Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 429 – História Secundária – Capítulo 49 – 101º Andar (Parte 1)

Tradutor: Otakinho

Eu parei de andar.

Estamos quase lá.

“Seregia.”

[Sim, guerreiro.]

“Obrigado. Por me seguir até aqui.”

Seregia disse que ela estava bem.

Com seu tom de voz usual que não mostrava suas emoções.

Na verdade, eu me arrependi muito.

Na decisão de fazer de Seregia uma espada e carregá-la por aí.

Achei que ela seria uma espada com ego sem problemas de comunicação, assim como Ahbooboo.

Ela simplesmente perdeu o corpo, mas não é diferente de quando era humana.

Havia uma vaga ideia de que um dia até seu corpo seria recuperado.

No entanto, ao contrário das expectativas, Seregia tornou-se uma verdadeira espada.

Eu não consegui nem me comunicar adequadamente com ela por um tempo.

Quando ela atingiu um período estável, ela começou a pensar em si mesma como uma espada em vez de uma pessoa.

Claro, a outra Seregia estava repetindo o tutorial em um ciclo interminável.

Mas as coisas pelas quais ela passou foram difíceis o suficiente para pensar que ela teria ficado melhor se não tivesse saído da fase do tutorial.

“E eu sinto muito.”

[Eu disse que está tudo bem.]

Estava frio.

Mas também havia um caso oposto dela.

[Guerreiro, e eu, e eu… Eu sofri também. Você não fez muitas coisas ruins comigo também? Você estava me maltratando muito. Me colocando em seu inventário todos os dias.]

Ahbooboo chorou.

“Barulhento.”

[Nossa, você está discriminando as pessoas, não?]

Sim, a discriminação é óbvia.

Teria sido ótimo se Ahbooboo pudesse cortar essa conversa pela metade.

[Hng, é por causa da falta de fofura. Agora eu entendi. Já faz um tempo que não faço uma cena fofinha. Eh, eu… Uau, já faz muito tempo que não faço isso, então não vai ser perfeito. Agora, vamos tentar novamente.]

“Não faça isso. Estou muito irritado.”

Essa maldita fofura induz a raiva das pessoas sempre que a ouvem.

Por que eu tenho que ouvir você reclamar em uma voz masculina baixa?

Ahbooboo riu.

[Existe alguma probabilidade?]

Ahbooboo perguntou.

Eu concordei.

“Você está perguntando algo óbvio?”

[Oh, você disse que se tornou o Deus da Vitória.]

Ahbooboo falou sobre minha divindade.

Foi natural.

Minha divindade era a própria vitória.

O fato de que eu estava me aproximando do Deus da Ordem enquanto abraçava a divindade também significava que eu tinha uma chance suficiente de vencer e acreditava na minha própria vitória.

[Isso é objetivamente verdade?]

Ahbooboo perguntou novamente.

Foi uma pergunta estúpida.

Em questões que envolvem a divindade, se você pode distinguir entre o objeto e o sujeito, você não pode se tornar um Deus em primeiro lugar.

Embora fosse um ser próximo dos Deuses por muito tempo, ele não parecia sentir isso porque ele mesmo nunca se tornara um Deus.

Eu preciso tranquilizar Ahbooboo.

Além de acreditar em mim, terei que explicar os motivos da vitória para que Ahbooboo possa entender.

“O que é certo é…”

[Sim?]

“Ele ainda não se tornou um Deus Transcendental.”

Deus da Ordem.

Ele ainda não é um Deus Transcendental.

Certamente parecia perto disso, mas certamente não ia além do escopo de um Deus normal.

Foi um pouco diferente da explicação de Kirikiri, que dizia ser nada menos que um Deus Transcendente.

O motivo do erro de julgamento era óbvio.

Deve ser por causa dos poderes do Deus da Ordem, incluindo aquele ouro.

Os poderes do Deus da Ordem estavam todos focados em restringir e atacar a divindade.

Para simplificar, era uma existência que poderia ser considerada o Ser Supremo da Divindade.

Deve ser porque é um Deus Máquina criado desde o início para controlar e restringir os Deuses.

Com tal existência, o Deus da Ordem parecia ainda mais poderoso para os outros Deuses e parecia mais próximo de um Deus Transcendental.

Mas eu tinha certeza.

O Deus da Ordem ainda não transcendeu tudo.

Era por estar tão perto de sua essência que eu sabia disso.

Eu fiquei na frente da porta.

A enorme porta tinha um número escrito nela.

[101]

Em certo sentido, é muito engraçado.

É a 101º sala no 101º Andar.

Era uma porta construída em um espaço vazio.

Quando cheguei mais perto, a porta se abriu.

Apenas escuridão negra podia ser vista pelas frestas da porta.

