobri que meu nível subia em 50.

Kirikiri explicou que o sistema atualizou meu nível somente depois de levar algum tempo para verificar meu nível atual. No entanto, no caso de Lee Joon-suk, parecia que atualizava cada vez que ele subia de nível.

Eu não sabia se deveria chamar isso de estúpido ou ótimo.

O nível 201 teria sido difícil de alcançar, mas ele aumentou seu nível desafiando repetidamente o 91º Andar do nível de Dificuldade Difícil.

Foi uma tarefa muito trabalhosa.

Lee Joon-seok olhou para mim com uma expressão confusa no rosto, perguntando se algo estava errado.

Se você fosse fazer isso, gostaria que tivesse me pedido um conselho antes.

Ele nunca me perguntou nada porque era muito competitivo. Pensando em suas dificuldades, que poderiam ter chegado a morrer sem nem mesmo passar do nível 201, fiquei com muita pena dele.

“Joon-suk, faça algum treino logo.”

“Sim? Tudo bem, eu vou.”

Quando treinei Hochi mais tarde, eu o deixei rolar um pouco comigo. Eu sabia que Lee Joon-suk tinha um nível bastante elevado.

Hochi teria um excelente professor para observar e aprender.

[Quem você disse que me treinaria?] Perguntou Hochi, deitado no sofá lendo histórias em quadrinhos.

Eu o ignorei. Não acho que devo deixar aquele cara sozinho. Ele precisava ter mais autoconfiança neste mundo cruel.

Kim Min-hyuk abriu a porta e chamou Lee Joon-suk ao fazê-lo. Achei que ele tinha algo a dizer.

Depois de dizer a ele para ir, voltei minha atenção para Yong Yong e o monstro parecido com louva a deus.

Yong Yong estava exultante. Ele gostava especialmente da Governante louva a deus e ficava tocando-a aqui e ali e olhando para ela.

O Governante estava lutando, como se fosse morrer.

“Yong Yong.”

“Sim.”

“Já que Yong Yong vai alimentá-la de agora em diante, você também deve construir uma casa para ela, certo?”

Yong Yong acenou com a cabeça, seus olhos brilhando com a minha pergunta. “Vou fazer uma!” ele disse e correu para seu quarto no segundo andar.

Observei suas costas por um momento e me virei para o louva a deus.

“Ei, chegue mais perto.”

“Karak-Kararak!” O louva-a-deus soltou ruídos de fera.

“Use a linguagem humana, ou arrancarei suas asas.”

“Sim.”

Eu tinha muitas perguntas sobre esse bicho. Vamos pelo básico, primeiro. “Por que você é meio humano e meio louva a deus? Você era originalmente humano?”

“Não, não é bem assim. Eu apenas imito as pessoas que vivem aqui”, respondeu claramente.

É um greenling, hein.

“Então por que você anda por aí com essas patas dianteiras e asas?”

“Esta é… minha identidade…”

“Não fale bobagem e mude para um braço humano. Eu não quero ver isso.”

“Sim.”

As pernas dianteiras se transformaram em braços humanos. Só isso era muito melhor de ver.

Por que teria a forma de uma mulher humana e as patas dianteiras de um louva-a-deus?

“Posso deixar as asas assim…?”

“Tanto faz.” As asas não importam. “Vou fazer algumas perguntas a partir de agora. Seu futuro depende de quão sinceramente você as responde.”

“Você… você vai me deixar ir?”

“Claro que eu vou. Ajude-me e salvarei sua vida. Eu te disse antes. Vou mantê-la como animal de estimação do meu filho.”

Um olhar de desespero, como se seu mundo tivesse entrado em colapso, brilhou em seu rosto.

Eu senti que, de alguma forma, se Yong Yong a mantivesse como um animal de estimação, ela definitivamente morreria.

* * *

Convidei o louva a deus a dizer que, se me contasse informações úteis, eu simplesmente deixaria passar. Claro, isso era uma mentira.

Cheio de desejo de liberdade, ela começou a falar com entusiasmo.

“Ah, então, foi você quem enlouqueceu na América alguns anos atrás?”

“Sim.”

Havia tantas coisas estranhas sobre a classe G que apareceu nos Estados Unidos

Ele havia aparecido nas águas da área da cidade, e não havia nenhum vestígio de monstro ou corpo humano após a erradicação.

Apenas que os EUA anunciaram que foram bem-sucedidos na tarefa.

