Capítulo 392 – História Secundária – Capítulo 12 – Iddy (Parte 12)
Tradutor: Otakinho
Os edifícios desta cidade geralmente não têm tetos ou paredes.
Talvez seja porque não há necessidade de se proteger da neve, da chuva, do vento ou do sol.
Talvez seja porque a madeira e a lama são preciosas.
Em qualquer caso, edifícios com paredes e tetos são raros nesta cidade.
Se você pensa nela como uma casa, é seu espaço pessoal.
Não era nada mais do que um muro baixo de pedra.
Mas não era que não houvesse muitos edifícios no estilo certo.
Era a torre mais alta do centro da cidade, onde viviam os corpos-mães do mais alto escalão.
O mesmo acontecia com a área residencial (relativamente) luxuosa que ficava no centro da torre.
Por fim, havia o gigantesco teatro localizado no coração da cidade.
Aparentemente, nesta cidade, paredes e tetos são considerados símbolos de riqueza.
“Croak, é um grande teatro.”
“Sim.”
Uma peça estava em pleno andamento no teatro.
Por ser um teatro tão grande, qualquer pessoa interessada poderia entrar e assistir à peça à vontade.
De qualquer forma, seu nível de civilização era consideravelmente alto.
Existe cultura popular e a infraestrutura para ela ganhou um nível alto o suficiente para ter um teatro.
Depois de olhar em volta por um tempo, encontrei um lugar onde os corpos-mãe estavam reunidos.
Foi constatado que vários corpos-mãe assistiam à peça com seus olhos verdes cintilantes na primeira fila, que é o melhor local para assistir à peça.
Eu também encontrei o alvo.
Eu deveria começar a trabalhar.
“Croak. Capitão, parece a história do capitão.”
“Huh?”
Como Iddy apontou, olhei para o palco do teatro.
No palco, vários Dombas lutavam bravamente contra um Dombas disfarçado de ser humano.
Vermelho e preto, padrões sinistros de asas pendurados nas costas de seu inimigo, um humano feroz.
De tamanhos gigantescos a formas irregulares e nítidas.
Era uma versão exagerada das Asas de Talaria.
“Croak.”
“Não ria.”
No palco, você podia ver os Dombas derrotando o humano e retratando comicamente a derrota daquele humano.
Eles estão perdendo o ponto, é claro.
Eles estão inventando uma história que não existe, inventando-a.
“Vamos.”
Levei Iddy, que queria ver mais, e me dirigi para a saída do teatro.
“Croak, esta foi a primeira peça que eu vi. Foi divertido.”
Não é divertido.
Esqueça aquela peça de merda.
É hora de subir lentamente.
Enquanto eu pensava nisso, a fumaça começou a subir de dentro do teatro.
Ok, agora é hora de começar a fumaça.
Estes Dombas não têm olhos e têm mau olfato.
Então, embora eu tenha colocado uma pilha de pano encharcado de óleo no canto do teatro, ninguém realmente percebeu.
Pilhas de tecido eram fáceis de obter.
Roupas, incluindo tecidos e couro, eram o item representativo que os Dombas comercializavam com o mundo exterior.
As roupas pareciam ser um luxo popular e precioso para esses monstros, que parecem ser incapazes de comer, beber ou mesmo se reproduzir adequadamente.
Consegui encontrar um depósito com uma grande quantidade de tecido e foi fácil roubar usando o estoque.
Havia um pouco de óleo que comprei no 6º Andar para incendiar a masmorra.
Bang!
Enquanto os Dombas se confundiam ao reconhecer o calor e a fumaça tardiamente, derrubei a saída do teatro.
Os pilares do edifício construído inteiramente de pedra foram realmente fáceis de quebrar.
Não era um pilar mal trabalhado, mas se eles tivessem o poder de quebrar uma pedra, ele poderia ser quebrado.
Um grande pilar bloqueava a saída.
“Croak. Não está completamente bloqueado.”
“Tudo bem.”
Este edifício é feito de pedra maciça.
Não pega fogo
O único calor e fumaça vinham do pano cheio de óleo em chamas.
Nesse meio tempo, em vez de bloquear a saída.
Teria sido melhor se houvesse um buraco que fosse difícil para uma pessoa passar.