[… Você está indo nessa direção?]

Claro.

[Não deveríamos pensar nisso novamente?]

“Barulhento.”

Ignorando as palavras de Ahbooboo.

Eu entrei na porta.

No momento em que dei um passo para a escuridão que começava na porta, a escuridão me envolveu.

No momento seguinte, senti que fui transportado para outro mundo.

* * *

Não era uma escuridão desagradável.

Eu não conseguia ver nada, não conseguia sentir nada.

Ainda assim, não foi surpreendente e não foi assustador.

Em vez de se sentir preso em um confinamento escuro e solitário, parecia mais estar dormindo em um sonho.

Eu já senti essa sensação antes.

Quando fui ao templo da Deusa da Lentidão.

Sim, foi então.

Como recompensa da fase, eu queria um encontro com a Deusa da Lentidão.

Tive essa sensação quando visitei a terra sagrada da Deusa da Lentidão.

É algo comum que aparece em seres perto de se tornarem um Deus Transcendental?

Ou o próprio Deus da Ordem foi criado pelo poder da Deusa da Lentidão?

Eu não consegui descobrir

[Desafiante.]

Uma voz ecoou em um mundo onde não havia nada.

Um olho pairou no ar com ele.

Era o Deus da Ordem.

À medida que o eu do Deus da Ordem foi revelado, meu corpo, que estava envolto em trevas, também foi revelado.

Isso era diferente da Deusa da Lentidão.

A Deusa da Lentidão existe no espaço e não tem símbolos para expressar seu ego.

O Deus da Ordem tinha a forma de um olho enorme.

Era enorme, mas à primeira vista parecia um olho comum.

Uma enorme pupila negra em uma enorme esclera branca.

A forma da pupila preta parecia idêntica à escuridão ao redor da pupila e, ao contrário, o branco em forma de anel parecia estar contido dentro da enorme pupila.

Os próprios alunos não esconderam sua confiança na ordem.

Tendo já visto o Deus da Ordem várias vezes, pude ter a certeza que era o Deus da Ordem.

“Hoo.”

Eu respirei fundo.

Foi uma longa jornada.

E no final, vim até aqui.

Talvez seja assim que um alpinista se sinta quando está perto do topo de uma montanha.

Eu disse ao Deus da Ordem.

“Era assim antes. Vejo você de novo algum dia.”

Era algo que eu esperava há muito tempo.

Para esse momento.

“Dê-me minha fonte, seu ladrão bastardo!”

[… era disso que você estava falando?]

Ahbooboo murmurou.

Isso é importante.

Quando conclui o 59º Andar, o Deus da Ordem roubou o poder da fonte que eu havia criado na época.

Este bastardo maligno.

Lembro-me claramente!

Além disso, essa foi a primeira fonte de energia que eu fiz!

[Desafiante, você deve escolher.]

Disse o Deus da Ordem.

Ele não vai falar nada sobre o roubo que cometeu no passado?

Ele era mais arrogante do que eu pensava.

[Desafio ou abandono.]

Desafie ou desista.

Foi exatamente como Kirikiri me disse.

A última porta de entrada para selar o Deus da Ordem.

Esta é uma pergunta para testar a existência do desafiante que entrou.

Um teste para evitar que o desafiante traga mais caos ao mundo, controlando o Deus da Ordem.

Foi dito que era um portal para testar a sinceridade do desafiante.

[Você deve escolher. Você mesmo pode desistir de sua divindade?]

“O que?”

O que você quer dizer com desistir?

Uma história completamente diferente da que eu tinha ouvido de Kirikiri saiu.

[Você pode manter sua vontade, mesmo desistindo de sua divindade? Por favor escolha.]

O espaço está distorcido.

Além do espaço distorcido, Hochi, Yong Yong e o Velho foram vistos.

Eles estavam sendo atacados por monstros armados com ouro.

Eles estavam lutando muito, mas eu não parecia ter tempo livre.

Minhas mãos estavam cerradas com força.

[Se você entrar naquele espaço, você perderá sua divindade. Mas você pode salvar seus amigos.]

“E se eu recusar?”

[Você pode lutar comigo sem perder sua divindade. Mas você pode fazer isso?]

Caramba

Foi um teste completamente diferente do que Kirikiri tinha falado.

Não importa o quão longe do controle de Kirikiri, sua autonomia não era perfeita.

Os monstros que aparecem no meio foram adicionados com uma arma dourada com o poder do Deus da Ordem.

Claro, esse era um problema sério.

Não havia muita diferença entre a aparência deste lugar e o que Kirikiri havia descrito.

Mas no final do dia, uma porta como essa foi adicionada.

Assisti Hochi, Yong Yong e o Velho lutando pela lacuna no espaço.

