Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 396 – História Secundária – Capítulo 16 – Doppelganger (Parte 2)

Tradutor: Otakinho

Em uma cavidade escura, cinco homens conversavam, cautelosos uns com os outros.

Todos estavam prestando atenção uns nos outros, mas havia uma pessoa distraída.

[Amigo humano, você não pode falar?]

Demônio.

Era a voz do demônio.

[Sim, eu sou um demônio.]

“De qualquer forma, o doppelganger nunca deveria ter permissão para sair!”

“Mas não tem como agora!”

As vozes ásperas do grupo foram ouvidas.

O assunto girava e girava e não chegava a lugar nenhum.

Ansiedade e medo somados é a situação perfeita para confundir as pessoas.

Em vez de reconhecer que não há lógica em suas próprias palavras, eles erroneamente pensaram que a compreensão de todos os outros estava faltando.

No meio da frustração, as vozes ficaram mais altas e encontrar uma solução parecia estar cada vez mais longe.

[Você parece saber que tipo de existência eu sou. Certo?]

O demônio, o doppelganger, estava dentro de mim.

Um pensamento veio à mente em um instante.

Devo contar aos meus amigos?

[Oh, é melhor você não fazer isso, amigo humano, mas se você realmente quer morrer comigo, eu não vou te impedir.]

O Paladino e o Cavaleiro continuaram a explicar os perigos dos Doppelgangers.

O mago ficou no centro e ficou quieto.

O Mercenário ficou irritado e começou a gritar: “Então, o que devo fazer?”

[Você acha que esses amigos vão te salvar? No momento em que você falar, eles vão nos matar juntos, sem arrependimentos. Amigo humano, você também não acha?]

Provavelmente é verdade.

Eles não sentirão pena, nem mesmo o menor remorso.

Não quero dizer que essas pessoas sejam uma escória sem coração.

No entanto, eles eram pessoas que conheciam os perigos dos Doppelgangers melhor do que ninguém, e meu valor era muito baixo em comparação com isso.

Eu sou apenas um lixo que rastejou pela masmorra e morreu ao pisar em uma armadilha, infelizmente, algumas pessoas morrem assim todos os dias.

Ao entrar na aldeia, os soldados me seguiram para vigilância, e as casas com as filhas pequenas foram trancadas.

Sempre tive que ser menosprezado com desdém até adormecer.

Um Aventureiro era um ser assim.

A razão pela qual ele foi incluído neste grande grupo não foi porque ele era um grande aventureiro, mas porque ele foi um dos poucos que sobreviveram até agora.

Talvez houvesse um motivo diferente para tê-lo no grupo.

Ele estava claramente ciente de sua posição e valor porque havia se aproximado do limiar da morte com mais frequência do que qualquer outra pessoa.

Contudo

“Faz apenas 10 anos que apenas dois Doppelgangers destruíram uma cidade anã inteira.”

É certo esconder o doppelganger para viver?

O desejo de viver brilhava, mas é certo sacrificar tantas pessoas por essa luz?

Embora eu estivesse destinado a viver como lixo e morrer como lixo.

[Meu amigo humano não parece saber muito sobre mim. Certo?]

O doppelganger quebrou sua linha de pensamento e falou novamente.

[Por que você não pergunta?]

… o que.

Eu não sabia o que o doppelganger estava dizendo de repente.

[O que acontece com um ser humano que foi atingido por um doppelganger?]

Eu olhei em volta em dúvida.

Fiquei olhando para o cavaleiro que estava explicando o doppelganger e, como se ele sentisse meu olhar, ele virou a cabeça e olhou diretamente para mim.

(…) O quê, aquele homem tem olhos na lateral da cabeça?

Ele também está usando um capacete.

É uma coincidência?

“Há algo que você queira perguntar?”

Eu balancei minha cabeça de repente.

[Perguntar. O que acontece se você for atingido por um doppelganger?]

Fiz o que o doppelganger disse.

“O que exatamente acontece com uma pessoa que foi atacada por um doppelganger?”

O cavaleiro acenou com a cabeça como se eu tivesse feito uma pergunta muito boa.

Ele parecia um professor dando aula para as pessoas na escola.

Nunca conheci um professor pessoalmente, mas pensei que talvez fosse algo como ele.

