Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 334 – 60º Andar (Parte 19)

Tradutor: Otakinho

“O que há dentro de toda aquela bagagem que você arrumou, Yong Yong?”

Yong Yong não respondeu e apenas riu.

Foi estranho.

Era óbvio que Yong Yong anexou magia de dobra espacial à mochila que carregava.

Aquela mochila parece tão cheia, o que diabos ele enfiou nela?

“Você vai levar para o seu quarto?”

“Sim.”

Acho que ele viu muitas coisas interessantes pela primeira vez na Terra.

Yong Yong sempre leva coisas estranhas ou coisas que nunca tinha visto antes para seu quarto.

“Ei, não seria melhor se você ficasse na Terra?”

Eu perguntei a Kim Min-hyuk.

Na verdade, não havia razão para Kim Min-hyuk vir conosco para o 60º Andar.

“Não, eu vou lá.”

Parece que coloquei muito estresse em Kim Min-hyuk.

Ele teve várias chances, mas desde que se juntou a nós evitou mergulhar e evitar o trabalho.

“Vamos colocar essa sopa no meu subespaço. Vai esfriar.”

Recebi a sopa, o arroz e os acompanhamentos embalados de Kim Minhyuk e coloquei no meu estoque.

Consegui conectar o 60º Andar ao portal e tive a chance de conhecer os pais de Lee Yeon-hee antes de ir para lá.

Ao contrário da minha família, que desapareceu ou morreu, todos na família de Lee Yeon-hee estavam vivos e bem.

Eles estavam até vivendo uma vida decente recebendo subsídios do governo.

No entanto, embora vivessem com abundância, estavam tristes por não verem sua filha há 10 anos.

Os pais de Lee Yeon-hee me pediram para entregar sua sopa de porco caseira para ela quando eu disse que iria para o 60º Andar mais tarde para encontra-la.

Durante nossa conversa, soube que seus pais já vendiam sopa de porco. E por causa disso, Lee Yeon-hee comeu muita sopa de porco durante sua infância.

“Vamos quando estivermos prontos.”

“Huh. O que eu deveria fazer? Devo beber algumas poções?”

Kim Minhyuk perguntou.

“Você só precisa ficar quieto como quando você está entrando em um portal do tutorial.”

Kim Min-hyuk de alguma forma ficou um pouco ansioso e atravessou o portal.

Eu também estava no portal segurando a mão de Yong Yong.

“Por que, Seregia, você quer que eu segure sua mão também?”

“Não, obrigado.”

Seregia, que hesitou por um momento, atravessou o portal um segundo depois.

“Então vá.”

* * *

[Você entrou no 60º Andar.]

“Oh, este é o 60º Andar?”

Perguntou Kim Minhyuk.

“É completamente diferente do 60º Andar da Dificuldade Normal.”

“Claro. Fiz algumas remodelações.”

Porque eu o esmaguei em um acesso de raiva.

Tive de fazer um grande trabalho de reconstrução quatro ou cinco vezes, sem incluir os incontáveis pequenos reparos aqui e ali.

Muitas coisas novas foram criadas desde que Yong Yong se interessou por arquitetura.

De qualquer maneira,

“Já faz muito tempo que não venho aqui.”

Estou na Terra há apenas dois meses, mas sinto que estou fora há um ano.

Eu cocei meu queixo.

Mesmo sendo um lugar de onde antes tinha lutado para sair, nunca imaginei que me sentiria em casa quando voltasse.

“Sim! Já faz muito tempo!”

Yong Yong respondeu.

Já faz um tempo que não voltamos para casa, então ele estava muito animado.

Eu podia literalmente sentir os batimentos cardíacos de Yong Yong em sua mãozinha que segurava a minha.

“Pai, estou indo para o meu quarto.”

“OK.”

Yong Yong voou animadamente para seu quarto.

Foi nessa direção?

Do ponto de vista de Yong Yong, esta era literal e verdadeiramente sua casa, então sua reação foi natural.

“Onde fica o quarto de Yong Yong?”

Perguntou Kim Min-hyuk.

Ele parecia estar se perguntando para onde Yong Yong tinha ido.

“Lá.”

“Lá?”

“Não, é o que está no topo.”

Kim Minhyuk perguntou com uma expressão interrogativa.

“Mas… isso é uma torre, certo? É uma torre. Isso é louco. Achei que fosse algum tipo de pano de fundo.”

O quarto de Yong Yong é um pouco grande.

Pode ser difícil de reconhecer porque não pode ser visto facilmente à primeira vista.

“Não é realmente tão grande, é apenas a magia da distorção espacial… Seregia! Onde você está indo!?”

