Capítulo 50 – Tutorial 60º Andar (Parte 5)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
Eu cantarolei uma música enquanto eu limpava a janela de vidro da incubadora.
Na verdade eu não tinha que limpar o vidro, mas queria observar o ovo além do vidro um pouco com clareza.
Eu esqueci o conteúdo da carta por um momento desde que a carta me causou dor de cabeça. Concentrar-se na limpeza da incubadora me fez se sentir revigorado.
A incubadora era maior do que uma cama king size. No centro da incubadora em forma circular, havia um ovo de dragão.
Foi o ovo que comprei através do leilão.
Vai demorar um pouco mais antes de chocar. Além disso, havia algumas outras condições que precisavam ser atendidas.
Ainda assim, eu estava olhando o ovo todo o dia, me perguntando se o ovo ia se mover ou não, pensando se havia algo estranho.
O último dono do ovo não sabia como fazer o ovo chocar, de modo que o dono o colocou no leilão. No entanto, eu não era diferente.
Eu também não sabia como fazê-lo chocar.
No entanto, eu dei pontos para os desafiantes da dificuldade fácil para perguntar aos gerenciadores.
‘Há!’
Não há nada que você não possa fazer se tiver muitos pontos.
Os pontos são o melhor.
Eu preparei todos os itens que eu precisaria depois que o dragão chocasse.
Eu ia banhar o dragão no elixir assim que chocasse.
Eu ia fornecer várias habilidades passivas. Eu também iria dar uma bênção para que não tivesse problemas de saúde.
Sua água potável também teve que ser elixir diluído. Eu ia fazer o alimento assim, esmagando um grande verme de terra com o subproduto do espírito.
Até preparei uma gigantesca máquina de mistura para fazer comida de bebê.
As fadas de lava, que seriam dadas de comida ao dragão uma vez que cresceu um pouco, eram difíceis de obter porque as fadas eram muito raras.
Eu fiz um lugar em um canto da área residencial. Eu tinha aumentado diligentemente o número de fadas e lava lá.
Até preparei um enorme e luxuoso ninho e brinquedos para o desenvolvimento intelectual.
Havia uma chance do bebê dragão não me seguir como seu pai. Então, no caso, eu até aprendi magia polimórfica.
Eu ia cuidar do bebê dragão enquanto estava no estado transformado em um dragão.
Eu estava preocupado com que o bebê dragão poderia se sentir estranho sobre o fato de que eu não tenho um coração de dragão. Então, eu fiz um coração de dragão e o instalei dentro do meu corpo.
Eu até pratiquei e aperfeiçoei os movimentos naturais enquanto me metamorfoseei em um dragão.
Felizmente, eu estava bastante acostumado a répteis e outros seres semelhantes.
Eu nunca soube que o tempo que eu passei com ela e o conhecimento aprendido com ela seria usado dessa maneira.
Os preparativos foram perfeitos.
Eu só precisava esperar até que o bebê dragão chocasse.
Hm…
Tudo estava indo perfeitamente. Uma sensação de pura felicidade estava correndo para mim.
Parecia que tudo ia dar certo se eu simplesmente relaxasse e esperasse assim.
Parecia que não precisava mais agonizar sobre as coisas ou sofrer.
Claro, o mundo nunca funcionou sem problemas, especialmente nessa dificuldade inferno.
Ainda assim, tentei ser positivo e ser feliz.
Eu terminei de limpar a incubadora. Enquanto eu estava descansando e tomando uma xícara de café, um alarme de mensagem ecoou.
Tinha um nome familiar.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: O que foi?]
[Kim Min-huk, 99º Andar: o que mais? Estou entrando em contato com você antes de ir embora. A rodada está prestes a começar em breve.]
Eu pensei que esse cara iria ficar no 30º andar na Dificuldade Normal para sempre.
Perguntei se ele iria envelhecer lá, mas no final, ele estava prestes a sair do Tutorial.
“Agora que eu penso sobre isso, deve ser bastante surreal para ele.”