“Um doppelganger mata uma pessoa e imediatamente derrete o corpo dessa pessoa. E eles podem imitar a pessoa que mataram. Em outras palavras, já temos um doppelganger misturado. Para vingar essa pessoa, você deve pegar o doppelganger. Não há necessidade de se sentir culpado ou arrependido porque eles têm a mesma aparência. Em vez disso, é a coisa certa a fazer para acalmar a alma do falecido, matando o doppelganger que está imitando a vítima.”

O cavaleiro explicou.

Uma voz boa, pronúncia precisa e explicações fáceis de entender.

Ele realmente era como um professor.

[Esta é uma ótima história. Esse cavaleiro é bom em explicar. Eu gostaria que ele tivesse se tornado um professor em vez de um cavaleiro.]

Até o doppelganger concordou comigo.

[Isso não é importante, meu amigo. Você não notou algo estranho na explicação do Professor Cavaleiro?]

O que é estranho?

Há algo errado com a descrição?

[Não, essa foi uma explicação precisa. Mas não é estranho? Você não foi morto por mim e não foi comido por mim. Em vez disso, você manteve seu ego. Não é verdade?]

… Era.

Contudo…

[Uau, você acha que até mesmo isso é um truque de demônio? Isso é uma ilusão exagerada. Se eu comer você, vou pegar todas as suas memórias e ser capaz de imitá-lo perfeitamente. Seria melhor para mim agir para enganar seu grupo do que deixar seu ego em paz.]

Foi um argumento difícil de refutar.

Que demônio surpreendente.

O poder de atuação do demônio é certamente o suficiente para enganar os humanos.

É por isso que é um demônio.

[Deixe-me dizer uma coisa. Tenho dormido naquele caixão ali por mais de 400 anos. 400 anos não é pouco tempo para um demônio. Eu não terei muito tempo na minha vida.]

O demônio não mentiu.

Só quando ele declarou que está falando a verdade.

[Durante esse longo período, envelheci. Portanto, embora eu ocupasse um lugar no seu corpo, não posso matá-lo. O mesmo vale para qualquer pessoa além de você. Agora não tenho mais poder para matar e imitar ninguém

[Isso significa que sou inofensivo.]

[Claro, estou me escondendo no corpo de um amigo, mas isso não é um grande problema. Ninguém morre e nenhuma cidade perece.]

[Eu só quero viver. Mesmo por mais um pouco.]

[E você, amigo?]

A voz do demônio era calma e educada.

Como um professor que gentilmente informa sobre o óbvio.

Fiquei comovido com aquela voz e concordei.

Eu queria viver

Mais do que qualquer outra pessoa.

* * *

[Suas preocupações acabaram?]

Ainda não acabaram.

O doppelganger disse que ele era inofensivo, mas não há tolo no mundo que realmente acredite nas palavras de um demônio.

Mas eu também queria viver agora.

[Isso não é suficiente?]

Ignorando as palavras do demônio, me levantei.

Os olhos do grupo naturalmente se voltaram para mim.

O cara que estava quieto com a boca fechada até agora se levantou abruptamente, então o olhar deles se moveu naturalmente para mim.

Na verdade, na minha posição, é natural calar a boca e não me manifestar até que o problema seja resolvido.

Mas se você realmente fizer isso, nunca sabe quando seu pescoço vai ser cortado.

A discussão do grupo continuou, e quando as palavras, ‘Alguém se importa se aquele aventureiro morrer?’, Eu morrerei no local.

Seria bom se o aventureiro fosse o doppelganger depois de matá-lo, e se não, ‘Bem, não poderia ser evitado.’ Uma palavra e seria esquecido.

Eu não queria morrer como lixo.

Como meus companheiros aventureiros.

“Eu tenho algo a perguntar.”

Os olhos do cavaleiro brilharam quando eu disse que tinha uma pergunta.

“Quanto tempo nos resta?”

“7 dias.”

Disse o cavaleiro.

“Temos comida para mais de um mês, mas devemos ver o limite de tempo quando a equipe de resgate chegar, não o momento em que ficarmos sem comida.”

O cavaleiro parecia estar tentando encontrar o doppelganger antes que a equipe de resgate chegasse.

Como posso mudar esse pensamento?

“Então não temos muito tempo. Eu tenho uma sugestão.”