Enquanto isso, Seregia, que estava ao lado dele, seguia silenciosamente em uma direção diferente.

Seregia desapareceu sem responder.

Quando olhei para a direção em que ela foi, percebi que ela se dirigiu para as barreiras.

Seregia passou muito tempo se tornando uma fonte de energia para as barreiras como uma grande espada.

Talvez Seregia sinta que o interior da barreira era seu quarto.

Suspirar.

Yong Yong e Seregia rapidamente partiram para seus quartos depois de chegarem.

Eu gostaria que Hochi tivesse vindo comigo.

“Vamos primeiro para o meu quarto.”

“O seu quarto é como aquela torre?”

Mas antes disso, havia alguém de quem eu precisava cuidar primeiro.

Lá. Havia uma mulher escondida entre os prédios da área residencial que nos observava silenciosamente.

Era Lee Yeon-hee.

“Ah, tio?… Você é mesmo o tio?”

* * *

“Waaahhh.”

“Coma devagar, um pouco. Descanse e coma mais tarde.”

Lee Yeon-hee estava literalmente derramando lágrimas como uma cachoeira enquanto comia a sopa.

Era uma visão sombria, mas por outro lado, também era anti-higiênica.

Se ela mantiver, suas lágrimas e o muco de seu nariz cairão na sopa.

Obriguei Lee Yeon-hee a segurar uma toalha na mão (um pequeno lenço ou papel de seda não era suficiente para segurar), limpei seu rosto primeiro e tomei a sopa.

“Você já se acalmou?”

“…Sim.”

Lee Yeon-hee disse depois de limpar o rosto continuamente com a toalha.

Nesse curto período de choro, seus olhos e nariz ficaram muito vermelhos.

“A sopa é tão deliciosa assim?”

Lee Yeon-hee estava ansiosa e assustada quando me viu no 60º Andar.

Honestamente, pensei que ela ficaria um pouco feliz, então fiquei envergonhado.

Primeiro, tentei esquentar o clima deixando-a tomar a sopa e falar devagar.

E assim que Lee Yeon-hee colocou a sopa em sua boca, ela começou a chorar.

“Sim… é muito gostosa…”

Lee Yeon-hee, que respondeu que estava delicioso e comeu a sopa novamente, começou a soluçar novamente.

Isto está me enlouquecendo.

Eu relutantemente coloquei a colher na mesa.

Os pais de Lee Yeon-hee prepararam bastante sopa para que eu e Kim Min-hyuk também pudéssemos comê-la.

Eu também estava ansioso para tomar uma sopa porque já fazia muito tempo.

Mas eu perdi meu apetite ao assistir Lee Yeon-Hee chorando daquele jeito.

Ela não estava apenas chorando, ela estava soluçando completamente enquanto empurrava a sopa em sua boca ao mesmo tempo.

“É realmente tão delicioso? Eu comi muito mais comida deliciosa na loja do Tutorial do que a comida da Terra.”

Eu murmurei baixinho.

Kim Min-hyuk, que estava sentado ao meu lado, me chutou na perna.

Quando olhei diretamente para ele, Kim Min-hyuk virou a cabeça e fingiu não saber.

Mesmo que fosse Lee Yeon-hee quem deveria estar triste, eu também podia sentir meu peito apertar um pouco.

A emoção dela naquela época era algo com o qual eu estava familiarizado.

Todos os membros da minha família morreram ou desapareceram.

E quando entrei no Tutorial, eles estavam completamente fora de cena.

Então, de certa forma, eu poderia entender os sentimentos de Lee Yeon-hee.

O caso dela não era como o meu, mas Lee Yeon-hee também ficou presa por um longo tempo.

Ela estava sozinha.

Deve ter sido ainda mais difícil para ela depois de ficar presa no 60º Andar.

Faz apenas dois meses, mas uma pessoa isolada naturalmente ficará inconsciente da passagem do tempo.

Mas em meio a tudo isso, assim que sentiu o gosto da comida que seus pais costumavam lhe servir quando ela era criança, as lágrimas brotaram de seus olhos.

O objetivo de Lee Yeon-hee era retornar à Terra.

Eu a entendi porque sabia o quanto ela queria ver sua família novamente.

Eu senti pena dela novamente.

“Lee Yeon-hee.”

Chamei Lee Yeon-hee enquanto evitava que minha voz falhasse.

Lee Yeon-hee ergueu a cabeça, que havia sido mergulhada na tigela, e olhou para mim com os olhos marejados.

“A sopa da sua mãe é deliciosa, certo?”

Lee Yeon-hee acenou com a cabeça.

“Você está grata por eu ter trazido para você, certo?”

Lee Yeon-hee acenou com a cabeça.