Ele jurou que iria passar o resto da sua vida no Tutorial, mas ele está prestes a sair.
[Kim Min-huk, 99º Andar: É um pouco difícil para mim acreditar, mas não é tão ruim. Eu vou viver uma vida tranquila de qualquer maneira.]
“Estou certo de que sim.”
Esse cara não vai correr ao redor para matar monstros.
Em vez disso, ele provavelmente irá aparecer nas notícias.
… Junto com políticos.
A Coréia foi o primeiro país que produziu os maiores guerreiros Despertos do mundo, e ele era o homem que liderou o Servidor Coreano desde seu estabelecimento inicial.
Outros países estavam tentando descobrir o motivo da força dos Despertos coreanos ao examinar a atmosfera, as regras e o sistema dentro do Tutorial coreano.
Kim Min-huk também teve muitas conexões excelentes.
Muitas pessoas o ligariam.
Se ele estivesse na Coréia, ele seria tratado como uma realeza. Seria oferecido enormes somas em contratos. Ele também receberia todos os tipos de direitos especiais. Além disso, ele poderia levar o mundo da política a uma tempestade.
Muitos Despertos famosos estavam lentamente se movendo para a política.
Kim Min-huk disse que iria viver uma vida tranquila. Eu duvidava que o mundo fosse deixá-lo viver assim.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: É muito ruim. Se houvesse um dia da grande harmonia, eu poderia pelo menos lhe ver antes de ir.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Tudo bem. Não é como se o dia da grande harmonia acontecesse por uma boa razão. Eu sairia bem com isso não acontecendo.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Realmente? Eu pensei que eles não eram tão ruins depois do primeiro?]
[Kim Min-huk, 99º Andar: é porque você não fez nenhum trabalho, seu patife. Enquanto você estava sentado não fazendo nada, resolvemos as coisas trabalhando até nossas bundas caírem.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: isso não é verdade. Eu também trabalhei.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Sentado em um canto, você estava infligindo feridas em seu corpo para aumentar as habilidades passivas. Você não está se referindo a isso como trabalho, você está? Bem… Naquele tempo, você foi útil, mesmo quando você ficou parado lá, bocejando com as mãos nas costas.]
‘… Eu não posso vencê-lo sobre esse assunto, não importa quanto tempo continuemos.’
Eu deveria passar para o próximo assunto.’
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Ainda assim, é muito ruim. Ouvi um outro dia que a grande harmonia acontecerá em breve.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Realmente? Quando?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Você não sabe?]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Claro que não, seu patife. Já faz um tempo desde que desisti da Ordem de Vigilância.]
‘Isso faz sentido. Ele é como um soldado nos últimos dias antes da aposentadoria. Eu acho que é possível que as informações relacionadas ao trabalho não sejam entregues a ele.”
[Kim Min-huk, 99º Andar: Jung-ah sabe?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Provavelmente.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Nesse caso, provavelmente não acontecerá, como de costume.]
O dia da grande harmonia, ao contrário do seu nome pacífico, aconteceu apenas quando houve um problema sério no Tutorial.
Então, as informações sobre o dia da grande harmonia que aconteceu logo serviram como um alarme de que algo problemático estava acontecendo dentro do Tutorial.
Assim que a informação sobre o dia da grande harmonia iria acontecer foi divulgada, a Ordem de Vigilância fez seu movimento e o problema foi resolvido.
Quando o problema foi resolvido, o dia da grande harmonia não aconteceu.
Foi lamentável.
Não era como se pudessem deixar o problema ser assim, o dia da grande harmonia poderia acontecer.
Na verdade, muitas pessoas queriam que a Ordem deixasse o problema ser assim, o dia da grande harmonia poderia acontecer.
Eles eram principalmente as pessoas que queriam encontrar seus familiares ou amigos que se espalharam pelo Tutorial.
No entanto, a Ordem de Vigilância, Park Jung-ah para ser preciso, não ouviu.
“Outro dia da grande harmonia provavelmente não virá até o dia em que Park Jung-Ah conclua o Tutorial e vá embora.”
[Kim Min-huk, 99º Andar: Hey, desde que surgiu o assunto, eu tenho que perguntar. Vocês ainda são os mesmos de sempre?]
“Os mesmos de sempre?”
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Está certo.]
‘Claro que somos.’
[Kim Min-huk, 99º Andar: Pensei que houvesse muito tempo para pensar sobre as coisas. Não é hora de vocês se juntarem novamente?]
‘Hum…
Isso não é algo que uma resposta só surgirá porque eu tive tempo para pensar.
Além disso…
Mesmo se nos juntarmos, o que vai mudar?
Nada.
Enquanto eu estiver preso aqui…
[Kim Min-huk, 99º Andar: Uma vez que eu deixar o Tutorial, quem é o resto que pode falar com ela com facilidade? É difícil agora, e por que você não ajuda?]
[Lee Hojae, 60º Andar: sobre o que você está falando? Você é um casamenteiro? Além disso, você está em posição de fazer isso?]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Seu patife… Estou tentando ajudar, mas você não pode simplesmente sentar-se calmamente e aceitar. Tsk. Ainda assim, pense nisso novamente. Parece que Jung-ah está interessada.]
‘Jung-ah está?
Algo está estranho.
Eu aposto que esse patife disse o mesmo a Jung-ah antes dele entrar em contato comigo.
Aposto que ele fez apenas com um nome diferente.
[Kim Min-huk, 99º Andar: Não é isso, seu patife.]
Enviei uma mensagem a Park Jung-ah para satisfazer a minha curiosidade.
Eu não suportava se eu tivesse algo com que eu estivesse curioso.
Não havia nenhuma mensagem dela.
Em vez disso, Kim Min-huk respondeu.
[Kim Min-huk, 99º Andar: Hey! Você cutucou imediatamente? Jung-ah me enviou cargas de insultos de merda.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Kksksksksksk…]
[Kim Min-huk, 99º Andar: O que é tão engraçado? Você é um patife que não reflete. Já passou o tempo para o seu medicamento?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Minhas habilidades de resistência são tão altas que não posso tomar coisas como medicamentos. Ksksks.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Eu realmente preciso fazer algo sobre esse patife…]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Vou tentar conversar com Jung-ah mais tarde. Por acaso, se o dia da grande harmonia não for cancelado, eu vou falar com ela cara a cara.]
“Isso significa que eu não vou falar com ela.”
[Kim Min-huk, 99º Andar: Se o dia da grande harmonia realmente acontecer, acho que você pode ver essa novata também. Muitos têm grandes esperanças para ela. Apenas quem é ela? Ela está passando pela dificuldade inferno.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Houve alguns que chegaram tão longe assim. Ela ainda está no 6º andar. Não ache que ela fará de tudo e tenha falsa sensação de confiança.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Não irei, é claro. Ainda assim, ela sabe como lidar com isso. Ao contrário dos outros…]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Sim. Embora ela não seja tão boa quanto eu.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Você era apenas um caso especial. Chegou ao 6º Andar em dez rodadas. Isso é bastante rápido. Quanto tempo demorou para chegar ao 6º andar?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Estava em cerca da Terceira Rodada?]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Você é um demônio. A sério. Embora seja difícil compará-lo, essa novata tem muito talento. Não fique tão ansioso.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Eu sei, mas não sei quanto tempo vai demorar do 6º Andar. Além disso, de todas as coisas, ela é uma arqueira.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Você acha que ela consegue passar?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Provavelmente. Se parecer que ela nunca será capaz de passar de andar, eu estou pensando em dar itens para que ela possa.]
“Honestamente, se eu sentisse que Lee Youn-hye não fosse uma boa chance desde o 1º andar, eu teria ajudado ela a subir, banhando ela com itens.
Mesmo que alguém seja terrível nisso, chegar ao décimo andar é possível com itens.