Haverá mais mortes de monstros tentando sair por aquele buraco do que mortes de monstros queimando.
“Croak, como esperado, o capitão é mau.”
Disse Iddy.
Ela disse isso como se fosse um elogio.
Na verdade, para um Homem-lagarto, ser mau nunca foi uma coisa boa.
Em vez disso, foi usado em um sentido mais negativo do que os humanos.
Não importa se eu sou mau.
Os resultados estão chegando agora.
Basta vencer!
É tão errado usar Cheese Rush para um novato que estava prestes a estrear?
Eu ganhei?!
“Mesmo sem vergonha. Croak. É tão sem vergonha e mau, acho que vou me apaixonar por isso. Croak.”
Barulhenta.
Eu não vou cair nessa.
A confusão estava crescendo.
Os corpos-mãe e os atores que se encontravam na parte mais interna do teatro rolavam os pés no local onde o calor era mais sentido.
Eles gritavam sem parar, mas não havia Dombas para abrir caminho para eles.
Todos queriam partir o mais rápido possível.
Além disso, eles são muito bem socializados.
Se eles fossem os Dombas no 7º Andar, é claro, eles teriam evacuado as mães primeiro.
No entanto, os Dombas do 8º Andar priorizavam suas vidas.
Os indivíduos se tornam mais sábios, mas, como grupo, tornam-se mais enfadonhos.
“Vá e volte.”
Várias mães foram isoladas no pânico.
Poderia haver alvos melhores para este ataque surpresa?
“Croak. Você está bem?”
Iddy estava preocupada.
Infelizmente, Iddy não conseguia chegar perto do calor.
Era uma limitação dos anfíbios.
“Está bem. Eu sou melhor do que eles.”
Já foi comprovado por meio de experimentos o quão vulneráveis os Dombas são ao calor.
No 6º Andar, foi o contrário.
Os soldados esqueleto eram melhores do que eu,
Eu estava prestes a morrer enquanto tentava queimar a masmorra inteira.
“Croak, como esperado, o capitão parece um pouco louco.”
Eu gritei e me escondi no caos.
Escondido na multidão, aproximei-me lentamente dos corpos-mãe.
Se todos aqueles corpos-mãe estivessem em mim,
Então, todos os meus membros provavelmente ficariam rígidos e eu seria imediatamente subjugado.
No entanto,
“Kyaak!”
Uma espada foi cravada no peito do corpo de um corpo-mãe que havia sido enterrado no meio da multidão.
Infelizmente, ninguém se importou com a morte.
Eu reentrei na multidão
Havia um corpo-mãe que bravamente tentou apagar o fogo.
Dombas basicamente careciam do conceito de fogo.
Não era uma raça que precisava de água, e não era um ambiente arenoso ou terreno.
Para eles, o fogo era apenas algo a evitar.
Mas aquele corpo-mãe estava se esforçando para apagar até mesmo o menor vestígio de chamas, empunhando suas roupas.
Eu esmaguei seu joelho com um chute baixo e o empurrei para as chamas.
Havia um corpo-mãe empurrando outro Dombas.
Não parecia se importar que os Dombas estivessem amontoados para frente e para trás.
Eu chutei o tendão do corpo da mãe.
Suas pernas estavam quebradas e eu agarrei a cabeça do corpo-mãe que havia descido até o peito e torci.
Foi tão fácil.
Os Dombas distinguem objetos pela audição.
Eles não têm visão nem olfato.
Eles estão literalmente cegos neste espaço fechado, distraídos por gritos.
A saída do teatro estava barulhenta.
Parece que uma equipe de resgate veio de fora.
Os Dombas comandam as forças de segurança da cidade.
Há também um guarda de fronteira pertencente à portaria, pelo que era natural que houvesse soldados para a segurança.
E havia corpos-mãe entre aqueles soldados.
Porque os próprios corpos-mãe são armas poderosas.
Mesmo entre os soldados que correram para a frente do teatro, o corpo-mãe poderia ter se misturado.
Tive que organizar rapidamente os corpos-mãe restantes no teatro e cuidar também do exterior.
Eu rapidamente segui em frente.
* * *
“Encontrei! Deste jeito!”
Escapamos dos soldados que nos perseguiam e voltamos para nosso esconderijo.