“Você não tem sorte de ser minha apóstola? Se você tivesse recusado, não seria capaz de comer aquela sopa.”

Lee Yeon-hee acenou com a cabeça repetidamente.

Eu também balancei a cabeça com um sorriso caloroso.

Hahaha.

“Sim, sim, coma muito. Vá devagar e coma muito. Vamos conversar sobre isso mais tarde, depois que terminarmos de comer.”

De lado, Kim Min-hyuk olhou para mim com nojo, mas eu ignorei.

Isso é muito importante.

Lee Yeon-hee foi um recurso importante de muitas maneiras.

É bom marcar pontos quando ela não está alerta.

“Tia, não chore.”

Antes que eu percebesse, Yong Yong sentou-se no colo de Lee Yeon-hee e começou a dar tapinhas nela.

Lee Yeon-hee abraçou Yong Yong inconscientemente e começou a chorar novamente.

Não me ignore.

Parece que Lee Yeon-Hee sequestrou Yong Yong e o usou como refém.

Quando as emoções são tão intensas, a cabeça não funciona racionalmente.

Yong Yong deu um tapinha em Lee Yeon-hee.

Tal visão aqueceria o coração de qualquer pessoa.

Yong Yong não entrou em pânico e abraçou Lee Yeon-hee com força e deu um tapinha nas costas dela.

Acho que foi bom eu ter embalado a sopa.

Eu estava preocupado em como fazer as pazes com Lee Yeon-Hee e chegar mais perto no início, mas esta parecia ser uma boa oportunidade para seguir em frente.

Embora Kim Min-hyuk estivesse olhando para mim como se quisesse dizer muitas coisas, decidi ignorar.

* * *

“No início, pensei que fosse uma alucinação.”

“O quê, nós?”

“Sim…….”

Quando Lee Yeon-hee nos viu no 60º Andar, ela pensou que estava tendo alucinações.

“Estou sozinha há muito tempo… Como continuo pensando a mesma coisa o tempo todo, sempre senti que podia ver o que estava pensando…”.

Eu concordei.

Eu sei como é.

Já passei por isso algumas vezes.

“Obrigado por fazer o trabalho que lhe pedi para fazer. Se não fosse pelo sinal que você enviou aqui, eu teria demorado mais tempo para chegar ao 60º Andar.”

“Sim…”

Lee Yeon-hee acenou com a cabeça.

Ainda assim, sua pele parecia um pouco melhor do que quando a vi pela primeira vez.

“A propósito, tio.”

“Uh o quê?”

“Você não vai me matar?”

Fiz uma pausa após ouvir pergunta.

Acho que você fez uma pergunta semelhante antes.

“Por que eu mataria você?”

“… porque agora sou uma inútil?”

A maior razão para deixar Lee Yeon-hee como apóstola no 60º Andar foi conectar facilmente o 60º Andar à Terra.

Você acha que não precisamos mais de você porque você já cumpriu esse papel?

“Eu pareço alguém que simplesmente mata você quando você é inútil?”

“Sim…….”

Foi um julgamento frio.

“Eu até te traí e… eu não acho que você vai deixar aquele que te deu as costas.”

No passado, Lee Yeon-hee calmamente perguntou se eu a mataria no 61º Andar.

No entanto, olhando para suas ações, não era como se ela fosse uma pessoa sem arrependimentos na vida.

Eu estava curioso sobre sua psicologia.

“Eu fui traído, mas a verdade é que eu traí você primeiro. Não havia como evitar e, na verdade, você também não poderia evitar.

Se eu tivesse que discutir, minha culpa era maior do que a de Lee Yeon-hee.

Eu esperava a traição de Lee Yeon-hee, ajudei e até induzi.

Claro, eu não quis dizer que alguém deveria se desculpar porque o outro fez pior.

Ela quis dizer que não tinha intenção de falar sobre o crime por causa de sua culpa.

“Embora eu fosse um inimigo.”

E isso foi o mais importante.

“Eu ganhei de qualquer maneira, certo?”

“É assim mesmo.”

Lee Yeon-hee perguntou novamente.

“Então eu não sou mais uma inimiga?”

“Certa.”

Lee Yeon-hee assentiu baixinho.

Seu corpo congelou, sem mesmo um movimento fino.

No entanto, pude ver seus músculos relaxarem.

Na superfície, não apareceu nada.

Certamente, Lee Yeon-hee tinha um talento excelente.

Na verdade, era óbvio.

Embora eu também tenha lhe dado uma mão, ela subiu sozinha até o 60º Andar da Dificuldade Inferno.

Se alguém pudesse fazer isso, eu teria concluído o Tutorial há 10 anos, não há dois meses.

