Capítulo 417 – História Secundária – Capítulo 37 – Kirikiri (Parte 5)
Tradutor: Otakinho
Kirikiri pisou no chão e caminhou.
Um zumbido veio do nada.
Seus sapatos novos, que ela comprou na aldeia em que passou recentemente, eram fofos.
Mesmo quando ela caminhava em uma estrada de terra irregular, o chão parecia tão confortável quanto na vila dos coelhos.
Também foi bom ver uma linda borboleta esvoaçando e voando enquanto ela caminhava pela rua.
A vila dos coelhos era um bom lugar, mas era muito alto.
As criaturas que podiam viver lá eram limitadas.
Tudo o que ela vira ao sair da aldeia era novo.
A tristeza de ser expulsa da aldeia na véspera do festival logo foi esquecida, e ela estava gostando muito da viagem.
Não que não houvesse ansiedade em sua jornada.
O velho com o nome excêntrico de Grande Buscador com ela era um bom homem.
Mas seu pai também era uma boa pessoa.
O suficiente para que os coelhos o recebessem em sua família e fornecessem uma casa do outro lado da aldeia.
Seu pai traiu a todos e foi embora sem qualquer aviso um dia.
Ela limpou o terreno para o acampamento e armou uma barraca.
A grande mochila de Kirikiri estava cheia de todos os tipos de equipamento de acampamento.
Os coelhos pensavam que sempre deveriam dormir e comer.
Kirikiri era a mesma.
Ela teve esse pensamento quando se deitou na tenda e adormeceu.
Ela se sentia como se estivesse se aproximando de seu pai, que a abandonou quando ela era jovem.
Não seria errado dizer que ele deixou a vila dos coelhos e veio ao mundo humano.
Talvez fosse por causa desse sentimento, Kirikiri era frequentemente perturbada durante o sono.
Era um sonho nebuloso do qual ela não conseguia se lembrar direito quando acordou, mas estranhamente foi ruim para ela.
Cada vez que ela tinha um sonho tão ruim, Kirikiri pensava que não era bom para ela estar tão relaxada.
Ela também não queria ser traída, pois não sabia de nada.
Ela colocou força aos olhos e os abriu.
Como uma caçadora experiente, ela procura habilmente por pistas e rastros de sua presa.
O Grande Buscador sorriu sem jeito.
Que cara é essa?
Sim, ele deve ter ficado perturbado com a inteligência dela.
Kirikiri continuou sua observação.
“Você gosta de carne também?”
O Grande Buscador perguntou.
Ela acha que vai comer carne no café da manhã.
Kirikiri ficou animada e respondeu ‘sim!’.
Ela não pode comer se não tiver carne.
O Grande Buscador sorriu e foi embora dizendo que iria caçar.
Kirikiri até acenou com a mão e disse para ir e voltar rapidamente.
Depois que a figura do buscador desapareceu por entre as árvores, Kirikiri tardiamente percebeu seu próprio erro.
‘Não é isso!’
A imagem de Kirikiri de si mesma como ela imaginava era uma coelha brilhante, inteligente e astuta.
Então ela não deveria ter relaxado facilmente!
O Grande Buscador voltou rapidamente.
Kirikiri, ao contrário do que havia prometido, ficou encantada por poder comer carne.
Ela ficou triste ao ver o veado morto.
O pedaço de carne que foi abatido e assado a fez se alegrar novamente.
“É bom ver que você está comendo bem.”
O Grande Buscador disse.
Depois de dar uma mordida na carne e ficar feliz, Kirikiri ficou chocada novamente.
‘Oh! Não é isso! Realmente não é isso! ‘
Por que ela não pode estar falando sério?
Foi deplorável.
O mesmo cenário continuou na manhã seguinte.
“Kirikiri.”
“Hng!”
O Grande Buscador nem mesmo foi surpreendido por Kirikiri, que agora estava à beira de uma vigilância ilimitada.
“Nosso mel acabou.”
…!?
Kirikiri arregalou os olhos como se não acreditasse como diabos isso pudesse acontecer.
Foi a notícia mais chocante.
“Felizmente, há uma colmeia que vi ontem.”
O Grande Buscador perguntou se ela gostaria de ir e colher uma colmeia.
Kirikiri também estava animada hoje e seguiu o buscador.
‘Oh, isso de novo não!’
* * *
Os dois finalmente chegaram ao seu destino, a cidade…
Kirikiri ergueu a cabeça e olhou para a parede.
Ela já esteve em vilas humanas e pequenas cidades algumas vezes, mas é a primeira vez que ela vê uma cidade com paredes tão altas.
O Grande Buscador disse que ela poderia obter pérolas suficientes aqui.
Kirikiri também olhou para a parede e concordou.
O Grande Buscador tirou o grande manto que havia preparado com antecedência.
Era para cobrir as orelhas de Kirikiri.
A lenda sobre os misteriosos coelhos que viviam no planalto das Montanhas Azuis não é amplamente conhecida aqui.
Mesmo que conheçam alguém, não pensariam nos coelhos do conto de fadas quando virem Kirikiri.
Ela provavelmente só se parecerá com uma fera mágica bonita e comum.