Os EUA podem ter realmente se comprometido com o monstro, ou secretamente lançado mísseis nucleares, e os Despertos foram realmente mortos pelos efeitos atômicos, e não o monstro.

Ou não havia nenhum monstro de classe G lá em primeiro lugar. Essas teorias também foram ouvidas no Tutorial.

Porém, ouvindo o louva-a-deus, a situação na época era inteiramente certa. Ele disse que recobrou o juízo quando estava na costa leste dos Estados Unidos

Estava no meio do mar, com numerosas frotas e homens Despertos ao seu redor. Lembrei-me do monstro parecido com uma centopeia que tinha visto no 80º Andar.

O monstro alcançou a ‘conclusão’ no local depois de comer a mana lançada por Yong Yong e Hochi.

Este também havia devorado muito e parecia ter atingido a ‘conclusão’ durante a batalha, como resultado de devorar os Despertos e a Marinha dos Estados Unidos.

“Então?”

“Eu voltei. Eu tinha acabado de renascer, então me senti tonta quando tudo isso aconteceu”

Supostamente, o louva a deus, que morava perto da costa leste dos Estados Unidos, vivia entre humanos.

Ele viveu uma vida bastante agitada.

“Você não pensou em encontrar os outros governantes?”

“Ugh… Ugh… Não diga isso. Por que eu iria procurá-los? Para ser comido?”

Ah, certo. O louva a deus era um governante recém-nascido. Muitos queriam mais poder.

“Os deuses não podem vir aqui, e os governantes também não. Então, eu estava presa neste planeta. Tentei viver em silêncio.”

E se possível, você aumentaria sua força aos poucos, certo?

Eu entendi. Para isso, a Terra deve ter sido um refúgio perfeitamente seguro.

“Como você sabe sobre deuses ou governantes?”

“Eu me lembro da época em que eu era um monstro.”

Dizia que tinha lembranças dos dias em que era um monstro. Quando perguntei sobre os outros governantes que se empurraram para dentro deste planeta;

“É como jogar soldados por todo o campo inimigo em um jogo para celular, só que existem poucos monstros como eu. Todos contribuíram para criar o caos. Mesmo antes de os monstros se tornarem governantes, era difícil para eles serem mortos com o poder dos terráqueos.”

Isso foi útil. Poderíamos descobrir como os governantes administravam e distribuíam suas tropas e onde era seu ponto de encontro.

O valor do louva a deus havia aumentado aos meus olhos.

“Ah, isso mesmo. Eu também usei essa coisa. O item gerador de portão que recebi da última vez”, acrescentou Hochi, que estava ouvindo do lado. Hochi estava felizmente mirando no 89º Andar, que era destinado ao gerenciamento da masmorra como um servo de um governante.

O louva a deus, que de repente ficou imóvel, arregalou os olhos com as palavras de Hochi.

“… oho, você também é um governante?”

Hochi ignorou as palavras do louva a deus. Eu tinha uma pergunta mais importante do que essa. “Você tem um celular?”

Ela tinha acabado de falar sobre jogos para celular.

“Claro. Como eu poderia viver entre humanos sem um telefone celular?”

“Bem… Dê para mim.”

O louva a deus estava preocupado com seu celular, mas depois que o ameacei um pouco, ela o entregou humildemente para mim.

“…Senha.” Ela desbloqueou o telefone celular e o devolveu para mim novamente. Assim que peguei o celular, fui até a lista telefônica.

Havia muitos nomes listados nele.

[Kim Jeong-dam]

[Jang Taeggi]

[Hwang Jeong-cheol]

Talvez porque tivesse sido em Pyongyang, havia muitos nomes coreanos. Nomes em inglês e em chinês também estiveram presentes.

Entre eles, encontrei um nome familiar.

[Park Min]

Eu já tinha visto esse nome antes. Eu estava refazendo minha memória para lembrar de quem era o nome, quando a campainha tocou.

Ding-Dong!

As pessoas que estavam vagando pelo local por um tempo pareciam ter finalmente tocado a campainha. Eles não tinham entrado e apenas caminhado, então pensei que foram enviados para monitorar meus movimentos.

Mas não foi assim.

Kim Min-hyuk, que estava conversando com Lee Joon-suk na cozinha, se aproximou do interfone. Ele agarrou o receptor, falou por um momento e então apertou um botão para abrir o portão.

“Quem são?”

“Uh, são aqueles garotos do lado da Associação. Acho que eles vieram aqui por causa do incidente da Estação de Seoul.”

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