Eu disse a Lee Yeon Hee sobre meus planos futuros.

Anteriormente, dei pistas aos poucos, mas nunca falei abertamente.

“Estou assumindo o Tutorial dos deuses.”

“Bem… Olhando para o 61º Andar… Não parece impossível,” suspirando, Lee Yeon-hee respondeu.

“Você já esteve lá?”

“Sim.”

Ela esteve no 61º Andar e parece que conheceu meus seguidores.

Vendo que ela estava sozinha no 60º Andar, parece que ela não foi aceita embora os conhecesse.

“Como apóstola, me perguntei se você realmente precisava de mim.”

Talvez seja por isso que eles não a aceitaram em seu encontro e a razão pela qual Lee Yeon-hee pensou que eu iria matá-la.

“Eu preciso de você.”

Eu irei assumir o Tutorial do Templo dos Cem Deuses, removendo efetivamente o retrocesso de tempo que foi aplicado as fases do Tutorial e evitando que os mortos e a terra destruída voltem.

Esse era meu objetivo.

No entanto, se deixado sozinho, a maioria das fases do Tutorial serão destruídas imediatamente.

Eu não tive a intenção de arruinar o mundo do Tutorial de acordo com a ordem.

Queria superar a crise e enfrentar um novo futuro.

“Então esse é o meu papel. Então você está dizendo que eu serei a apóstola do Deus que salvará os mundos à beira da destruição, é isso?”

“Sim. Na verdade, não será muito diferente da missão das fases no Tutorial. A diferença é, ao contrário de antes, quando você não precisa se preocupar com o futuro depois de conclui-lo, você tem que manter o futuro em mente.”

Não é um momento recorrente, mas um futuro totalmente novo.

“Vou dar-lhe o melhor tratamento como apóstola. Depois que o Tutorial for totalmente entregue a mim, você poderá ir para a Terra e ver sua família sempre que tiver tempo. Claro, com a premissa de que você faz bem o seu trabalho.”

Lee Yeon-hee me perguntou depois de se preocupar por um tempo,

“…Por que eu?”

“Como assim por quê?”

“Isso é algo que outras pessoas podem fazer, mesmo que não seja eu. Por que você quer confiar esse trabalho para mim… Posso perguntar por quê?”

Fiquei em silêncio por um momento.

Eu esperava que Lee Yeon-hee abandonasse sua atitude passiva.

No entanto, a palavra ‘algo que outras pessoas poderiam fazer’ não era fácil de manusear.

No passado, Lee Yeon-hee era uma existência insubstituível e obrigatória para mim.

Dei a ela todas as minhas expectativas e atenção.

Lee Yeon-hee também tentou corresponder às minhas expectativas sem se sentir muito desconfortável com isso.

“Porque eu preciso de você.”

Decidi ser o mais honesto possível.

“Porque você é mais parecida comigo do que qualquer outra pessoa, no julgamento e até nas ações. Eu te ensinei isso, mas você cresceu assim também. Então, acho que posso confiar o mundo do Tutorial a você. Porque eu posso confiar em seu julgamento lá.”

Eu estava falando sério.

Seu julgamento não diferiu muito do meu julgamento.

Embora houvesse diferenças, dependendo da situação, o julgamento de Lee Yeon-Hee poderia ter sido melhor do que o meu.

Lembro-me de cada decisão que Lee Yoon-hee tomou enquanto passava pelas diferentes fases.

Quando ela encontrou pela primeira vez a vida no 4º Andar e uma espécie civilizada.

Quando ela ficou isolada no 6º Andar e enfrentou o desespero.

A primeira vez que ela encontrou um inimigo que mostrou seu favor no 13º Andar.

No 16º Andar, onde ela conheceu alguns amigos estranhos, mas engraçados.

Os julgamentos no 20º Andar onde os inimigos que pareciam nojentos e feios apareceram.

As fases do 40º Andar onde você teve que lidar com vários tipos de monstros e as fases do 50º Andar onde você teve que liderar as pessoas como um apóstolo.

Depois disso, mesmo quando o número de comunicações com Lee Yeon-hee diminuiu.

Tenho observado de perto como ela passou pelas fases.

Eu também dei conselhos nesse sentido.

Lembrando-me de todos os seus passos nessas mensagens, pude confiar em seus julgamentos futuros.

“E acima de tudo,”

Não se trata de competência.

“Passamos os momentos mais difíceis juntos.”

Mesmo sendo uma conversa que antes eu não conseguia ver e trocava apenas por meio de cartas e mensagens.

Nos dias em que cada segundo era um inferno.

Com Lee Yeon-hee, eu poderia ver o futuro e viver.

“Eu farei isso, vou me tornar a apóstola do tio.”

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