Com alguma sorte incrível, chegar até o 30º andar é possível com itens.
Assim como eles fazem isso em alguns outros países.
[Kim Min-huk, 99º Andar: Então, bem… Eu tenho certeza que você está no topo das coisas sobre isso.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Ah, eu ia te perguntar sobre isso. Eu esqueci totalmente.]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Quão forte você é?]
‘O que?’
[Kim Min-huk, 99º Andar: Quando eu sair do Tutorial, haverá muitos que me perguntarão sobre você. Sempre que o fizerem, eu preciso dar uma resposta dura pelo menos. Então, quão forte você está agora?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Não tenho certeza. O que devo usar como referência para comparar minha força?]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Que tal monstros de rank G? Embora nenhum de nós tenha os visto na vida real.]
No mundo exterior, os monstros foram classificados com base em sua força e nível de ameaça. Inicialmente, os ranks eram feitos de A a F. Um dia, de repente, o rank S também foi adicionado. Depois de um tempo, até o rank G foi adicionado.
Perguntei-me o que eles chamariam se um novo monstro além dos monstros de rank G aparecesse.
De qualquer forma, os monstros de rank G estavam além de serem organismos perigosos. Foram ameaças a nível nacional.
Ouvi dizer que havia apenas quatro deles na Terra.
Além disso, todos os quatro, depois de reivindicar seus territórios, ficaram dentro da sua área e nunca foram saíram. Então, os humanos escolheram abandonar as áreas em vez de tentar recuperá-las.
No entanto, um monstro de rank G chamado Oclrera reivindicou seu território perto de Manhattan, Nova York.
Os EUA não podiam desistir dessa área. Eles trouxeram os maiores guerreiros despertos da Terra e derramaram todo seu poder aéreo para destruir Oclrera.
Naquela batalha, cerca de metade dos Guerreiros Despertos de classe S e A, os maiores guerreiros existentes na Terra, foram mortos.
Eu não sabia exatamente qual o poder que Oclrera tinha.
Como Kim Min-huk disse, nunca o vimos pessoalmente. Só ouvimos sobre monstros de rank G de novatos que acabaram de entrar no Tutorial.
“Se eu analisar isso com base no que os novatos disseram e na informação sobre as notícias normais…”
“Não, não há necessidade disso”
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Provavelmente sou super forte mesmo se comparado a esses bastardos. Bem…]
[Kim Min-huk, 99º Andar: Obrigado pela resposta irrefutável que eu já tinha ouvido antes.]
Enquanto conversávamos assim, começamos a falar sobre os velhos tempos.
De como nos conhecemos, durante os tempos de dificuldade, quando as coisas estavam indo bem…
As lembranças deles eram como histórias curtas.
Foi porque sempre estive sozinho na dificuldade inferno.
Eu encontrei Kim Min-huk em pessoa apenas por algumas vezes além do dia da grande harmonia.
Além disso, tudo o que me lembrei era se comunicar com ele através da Comunidade.
Ainda assim, não era tudo o que havia para minha amizade com Kim Min-huk.
Ele era um dos meus poucos amigos. Ele era minha família.
“Não poder encontra-lo pessoalmente será o mesmo, mesmo quando ele deixar o Tutorial.”
Para dividir aqui, era apenas a conversa pela Comunidade que eu ia perder.
No entanto, perder isso parecia um adeus.
[Kim Min-huk, 99º Andar: Vou indo primeiro. Te vejo lá fora.]
‘… É como deveria ser.’
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Tudo bem. Diga que eu mandei um oi aos outros que estão lá fora.]
‘Está certo. Eu também deveria sair.
‘É óbvio.’
Pergunto-me o que estava preocupando-me naquele tempo.
Entre os papéis em desordem colocados sobre a mesa, encontrei a carta que eu ia enviar para Lee Youn-hye.
A carta estava bem embalada com palavras escritas. A última linha estava vazia.
Naquele único espaço restante, preenchi com uma frase.
Diga a KiriKiri sobre Zara.