Eles tinham que ser cuidadosos.
Kirikiri é uma besta ingênua e fácil de enganar, e ela também possui um cristal mágico grande o suficiente para abalar o continente.
Mesmo na aldeia no início das Montanhas Azuis, onde os coelhos eram sagrados, os ladrões perseguiram depois de ver os cristais mágicos de Kirikiri.
Nas grandes cidades, eles precisam ser extremamente cuidadosos.
Era melhor não ser visto pelas pessoas tanto quanto possível.
Felizmente, Kirikiri não apresentava nenhuma característica de besta, exceto as orelhas.
O problema era esse.
Pop!
“Uau!”
Kirikiri olhou para a rua do mercado da cidade e gritou.
Ela ficou tão surpresa que suas orelhas estouraram e se levantaram.
O capuz do manto foi removido quando as longas orelhas caídas apontaram para o céu.
O Grande Buscador rapidamente colocou o capuz de volta, mas ainda estava em um estado em que as orelhas estavam paradas.
Somente depois que o Grande Buscador avisou, os ouvidos de Kirikiri vacilaram novamente.
“Uau!”
Kirikiri gritou novamente.
Um homem caminhava com um saco de pão nos braços.
O pão tinha um aroma adocicado.
As orelhas de Kirikiri dispararam com uma força para perfurar o céu novamente.
Isso foi repetido inúmeras vezes antes de entrar na pousada.
Depois disso, o Grande Buscador se sentiu um pouco idiota, continuando a colocar o capuz em Kirikiri.
Kirikiri gostou da pousada.
Parecia muito diferente da pousada nas redondezas das Montanhas Azuis.
O salão que funcionava como restaurante também era muito grande.
Os quartos ficavam no 2º e 3º Andar.
Kirikiri foi conduzido pelo Grande Buscador ao terceiro andar, enquanto ainda olhava para o corredor e arrastava os pés.
Ele sempre achou que ela estava alimentada o suficiente, mas o apetite da coelha era maior do que ele pensava.
O Grande Buscador só ficou aliviado depois de trazer Kirikiri para o quarto.
O Grande Buscador mais uma vez lembrou Kirikiri de ser cautelosa na cidade.
Tem muita gente na cidade.
Havia gente boa e gente ruim.
Havia muitas pessoas que eram muito inteligentes na fala e nas palavras.
O massacre de uma das feras aparentemente inexperientes não era mesmo um problema.
Kirikiri arregalou os olhos como se ela não fosse uma fera aparentemente inexperiente.
O Grande Buscador ainda estava ansioso.
Ele deu o aviso novamente e se levantou.
O grande buscador achou que seria melhor para ele decidir onde comprar as pérolas sozinho, em vez de sair em busca de pérolas com Kirikiri.
Pouco antes de sair da sala, o Grande Buscador olhou para trás para Kirikiri uma última vez.
Kirikiri abriu os olhos como se não fosse se preocupar.
‘… Vamos o mais rápido possível.’
Com essa promessa, ele deixou a pousada.
O Grande Buscador logo se arrependeu.
Depois de apenas duas horas, o quarto da pousada estava vazio.
Não estava muito vazio.
Havia também a grande mochila de Kirikiri e uma carta não identificada na cama.
Mas, o mais importante, a própria Kirikiri não foi vista.
O buscador leu apressadamente sua carta.
A carta foi escrita em uma fonte torta.
[Olá, Tio Grande Buscador.]
Dali em diante, o Grande Buscador ficou ansioso.
Por que sou chamado de ‘Tio Grande Buscador’?
Ela o chama de tio confortavelmente hoje em dia.
É porque foi escrito?
Ele então continuou a ler a carta.
[Desci para o refeitório.]
‘… Não desça.’
Aparentemente, ele havia feito esse pedido várias vezes, mas Kirikiri parecia ter caído sozinho como se fosse natural.
[Cheirava muito bem.]
Você acha que é uma razão boa o suficiente?
Isso deve ter tido um cheiro muito delicioso.
Já é tarde da noite.
Tudo bem se ela desceu para o corredor.
Se ao menos ela não tivesse saído da pousada.
No entanto, o Grande Buscador não viu Kirikiri nem mesmo no corredor da pousada.
[Desci ao restaurante e conheci pessoas legais.]
O Grande Buscador neste ponto sentiu um forte desejo de parar de ler a carta.
[Boas pessoas me mostraram comidas deliciosas.]
Sim, óbvio.
Ele não sabe quem são, mas escolheram o melhor caminho.
Se eles tivessem tentado assustá-la com moderação ou atraí-la com outra coisa, Kirikiri teria desconfiado dessas pessoas.
Pelo menos eles estão tentando enganá-la com algo para comer.
[Foi dito que há comida mais deliciosa nas casas dos humanos. Eu irei para as casas dos humanos.]
No final da carta estavam estas palavras:
[Vou trazer algo para você comer!]
A carta terminou assim.
Infelizmente.
O Grande Buscador entendeu a situação.
Kirikiri, que cheirou a comida, desceu sozinho, encontrou humanos lá e foi pescado a pretexto de uma comida deliciosa.