Assim que voltei ao esconderijo, encontrei um Dombas se contorcendo.
O dono original desta casa.
É também nosso informante.
Ele estava obviamente amarrado a um pilar, se contorcendo para ver se as amarras estavam soltas e tentando escapar da casa.
Eu sinto muito.
Se tivéssemos chegado dez minutos atrasados, ele poderia ter escapado.
Os Dombas, que encontraram a mim e a Iddy, suspiraram.
“Esses… caras maus. Humanos como você não deveriam ter permissão para entrar na cidade…! Seus bastardos loucos e sem olhos!”
Fazia meio dia que não via seu rosto e sua boca ficou áspera.
Eu quero tratá-lo com gentileza.
A propósito, por que você está usando ‘bastardo sem olhos loucos’ como um palavrão?
Eles não têm olhos.
Meus olhos estão bem.
“Bastardos perversos! Você!”
O Dombas gemeu.
Esse Domba é um cara pelo qual sou pessoalmente grato.
Isso me ensinou muito.
Sobre a posição das mães.
Sobre o número de soldados.
Localização dos principais edifícios, incluindo teatros.
Locais de depósitos de roupas.
O mapa.
Ele até mostrou como os corpos de Dombas são vulneráveis ao fogo.
Qualquer um poderia dizer que eu estava coletando informações com o propósito de prejudicar seu povo, mas esse pobre monstro confidenciava tudo antes da tortura.
De repente, tive uma ideia.
Os monstros no 7º Andar eram primitivos e selvagens.
Mas eles não teriam me dado essa informação.
Foi lamentável.
As cordas em seus membros foram liberadas.
“Ugh…!”
O Domba tremeu com uma rajada de vento quando as cordas que haviam sido amarradas aos seus ossos foram liberadas.
Depois de um breve refresco, a dor virá.
Antes disso, apunhalei o Domba na têmpora.
Eu apertei meus dedos com um poder mágico.
Meus dedos entravam e saíam de sua têmpora como um furador.
Isso acabou com a vida do Domba.
As habilidades físicas dos Dombas também eram incomparavelmente mais fracas do que as do 7º Andar.
Assim que matei o Domba, ouvi passos do lado de fora.
Eu parei de respirar.
Tudo o que você precisa fazer é não emitir nenhum som.
Eles não têm olhos nem olfato.
Eles simplesmente percebem os objetos ao seu redor com sua audição sobre-humana.
Os soldados Dombas, que já estavam há muito tempo olhando em volta, acabaram voltando sem nos encontrar.
Eles não achavam que, em vez de fugir pela estrada, eu entraria em uma casa e me esconderia?
“Croak.”
Iddy estava perto.
Estávamos perto.
Iddy não parece muito desconfortável
Era.
Era definitivamente algo para se preocupar.
A lacuna era.
Essa lacuna era uma vantagem para mim.
Provavelmente porque meus membros são mais curtos.
As armas também são mais curtas.
Era uma lacuna bastante perigosa para Iddy, que tem membros longos e usa uma lança.
É uma posição da qual eu nunca teria desistido se fosse Iddy.
“Croak, foi um dia cansativo.”
Como disse Iddy, estive ocupado o dia todo.
Porém, foi em um dia que consegui alcançar tudo isso.
[Número de corpos-mãe restantes: 17/36]
Matei dezenove mães em um dia.
Eles nem pareciam perceber que nosso objetivo não era o terrorismo indiscriminado, mas o assassinato das mães.
Em vez disso, os Dombas tentaram nos encontrar misturando densamente o corpo-mãe entre os soldados.
Junto com isso, também escapamos dos soldados com uma ou duas mães.
Eu queria que eles continuassem a compreender mal que usar os corpos-mães seria o suficiente para lidar conosco.
Iddy estava cansada, mas parecia feliz.
Iddy sabia que lutar de maneira justa e igual a um guerreiro era uma virtude.
Mas Iddy aderiu ao meu plano com entusiasmo, sem qualquer reclamação.
“Ei.”
Eu de repente me perguntei.
Na verdade, estou curioso sobre isso há muito tempo.
Só pensei em perguntar.
“Croak?”
“Porque você gosta de mim?”
“Você está curioso sobre isso?”
Iddy sorriu e riu.
