Capítulo 328 – Seoul (Parte 19)
Tradutor: Otakinho
“Deixe Hochi e Yong Yong sozinhos. Eles podem cuidar disso sozinhos…”
Seregia disse, enquanto eu me sentava ao lado dela na cama e descascava tangerinas.
É meio chato.
“Você vai ficar bem?”
Nós nos defendemos com sucesso contra as ondas de monstros que atacaram a costa leste do Japão.
Não haverá mais recorrências.
Mas isso não é o fim dos meus inconvenientes.
Ainda precisamos comunicar e tranquilizar aqueles que estavam se perguntando exatamente o que aconteceu e o que acontecerá no futuro.
Hochi e Yong Yong não são obrigados a fazer isso, mas como sabem algo, devem fornecer pelo menos uma explicação mínima para aqueles que estão preocupados.
Claro, você pode simplesmente ignorá-los, mas isso só será um incômodo mais tarde.
Além disso, devemos estar alinhados com o governo japonês, que está tentando encerrar e promover este incidente como um esforço de defesa e subjugação bem-sucedido.
O que significa que teremos que participar da promoção também.
“Está tudo bem.”
Vai ser uma verdadeira dor no pescoço.
Eu não tenho que participar disso, mas, tudo bem.
Depois que Hochi terminar sua tarefa com sucesso, pretendo confiar a ele os crentes que reuni na Terra Santa do Deus da Esperança.
“Também entrei em contato com um grupo particular. Quando devemos marcar uma consulta?”
Ouvi dizer que existe uma pseudo-religião que vende meu nome em Gangwon-do.
Os negócios já devem ter sido bons, mas como meu nome tem aparecido com mais frequência nos noticiários recentemente, está fadado a ser ainda mais bem-sucedido.
“Vou deixar isso para Hochi também.”
Você pode pensar nisso como um ensaio antes de eu abordar os crentes no Deus da Esperança.
Sim, os crentes no Deus da Esperança eram um pouco mais difíceis.
Seria mais fácil lidar com a população rural que perdeu seu dinheiro devido à pseudo-religião do que lidar com os crentes que lutaram em desespero por causa do Deus da Esperança.
Também é mais seguro.
“Ah.”
Assim que terminei de descascar a tangerina, Seregia abriu a boca.
Ela balançou a cabeça quando tentei alimentá-la com toda a tangerina de uma só mordida.
“O quê, você quer que eu os coloque uma por uma?”
Seregia acenou com a cabeça.
Isso era irritante.
Eu joguei a tangerina inteira na boca de Seregia.
Ela me encarou, mas também não cuspiu a tangerina da boca.
Ela apenas murmurou e comeu.
“Seregia, por que você não come algo como morangos em vez de tangerinas?”
Descascar uma tangerina era tão irritante.
“Se você tirar as parte de cima, irei comer os morangos.”
Óbvio, eu não quero.
É um aborrecimento.
“Você está quase terminando então?”
“Foi a primeira coisa que fiz assim que você veio.”
Disse Kim Min-hyuk, acenando com a cabeça.
Sua pele estava um pouco melhor do que antes.
Depois de enviar Hochi e Yong Yong para o Japão, seu rosto melhorou um pouco enquanto eles se foram.
Ele vai estar ocupado novamente. Devo contar a ele?
“Chame Park Min da Associação.”
“Por que você quer ligar para ele? Você já não decidiu deixá-lo ir?”
Eu não decidi.
Embora houvesse algumas circunstâncias atenuantes a serem consideradas, era principalmente porque ele havia sido usado anteriormente pelo Deus da Esperança.
Então eu ainda tinha que colocar minhas mãos nele.
“Seria o suficiente para infectá-los e torná-los fantoches.”
“… Você pode fazer isso também?”
Claro que eu posso.
Se o sujeito fosse uma não divindade, posso fazer qualquer coisa imaginável.
“Vamos também reunir alguns dos recém-Despertos.”
“Por que você precisa dos novatos? Se você precisar de algum Despertos, apenas os membros da guilda serão o suficiente.”