Eu me perguntei por que eles me seguiram.

Talvez.

“Você os fez vir aqui?”

[Eu não. Os Desafiantes vêm aqui para testar se podem desistir de sua divindade. Eu precisava deles para testar você. Eles seguiram você de acordo com a lógica. Eles devem acreditar que vieram por sua própria vontade. Mas você os atraiu.]

Isso parece loucura

A sequência de causa foi confusa.

[Se não, você vai recusar o teste e lutar comigo? Isso também não é ruim. Não seria mais conveniente para você?]

A voz do Deus da Ordem estava repleta de risos.

Arrombado de merda. Ele está ficando cada vez pior.

Não é sensato recusar o teste.

O motivo pelo qual o Deus da Ordem ainda está aqui e falando estupidamente é que isso prova que ele ainda não foi capaz de escapar do papel que Kirikiri lhe deu.

No entanto, se eu, o desafiante, ignorar as regras, ele também pode ser libertado livremente.

Além do mais, se eu recusasse o teste.

Um grito foi ouvido além do espaço.

O Velho empunhando a espada de lava estava entrando em colapso.

Eles serão capazes de sobreviver enquanto eu luto contra o Deus da Ordem, que vai usar todos os seus poderes?

[Guerreiro.]

Ahbooboo sussurrou.

[… É realmente tão fácil perder sua divindade? Pode ser mentira.]

“Não.”

Se eu for além desse espaço, realmente perderei minha divindade.

Este não é o poder do Deus da Ordem.

O fato de eu mesmo ter dado meus próprios passos para o ‘lugar onde eu perco minha divindade’ declarado por aquele maldito bastardo mudará minha divindade.

Se eu for a esse lugar e procurar Yong Yong, Hochi e o Velho, realmente perderei minha divindade.

[Guerreiro.]

Seregia disse.

[Com o que você está preocupado?]

Sim, no que eu estava pensando?

Foi uma preocupação inacreditável.

Era uma pergunta com uma resposta fixa desde o início.

[Você já tomou uma decisão? Desafio ou abandono?]

Eu tomei uma decisão.

* * *

Pássaros vestidos de ouro voaram.

Parecia que as abelhas estavam voando por todo lado enquanto tocavam a colmeia.

O mundo inteiro estava cheio de pássaros dourados.

“Waaaaaa!”

Hochi inflou bem os braços.

Maior que um gigante.

Seu enorme braço foi girado e os pássaros atingidos por ele se despedaçaram.

Centenas de pássaros morreram, mas havia tantos pássaros que mal dava para notar.

Hochi engoliu sua saliva.

Foi uma situação de ansiedade.

Esse maldito ouro era o problema.

Por alguma razão, aquele ouro não fez mal ao próprio Hochi.

Assim como a lâmina dourada que Kirikiri balançou.

No entanto, foi fatal para o Velho e Yong Yong.

Se um inimigo poderoso aparecesse ou eles estivessem lutando em um espaço estreito, Hochi poderia bloquear o inimigo e lutar enquanto protegia o Velho e Yong Yong.

No entanto, Hochi sozinho não poderia parar os numerosos inimigos voando ao ar livre e em terra aberta.

O Velho também balançou sua espada vigorosamente, e Yong Yong, que acordou de seu sono, estava se segurando balançando a cauda e as asas.

Mas Hochi não parecia ser capaz de resistir por muito tempo.

Hochi sentiu que ia chorar sem perceber.

Ele estava lutando no seu máximo, mas não conseguia impedir Yong Yong e o Velho de se machucarem.

“Waaaaaa!”

Com um grito sem sentido, ele acenou com o braço novamente, Yong Yong impedindo os pássaros que voavam nas proximidades.

Isso foi antes.

O espaço está aberto.

Um rosto familiar saiu pela abertura no espaço aberto.

Com o mesmo rosto do próprio Hochi, ele estava tentando dizer algo.

– Kaaaaak!

– Kaak kaaak!

Mas por causa do barulho feito pelo bando de pássaros, a voz não foi ouvida.

Ele pegou a espada e a atirou.

Um som de trovão ecoou.

A espada foi dividida em milhares ou dezenas de milhares, e a espada dividida engolfou o ar.

Mais de dezenas de milhares de pássaros dourados foram apunhalados por dezenas de milhares de espadas e começaram a cair no chão.

Eventualmente, o ambiente ficou silencioso.

“Bem, eu disse para você esperar em casa. Você realmente não sabe ouvir as pessoas.”

Já se passaram alguns meses desde que Hochi o viu, mas ele estava com o mesmo tom de sempre.

Com tal grunhido, Lee Ho-jae se aproximou.

Hochi enxugou a água dos olhos por causa do alívio, alegria e arrependimento de estar vivo.

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