“Eu gosto de você porque você é bonito. Croak.”
“Besteira.”
Homens-lagarto e humanos são tão diferentes na aparência, então gostam deles porque são bonitos.
Foi um absurdo.
Iddy insistiu que era verdade, mas eu ignorei.
“O bonito é o melhor, mas também existem outros motivos. O capitão não tem medo de mim. Você age assim desde a primeira vez que te vi. Você era mais fraco do que eu naquela época, mas ainda assim, você não tinha medo de mim.”
Isso é besteira de novo
Eu era mais forte naquela época também.
“Para nós, homens-lagarto, a força é uma virtude. Mas aos olhos do meu povo, não sou uma guerreira forte, mas uma abominação e era temida.”
Iddy me olhou nos olhos e disse.
“Eles me viam como um monstro que eles não podiam controlar porque eu era muito forte. Depois de perambular pela tribo, em algum momento me acostumei com esse tipo de olhar. Sendo tratada como um monstro. Todo mundo era assim. Mas o Capitão era diferente.”
Quando encontrei Iddy pela primeira vez no 5º Andar.
Lembro-me da conversa que tivemos naquela época.
Quando eu a elogiei por ser uma guerreira forte, vendo Iddy que estava extremamente satisfeita, pensei que ela era uma homem-lagarto muito simples.
“Croak, é claro, o capitão estava apenas olhando para mim como um inimigo a matar. Até isso foi reconfortante para mim. Croak. É algo que eu disse, mas é estranho. Você entende?”
Eu entendi.
Eu poderia simpatizar um pouco.
Talvez seja porque eu tive uma experiência semelhante.
O segundo dia da Grande Conferência foi a guerra.
Na época, eu estava preso no 6º Andar e não interferia na complicada comoção na comunidade.
Porque eu não tinha tempo nem espaço para isso.
Foram eles próprios que decidiram.
Não sei.
Por que eles fizeram essa escolha apesar de verem minha força no primeiro encontro?
Eles achavam que tinham crescido e me alcançado?
Eles pensaram que eu estava isolado no 6º Andar e estagnado?
Ou eles apenas pensaram que poderiam vencer com diferença nos números?
Não fiquei surpreso com o mal-entendido.
Eu nem estava com raiva.
Em vez disso, parecia um pouco revigorante.
Para usar meu poder contra um humano, não um esqueleto.
Assim como uma pessoa que come apenas arroz todos os dias, finalmente comendo macarrão e sentindo que esta é uma refeição especial.
Parecia tão refrescante e agradável.
Quando voltei aos meus sentidos, era hora de encontrar os olhos das pessoas que assistiram à guerra de longe.
Depois de encontrar aqueles olhos, eu pensei, ‘Oh, quebrar a cabeça não faz o crânio se fragmentar, mas o cérebro explode?’ Como eu estava em êxtase, pensei que algo estava errado com isso.
A partir daí, senti aquele olhar.
Achei que não era que eu tivesse cometido erros ou irregularidades, mas que havia mudado de uma forma estranha e assustadora.
Estou errado?
Será que estou indo para o lado errado?
Eu pensei assim.
Mas eu só conseguia ver uma maneira.
Eu não conseguia ver nenhum outro caminho a não ser aquele em que estou caminhando para sobreviver e ser forte.
“Croak, os olhos dos outros são sempre perigosos para uma pessoa isolada.”
Iddy respondeu.
O que foi que eu disse?
Ah, sim, devo ter murmurado coisas do meu coração de novo.
Estou ciente de que murmuro para mim mesmo.
Às vezes, minha boca está se movendo sozinha, então eu percebo mais tarde que se eu quiser alguma coisa, estou apenas murmurando meus pensamentos.
O que eu disse para Iddy?
Não sei.
“Você disse que os olhos das pessoas que você conheceu antes te seguem. Croak.”
.
.
.
Tudo ficou em silêncio.
No momento em que o silêncio durou tanto quanto a minha duração média de sono, Iddy falou novamente.
“Obrigada, capitão.”
Foi do nada.
“O que?”
“Croak, eu sempre estive sozinha. Minhas memórias do passado foram apagadas, mas talvez eu estivesse sozinha mesmo quando não me lembrava. Estou feliz agora. Então, obrigada.”
Eu pensei calmamente.
Embora Iddy não se lembrasse.
Achei que devia haver alguém ao lado de Iddy.
Se for por Iddy, que está rindo de suas palavras constrangedoras.
Mesmo que ela não se lembre.
Deve ter havido alguém, pensei que houvesse.
* * *
Eu olhei para a torre que se erguia sobre a cidade.
Quando a vi pela primeira vez, pensei que era uma torre bastante alta, mas a vista da torre que vejo agora tem uma atmosfera muito diferente.
Provavelmente porque tudo na cidade desabou, exceto a torre.
“Croak, croak, a cidade desabou. É horrível, capitão.”
Essa é a minha força também.
Quando faço as coisas, faço muito bem.
“Croak, existem agora quatro corpos-mãe restantes?”
“Cinco.”
[Número de corpos-mãe restantes: 5/36]
Todos os corpos-mãe restantes estavam naquela torre.
Cinco.
Na pior das hipóteses, pensei que mais de dez mães poderiam se reunir em um lugar e lutar.
Cinco foi um resultado muito bom.
“Croak, e agora?”
“E agora, o quê? Você tem que fazer isso com o seu corpo.”
Incluindo os membros e caudas de mim e Iddy, eram nove no total.
Há cinco mães para lidar.
É uma luta selando 5/9 dos membros e da cauda.
Foi incrivelmente difícil
Merda, fui eu que escolhi a Dificuldade Inferno e tenho que fazer algo a respeito.
O que eu posso fazer?
Quando eu estava prestes a correr em direção à torre, um portal se abriu de repente.
[A Grande Conferência começou. Por favor, entre.]
[Tempo restante até a entrada forçada: 23:59:59]
Uh, hoje foi o dia da Grande Conferência?
Eu sabia que não restava muito tempo.
Quando verifiquei a janela de mensagem, as mensagens de Kim Min-hyuk foram muito atrasadas.
Não admira.
Conseguir concluir o 8º Andar atacando a torre em 24 horas e participar da conferência, eu seria capaz de ir facilmente para a conferência e concluir o 8º Andar depois.
Não houve problema porque o tempo da fase foi parado durante a participação na conferência.
“Croak, acho que você deve ir.”
Eu sou obrigado ir.
No dia da Grande Conferência, existe uma função de entrada forçada.
Com o tempo, todos iriam ser convocados.
Não admira.
[Lee Ho-jae, 8º Andar: Ei, você está ocupado?]
[Kim Min-hyuk, 16º Andar: Irmão! Por que você está me contatando só agora!]
Meu título foi alterado para irmão.
[Lee Ho-jae, 8º Andar: Por quê?]
[Kim Min-hyuk, 16º Andar: Depressa! Vai rapidamente acabar quando você chegar. No momento, estamos equilibrados, então se você vier, eles se renderão imediatamente.]
Parecia que seria melhor ir rápido.
Ao contrário da última vez, Kim Min-hyuk e Park Jung-ah fizeram um bom trabalho, então pensei que seria menos problemático.
Se você tentar atacar aquela torre, e 24 horas se passarem e você for forçado a entrar, você já vai estar sem fôlego.
Olhei para o lado e vi Iddy gorgolejando e brincando com o rabo.
Sua cauda é tão longa que chega até o peito.
“Vamos juntos.”
“Croak.”
Iddy arregalou os olhos.
“Você não disse que era um lugar de harmonia onde os humanos se reúnem. Se você levar um monstro como eu, todos ficarão com medo.”
Ela estava se preocupando com tudo
Eu poderia dizer com um sorriso.
“Está tudo bem, na verdade, ainda está.”
Eu pensei que adicionar um ou dois monstros, não faria diferença.
Iddy grunhiu.
Foi um Croak animado, bem diferente do Croak triste anterior.
“Se o capitão estiver bem, estou bem.”
Subi no portal com Iddy.
O portal foi ativado e uma luz brilhante brilhou da escura cidade subterrânea que havia caído em ruínas.
[O Deus da Aventura começou a chorar.]
[O Deus da Dedicação está feliz.]
[O Deus da Luz está entediado.]
[O Deus do Duelo olha para você com olhos descontentes.]
[O Deus do Céu cuida de você.]
[A Deusa da Lentidão…]