“Não, não é o suficiente.”
Minha própria força foi o suficiente.
Mesmo o grupo e meus subordinados do 61º Andar estavam longe de minha capacidade.
O problema era o número.
Precisávamos de mais números para expandir nosso poder.
“Eu preciso de mais novatos para trabalhar para mim. Mas talvez externamente, mais funcionará para Hochi ou para você.”
Kim Min-hyuk disse depois de pensar um pouco.
“Os únicos que posso recrutar de minhas fontes agora são os novatos da guilda. Alguns dizem que virão quando seus contratos acabarem, mas não muito.”
Em suma, era necessária mais isca. Isca para atrair os Despertos.
“Janela do sistema para auxiliar no nivelamento. Estoque de tamanho limitado. Um item do Tutorial. Isso é isca suficiente?”
“É o suficiente.”
Kim Min-hyuk acenou com a cabeça.
“É uma oferta irresistível até para mim agora. Você pode dar suporte ao sistema e ao inventário?”
Eu já estou fazendo isso.
Já estou criando o sistema.
O inventário pode ser feito desistindo de parte do meu subespaço e definindo coordenadas pessoais.
Os itens também serão facilmente acessíveis no Tutorial.
“Basta deixar os novatos que não querem vir, eles vão ser apenas um fardo. Nem todos aceitarão o recrutamento de qualquer maneira.”
Não há necessidade de se apegar a uma pessoa que não está interessada.
“Mas o que vamos fazer com os novatos?”
Perguntou Kim Min-hyuk.
Na verdade, não há perda se não formos capazes de reunir os Despertos da Terra.
Mas mais do que a Terra,
“Vou mandar os novatos embora daqui…”
“Longe?”
“Outras dimensões.”
Os Despertos da Terra que concluíram o tutorial estavam todos acostumados a avançar para o próximo mundo e concluir as missões.
Se pudermos treiná-los um pouco mais, podemos enviar uma expedição além dos portais dimensionais.
“Uma dimensão diferente? Isso é possível?”
É possível.
Na verdade, se você tiver as coordenadas corretas, poderá criar facilmente portais conectados a outras dimensões.
Na verdade, aprendi muitas coordenadas perseguindo o Deus da Esperança.
Ao rastrear o Deus da Esperança, também marquei as coordenadas correspondentes de cada local.
Entre eles, havia alguns planetas que poderiam permitir que as pessoas da Terra fizessem um avanço constante.
Uma expedição dimensional naturalmente traz enormes vantagens.
E se você pensar sobre isso, novos recursos e artefatos virão de civilizações de outras dimensões.
Você poderia colonizar os subdesenvolvidos ou fazer acordos e negociar com os civilizados.
Por meio dessas trocas, a influência do ser humano na Terra aumentará naturalmente nas áreas nativas.
E o crescimento da influência da Terra também aumentará minha influência.
Afinal, serei eu quem abrirá e administrará os portais dimensionais.
Podemos oferecer uma taxa apropriada para os humanos que usam os portais e os deixam entrar no portal.
“Não é uma taxa de admissão, então podemos ajustar e monopolizar desde o início, certo?”
Kim Min-hyuk perguntou.
Ele parecia estar pensando ansiosamente sobre isso quando abri um novo tópico para discutir.
Era uma oferta atraente.
“Ou podemos simplesmente dividir os grupos e trazê-los todos para o nosso próprio grupo. Já que somos nós que mantemos e gerenciamos os portais dimensionais de qualquer maneira…”
“Sim, sim, por mim está bom, então faça você mesmo o modelo.”
“OK.”
Kim Min-hyuk parecia sério e não se mexeu por um tempo.
Afinal, seria confortável ter alguém que pensasse devotadamente sobre essas coisas problemáticas em vez de mim.
Assim, não preciso usar meu cérebro.
“Guerreiro.”
Seregia, que estava calada, me chamou.
“O que é isso, você quer mais tangerinas?”
“Eu quero um pouco de costeleta de porco.”