Foi necessário acalmar o caos dentro da caverna, mesmo que seja só um pouquinho.

Eu sabia muito bem como as pessoas imprudentes e cruéis podem se tornar no caos.

E a vítima dessa confusão provavelmente serei eu.

Sugeri que quem gostaria de apresentar um tema fale comigo no centro comum.

Felizmente, o mercenário e mago concordaram.

Logo, todos no grupo concordaram.

Foi ótimo que o feiticeiro me disse que ele estava discutindo isso na torre também.

Há uma diferença entre falar em um lugar que atrai a atenção das pessoas e em um lugar que não.

Penso um pouco mais nas minhas palavras e me acalmo.

“Mago, há algo que eu quero falar no meio por um momento. Você poderia, por favor, ir para o seu lugar?”

Tentei falar o mais educadamente possível.

Se estivesse fora da masmorra, poderia ter sido marcado como atrevido com esta única frase e eu teria me transformado em um cadáver sem nem mesmo perceber

Mesmo que este mago ficasse parado, as pessoas sob ele não teriam me deixado ir.

Por que você está falando arrogantemente com o senhor da torre?

“OK.”

Mas o mago seguiu minhas instruções e se retirou do centro comum.

O mago naturalmente recuou na direção oposta de onde eu estava me aproximando.

Quando eu voltar ao meu lugar, o mago estará em frente

Meu lugar será o mais escuro.

Foi uma pequena colheita.

[Amigo humano, você é do tipo que pensa profundamente até mesmo nas menores coisas.]

Não há nada que você possa fazer para sobreviver como aventureiro.

No mundo dos aventureiros, dezenas de pessoas morrem por motivos realmente triviais.

“Eu vou te fazer outra pergunta. Depois de descobrir um doppelganger, é sobre como você lida com o demônio.”

“Em vez disso, não deveríamos começar discutindo como revelar a identidade do doppelganger?”

O Paladino cuspiu.

“Oh, vamos ouvir. Não é a primeira vez que você diz isso.”

Felizmente, havia o mercenário do meu lado.

Em meu coração, expressei gratidão pelo fato de o mercenário estar no mesmo lado que eu.

E eu, no passado, que fingia reconhecer o mercenário em uma festa com bebidas.

“Hmmm.”

“Se encontrarmos o doppelganger, é possível lidar com isso sozinhos com nosso grupo?”

“É possível.”

O cavaleiro respondeu imediatamente.

Era ele quem parecia estar confiante.

Com a magia do senhor da torre, seremos capazes de derrotar o doppelganger. Claro, se o doppelganger interferir nesse meio tempo, eu não sei, mas posso parar o doppelganger. Não vai demorar, mas posso definitivamente parar por um momento.”

Louco.

Vocês dois podem matar demônios?

É muito pretensioso.

[Não, meu amigo. Na minha opinião, aquele cavaleiro é mais perigoso do que o mago. E não se esqueça de que estou enfraquecido.]

O demônio negou minhas expectativas.

Eu sabia que o Senhor da Torre Mágica era grande, mas aquele cavaleiro também era incomum.

Você só precisa de duas pessoas para matar um demônio.

Tão poucos.

Isso foi poder suficiente para despertar a ideia maluca de matar os membros restantes do grupo.

“E se um de vocês dois for um Doppelganger?”

Imediatamente, o cavaleiro e o mago tentaram falar, mas rapidamente balancei minha mão para interromper.

“E se esse for o pior cenário possível.”

“Sim, o paladino não disse que qualquer um no grupo poderia ser um doppelganger. Vamos falar sobre isso primeiro.”

Mais uma vez, enviei minha sincera homenagem ao mercenário e ao nosso passado.

Uma longa discussão se seguiu.

Eu fiquei quieto.

Porque meu poder estava em um nível insignificante.

Quando o cavaleiro é o doppelganger, concluiu-se que, se eu, o mercenário e o paladino protegemos o mago de alguma forma, há uma pequena chance de vitória.

Quando o mago é o doppelganger, concluiu-se que seria o mesmo se o cavaleiro fosse o elemento principal, o paladino e o mercenário fossem ajudantes e eu atraísse a atenção como uma mosca.

Claro, as chances não pareciam altas.

“Se mais uma pessoa cair aqui, as chances são…”

“Vai ser muito baixa.”