[… acho que ela vai ser pega.]
Disse a espada.
O Grande Buscador não podia negar.
“Vou tentar rastreá-la primeiro.”
Se ela tivesse muita sorte, as pessoas que tomaram Kirikiri poderiam servir comida com boas intenções.
Em vez disso, era mais provável que eles a abordassem com más intenções.
Claro, considerando as habilidades físicas de Kirikiri e seus muitos poderes místicos, que ele descobriu durante as viagens, ela não será facilmente dominada.
Mas quando ela estava obcecada por comida, ele não tinha certeza de nada.
“Por favor cuide de mim.”
[Ha, é a vez desta espada mostrar um pouco de ação?]
A espada exclamou e executou a magia de rastreamento.
Já faz um tempo que ele não usava magia, então ele teve um pouco de dificuldade, mas a espada foi capaz de pegar os rastros de Kirikiri logo.
Os rastros de Kirikiri continuaram ininterruptos.
Até mesmo o Grande Buscador que não usava magia de rastreamento podia ver os rastros a olho nu.
Ele estava tão animado que as pegadas eram claramente visíveis.
[Está ficando um pouco sério.]
Disse a espada.
A estrada foi bloqueada por soldados com lanças.
Os rastros de Kirikiri continuaram.
Estava levando ao castelo do senhor, onde o senhor que governava esta cidade residia.
Já era noite e o sol tinha se posto, então os portões do castelo estavam bem fechados.
Os soldados estavam posicionados em frente à porta fechada.
[O que devo fazer?]
Havia duas maneiras.
O Grande Buscador revela sua identidade e entra na residência legal e orgulhosamente.
Ou, ele entra no castelo ilegalmente e com orgulho, sem revelar sua identidade.
[Não basta entrar sorrateiramente e encontrar apenas a coelha?]
Esse não era o estilo do Grande Buscador.
Ele poderia ter sido capturado e perseguido por nada.
Ele tinha motivos e justificativas suficientes para invadir o castelo do senhor.
Ele apenas entrou corajosamente e garantiu Kirikiri.
Era mais puro para ele negociar com o senhor.
Claro, se for pego, ele será preso imediatamente e apodrecerá na cela pelo resto da vida ou receberá uma punição severa.
Se ele tivesse poderes transcendentais, seria melhor se esse lado não fosse complicado.
[Hmmhmm.]
Seu Deus também favorece este lado.
O Deus da Luz já estava feliz porque esperava ver a Espada da Luz depois de muito tempo.
Infelizmente, o Grande Buscador não tinha intenção de usar a Espada da Luz.
Ele não pretendia esconder seu poder, mas não pretendia expor sua identidade como rei de um reino.
O grande buscador desembainhou a espada e deu um passo à frente.
Os soldados que guardavam os portões se aproximaram devido ao comportamento suspeito.
[Ei, por que esse corpo é tão bom?]
A espada tremeu.
Ao contrário do normal, o Grande Buscador simplesmente ouviu o elogio da espada.
“Pare! Este é o castelo do senhor! Aqueles que não têm permissão para entrar…!”
Não houve intenção de convencer os soldados desde o início.
Era inútil afirmar que tinha vindo visitar aqui sua colega sequestrada.
Era questionável se ele seria levado ao nível superior depois de falar com os soldados.
“Se você chegar mais perto…!”
Os soldados repetiram seus avisos, mas quando o buscador chegou muito perto, eles o pararam e ergueram suas lanças.
A composição das armas dos soldados era simples.
Um pequeno escudo e uma lança em armadura leve.
Foi a configuração mais básica e poderosa.
O Grande Buscador também era um ex-soldado que costumava correr pelo campo de batalha vestindo aquele tipo de roupa.
A lança foi esmagada.
A lâmina da lança não alcançou o Grande Buscador.
No momento em que o soldado empunhou a lança, a parte da lâmina foi cortada em pedaços e caiu no chão.
Baque.
O soldado balançou o escudo, culpando a velha lança e o senhor que sempre deu apenas um pequeno orçamento para os guardas.
O Grande Buscador bloqueou levemente o escudo com a mão.
Houve um barulho de aço raspando no ar, e o escudo que o soldado segurava se despedaçou em um padrão xadrez.
Olhando para os restos do escudo cortado caindo, o soldado percebeu que a lança havia sido cortada por alguma coisa, e não por uma lâmina gasta.
O soldado se assustou e recuou.
O grande buscador se aproximou dos portões do castelo do senhor em vez de lidar com os soldados inutilmente.
Era um portão resistente.
Um portão grosso que parece difícil para um homem adulto abrir sozinho.
O Grande Buscador acenou.
Assim, a espada desenvolveu suas habilidades.
[Fenda Espacial Cortadora de Mentes.]
O portão e as paredes começaram a desmoronar em pequenos pedaços.
A parede que desabou ao toque de uma única pessoa.
Na visão transcendente, os soldados sentiram medo e congelaram.
Agora, a parede que ficava em frente ao Grande Buscador desabou.
O Grande Buscador entrou no castelo do senhor sob os restos da muralha do castelo.