…Oh, certo.
Eu também quero costeleta de porco.
Vamos com isso…
“Ei… ei… ei.”
Chamei Kim Min-hyuk, que estava pensando profundamente.
Tive que chamar ele várias vezes, pois ele parecia estar muito absorto nos portais.
“O que?”
“Ei, por que não temos costeleta de porco?”
O que eu quis dizer foi: ‘Quero que você compre’.
Como bônus, você também pode comprar sua parte.
“Eu vou pedir. Podemos mandar entregar.”
“Não, você tem que comprar.”
“…Por quê?”
“Estamos indo ao templo em Seoul. Aquele que está sendo reformado no Estádio Jamsil. A entrega não é permitida lá ainda, então você tem que comprar e trazer.”
O templo não será aberto aos humanos até que Yong Yong termine as decorações.
Afinal, é um templo.
Se parecer muito gasto e insignificante, perderá seu prestígio.
“… Temos que comer uma costeleta de porco enorme?”
“Não.”
Seregia respondeu bruscamente.
Ela geralmente fala em um tom calmo que quase não se ouve, mas ela só levanta a voz em momentos como este.
“…Certo.”
Kim Min-hyuk suspirou e saiu da sala com os ombros caídos.
Você não tem que ler sua mente para descobrir o que ele está pensando.
Assim que os caras desaparecidos voltarem, tenho certeza que ele estará resmungando de aborrecimento novamente.
Seregia olhou para mim assim que Kim Min-hyuk saiu.
“Você gostaria de mais tangerinas?”
Seregia balançou a cabeça.
Claro.
Seregia gosta de comer, mas não tanto.
Ela estava apenas insatisfeita.
Ela se deitou na cama fingindo estar doente e me fez fazer todo o trabalho.
Ela estava resmungando como uma humana.
Não foi porque eu ignorei sua sugestão de voltar para a Terra imediatamente, ou porque ela reclamou que eu a tenho usado de maneira grosseira e me forçou a me sentir culpado e me desculpar.
Seregia era uma espada, uma arma.
Não havia como ela ficar com raiva porque eu a tratei como uma ferramenta.
Agora que Seregia enviou Kim Min-hyuk como ela queria, era hora de ouvir o motivo.
“Eu não precisava bater de frente.”
OK.
Então foi por causa daquela época.
Eu esperava que ela tocasse no assunto até certo ponto.
Aquela vez em que cruzamos espadas com o falso que recebeu o poder do Deus da Esperança.
Seregia estava falando sobre aquela época.
“Mas você venceu no final.”
Seregia não respondeu.
Eu sei.
Seregia não estava fazendo isso porque ela é uma idealista, mas porque ela está preocupada com o que está por vir.
“O inimigo mal era um deus. Mas seu poder estava no mesmo nível do seu. Talvez ele fosse ainda mais forte.”
Certamente foi.
Se eu apenas pensasse na quantidade total de poder, então o poder do Deus da Esperança, que o falso possuía, excedia meu poder.
“O oponente, é claro, se preparou para uma luta de um ataque.”
O falso havia escolhido a maneira mais natural de prosseguir, com força.
Ele colocou toda a sua força em um golpe para que eu não pudesse bloqueá-lo ou redirecioná-lo.
Foi um bom julgamento e foi a decisão certa.
Até eu teria feito o mesmo se estivesse nessa posição.
“A outra pessoa deve ter planejado o momento e estava se preparando para isso há muito tempo. Seu julgamento foi sólido o suficiente.”
“Suponho que sim.”
Em primeiro lugar, o Deus da Esperança parecia ter preparado a farsa apenas para aquele momento.
Foi um momento em que ele se concentrou em toda a sua vida, mesmo do ponto de vista de um falso.
“Se eu tivesse qualquer atração pela luta, então teria sido minha vitória.”
“Sim.”
Se eu apenas lutasse de frente e não o arrastasse para fora.
Se o Deus da Esperança fugisse primeiro e desaparecesse, a luta com o falso não teria tal reviravolta.