O paladino respondeu.

Era a resposta que eu queria.

“Você não deve atacar ninguém com suposições precipitadas.”

“Claro.”

Eu queria este acordo.

“O resultado final é que não temos muitas oportunidades. Ainda não sabemos como, mas devemos encontrar o doppelganger na primeira tentativa. Hmm… acho que é esse o ponto sobre o qual quero falar.”

Dizendo isso, desci do centro.

Em vez de voltar para o meu lugar, me aproximei do paladino.

O paladino parecia não gostar de mim no início, mas depois, quando uma discussão mais ordeira e construtiva começou, seu olhar em mim de repente suavizou.

Ele odeia demônios mais do que qualquer outra pessoa e é um grande homem que deseja matá-los cegamente.

Ele era a coisa mais perigosa para mim.

Eu cheguei perto dele.

“Eu quero te perguntar uma coisa.”

“Por que você tem que…”

O paladino não discutiu tudo junto e perguntou como se eu estivesse falando com ele separadamente.

“Eu quero perguntar a você pessoalmente.”

“Hmm, me diga.”

“Quando o demônio está possuído. Existe alguma maneira de trazer o demônio para que a pessoa possuída não seja ferida?”

Sim, estou falando sobre minha história.

“Um doppelganger não é do tipo que possuí…”

“Estou apenas perguntando, apenas no caso.”

“…Não. Matar o demônio e queimá-lo também é a única maneira de purificar a alma contaminada.”

[Haha, sinto muito, meu amigo.]

Caramba

Malditos bastardos.

Você não pode nem fazer isso enquanto coleta impostos todos os meses.

Sacerdotes incompetentes.

Como um Deus incompetente.

[Eu concordo. Hihi.]

Além da sensação de mastigar merda, minha expressão foi mostrada de forma contida com pesar sombrio.

“Por que é que? Como expliquei antes, um doppelganger não é um demônio possessor. É um demônio que mata e imita alguém.”

Não.

Eu tenho um doppelganger sussurrando dentro de mim agora.

“Eu só estava perguntando. Eu apenas perguntei. Então não há realmente nenhuma maneira de salvar aqueles que foram atacados pelo demônio.”

O paladino acenou com a cabeça.

Com olhos céticos.

Eu disse que sim e me levantei.

Voltei para o meu lugar.

Seja corajoso quando você retornar.

Quando voltei ao meu lugar, o mercenário sentado ao meu lado me cumprimentou.

“Uau, amigo, você é bom em conversar?”

“Obrigado, graças a você, eu pude falar até o fim. Sem você, eu não teria sido capaz de avançar.”

“Do que você está falando! Se você falar de forma tão coerente, todos irão ouvi-lo. Graças a você, o clima se acalmou, você se saiu bem, deu tudo certo. Até na sua cidade natal, quando você começa a falar, todos ouvem.”

O mercenário deu um tapinha nas minhas costas e disse.

Junto com histórias do passado que não conheço.

Quem é o amigo de quem o mercenário se lembra?

Mesmo enquanto estávamos conversando assim, as dúvidas do paladino não foram esclarecidas.

Seu olhar estava fixo em mim quando voltei para o meu lugar.

Esses olhares alcançariam até mesmo o mercenário sentado ao meu lado.

Meu comportamento de ser amigável com o mercenário.

Minha pergunta sobre como resgatar a vítima possuída pelo demônio.

Meu tópico não era sobre como encontrar o doppelganger, mas depois de encontrar o doppelganger.

Se a cabeça do paladino não estivesse cheia de merda, ele logo seria capaz de chegar a uma coisa.

O aventureiro sabe quem é o doppelganger.

Até agora era verdade.

Contudo.

‘Aquele aventureiro suspeita que o mercenário é um doppelganger. Havia alguma diferença sutil que ele pudesse descobrir porque eles eram amigos íntimos?’

Ele pensaria assim

Enquanto conversava com o mercenário enquanto ria, meus olhos se encontraram com os do paladino.

Ele silenciosamente acenou com a cabeça.

Eu balancei minha cabeça ligeiramente para ele.

Felizmente, o paladino era moderadamente estúpido.

[Há mais um demônio aqui, hahaha]

O demônio me observando riu como se fosse engraçado.

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