Teria sido mais fácil vencer.
Era por isso que Seregia estava preocupada.
Claro, eu ganhei, mas o poder que o falso liberou no momento foi a ponto de Seregia ficar exausta e doente.
Este não foi um jogo sem nenhum risco.
Fui alguém que utilizou todos os meios e métodos para alcançar a vitória, então por que me atrevi a aceitar um confronto direto em favor do oponente?
A desculpa de que era para crescimento e experiência, como nos tutoriais anteriores, não funcionou.
“Certamente esse confronto direto é algo que você escolheria ao enfrentar o Deus do Duelo.”
“Isso mesmo.”
A preocupação de Seregia é que o motivo do confronto direto pode ser pena ou simpatia pelo falso.
Na verdade, enquanto o falso estava morrendo, Seregia certa vez perguntou se eu simpatizava com ele.
Seregia está sempre preocupada com isso.
Eu me pergunto se essa lacuna foi causada pela emoção.
Ou talvez fosse apenas sua maneira de pensar como uma arma.
Minha maneira de pensar era exatamente a mesma que ela antes.
Na verdade, havia apenas uma ligeira diferença até agora, mas não é muito pronunciada.
Antes de responder, entrei no templo.
Foi uma história que ninguém deveria ouvir.
Depois que nos mudamos, eu disse a Seregia,
“Há duas razões.”
“Você tem duas?”
Seregia perguntou de volta.
Achei que ela preferisse reclamar que eu só tinha duas razões para essa decisão.
Eu me perguntei se ela me via como um organismo unicelular mais do que eu pensava.
“O primeiro é porque pensei que iria ganhar. Eu vencerei, não importa quantas vantagens meu oponente tenha sobre mim e não importa o quanto ele tenha se preparado.”
Essa confiança me permitiu aceitar o resultado.
Eu nem estaria aqui se não tivesse sido convencido em primeiro lugar.
“E a segunda razão é que não consegui recuar.”
“O que você quer dizer?”
Seregia perguntou de volta.
É difícil de explicar.
“Sabe, às vezes você sente que ganhou e perdeu.”
Muitas vezes senti isso quando era um jogador profissional.
Aparentemente ganhei, mas estou chateado, como se tivesse perdido.
“… Talvez esse sentimento signifique derrota?”
“Sim, mesmo que em substância você não tenha perdido.”
Seregia ficou em silêncio.
Aceitei seu silêncio e tive que esperar um momento.
A base da minha divindade é uma vitória contínua.
A confiança e a fé nessa vitória me tornaram quem sou agora e me sustentam.
Em outras palavras, não posso manter minha divindade em uma situação em que não posso vencer.
Isso é uma divindade.
Assim como o Deus do duelo não pode bater nas costas de alguém por uma vitória perversa, e o Deus da luz não pode adormecer no escuro.
Não era uma questão de preferência, mas sim de identidade.
“… A pena é muito alta.”
Disse Seregia, que ficou em silêncio por um tempo.
Foi como ela disse.
Mas era tão poderoso.
Eu esperava uma força esmagadora, não apenas uma força moderada.
Para o meu propósito, tive de presumir que todos os deuses do Templo dos Cem Deuses se voltaram contra mim.
Eu tive que correr tantos riscos para fazer dos andares 60 e 61 meus locais sagrados e para colocar todas as fases dos tutoriais em minhas mãos.
“Mesmo que seja apenas uma vez, se a palavra derrota soar em minha mente, posso perder tudo.”
Mesmo se eu perder, vou superar se achar que é um trampolim para uma vitória final.
Mas mesmo se eu vencer, se eu tiver uma sensação de derrota em meu coração, é isso.
“Mas tenho certeza.”
“Do que você tem certeza?”
“Tenho certeza que vou superar isso no final. Estou confiante de que vou continuar, não importa quantas vezes eu caia e seja bloqueado. Tenho certeza que nunca vou perder.”
E eu garanto a você.
Que essa convicção nunca pode e nunca será quebrada.
