Capítulo 52 – Tutorial 6º Andar (História Secundária)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
[Lee Ho-jae, 3º Andar:… Eu me pergunto por que não há resposta. Hey, seus bastardos. Todos vocês vão morrer a essa altura, vocês não entendem?]
Eu aposto que eles morreram assim.
Por que eles não iriam escutar?
Honestamente, eu sabia que esses homens iriam morrer.
Eu trouxe uma barra de chocolate do inventário. Segurei na minha boca e li a Comunidade.
Essa publicação foi de oito anos atrás.
“Eu me sinto como se fosse uma arqueóloga que está escavando ruínas antigas.”
Comecei a ler a Comunidade apenas para passar o tempo.
A vida na sala de espera na dificuldade inferno era muito chata porque sempre estive sozinha.
Eu senti que preferiria estar na fase. Eu desejava que a espera chegasse ao fim mais cedo.
Aprendi que deveria trabalhar em habilidades passivas ou outras habilidades. No entanto, honestamente, não queria fazer isso.
Além disso, os níveis das habilidades simplesmente se recusavam a subir.
Isso ficou ainda mais lento na sala de espera.
Honestamente, não queria trabalhar em upar habilidades passivas mesmo que aumentassem mais rapidamente do que outras habilidades.
Eu teria feito isso relutantemente se eu fosse suposta a fazê-lo, não importa o que.
No entanto, agora que desisti do aumento dos níveis das habilidades, de repente não tive nada para fazer.
Percebi por que o senhor não me obrigou a upar habilidades.
Ele provavelmente sabia que não havia nada a fazer na sala de espera, além de upar habilidades.
Eu li todas as publicações e comentários na Comunidade.
Eu tinha lido todas as novas postagens quando surgiram, então não havia mais nada a fazer.
No final, incapaz de superar o tédio, procurei postagens antigas.
Consegui obter uma ideia aproximada sobre a história do servidor coreano apenas de verificar postagens antigas no painel da Comunidade.
Antes de entrar no Tutorial, assisti um documentário sobre isso, então tive uma ideia aproximada sobre o que era o Tutorial. No entanto, ler as conversas passadas pelos participantes do passado do Tutorial foi divertido de uma maneira diferente.
Assim, eu encontrei textos do passado e lentamente trabalhei o meu caminho de volta. Em pouco tempo, consegui encontrar escritos dos dias em que o Tutorial foi criado pela primeira vez.
Como pensei, o senhor estava ativo desde o início do Tutorial.
No início, as pessoas o tratavam como um mentiroso. No entanto, ele logo se tornou o mais forte entre os rankers, as pessoas que representavam o Tutorial.
O trabalho do Senhor continuou mesmo depois disso. Apenas ler sobre isso foi incrivelmente interessante.
Na verdade, eu sabia sobre ele mesmo antes de entrar no Tutorial.
Não era surpreendente porque ele era muito famoso.
Ele era o desafiante no andar mais alto na dificuldade inferno. Ele era o único sobrevivente na Dificuldade Inferno na Coréia.
Assim que sua existência foi divulgada, a mídia nunca deixou de falar sobre ele.
A mídia encontrou seus amigos de infância e entrevistou-os. A mídia também analisou seus registros escolares.
A mídia colou suas experiências profissionais de jogador na frente e novamente criticou que o conhecimento sobre os jogos que ele jogou pode ajudar a concluir a dificuldade inferno.
Como uma desafiante atual da Dificuldade Inferno, eu poderia dizer que eles não estavam ajudando em nada.
Documentário sobre ele derramou cargas de baldes. Além disso, havia todo tipo de pequenas fofocas sobre sua vida pessoal do passado.
No entanto, eu realmente o conhecia antes de tudo isso.
Uma vez, meu irmão mais novo estava assistindo televisão. Eu olhei para ele, e notei um rosto bonito.
Perguntei quem era. Meu irmão mais novo disse que ele era um jogador profissional.
Naquela época, eu pensei que ele tinha a aparência muito boa para um jogador profissional. Perguntei-me por que ele estava jogando jogos profissionalmente em vez de ser um ator. Olhei para o rosto enquanto pensava nisso.
Ele era um homem que eu percebi algumas vezes na televisão daquele jeito. Agora, aquele homem era como meu Paizão de Pernas Compridas [1]. Parecia estranho pensar nisso.
Ele realmente era como meu Paizão de Pernas Compridas.
Quando entrei na dificuldade inferno por um erro e estava confusa e assustada, ele me deu esperança e fé.
A esperança que eu tinha naquela época se voltou principalmente para a dor e gritou agora.
No entanto, ainda estava carregando a esperança de sobrevivência.
Ele se tornou meu apoio. Ele se tornou meu patrocinador.
Sem ele, e muito menos até o final desse andar, eu teria dificuldade em sobreviver no primeiro andar.
Minha vida no Tutorial foi dura e dolorosa. Eu estava sofrendo muito. Como aqui continuou assim. No entanto, consegui suportar minha vida aqui graças a ele.
De repente, pensei que talvez eu desejasse ser uma existência semelhante para ele.
Ele era o meu Paizão de Pernas Compridas. Nesse caso, talvez eu fosse um príncipe andando em um cavalo branco?
Um príncipe que está indo em uma viagem de mil milhas através de dificuldades e perigos para salvar uma princesa presa no castelo de uma bruxa…
Eu pensei que eu mudei de posição alguma hora.
Ainda assim, isso me fez rir de alguma maneira…
Meus olhos se estreitaram de tanto sorrir. Um sorriso também se formou nos meus lábios.
Ninguém estava olhando, mas estava envergonhada.
‘O que eu estou pensando?’
Bem, na verdade…
Por que não?
“Puhup. Acho que devo ter enlouquecido. Aaaaaak.”
Eu gritei sozinha e rolei na cama.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Você está pronta?]
Eu me senti tão leve. Eu estava voando. No entanto, um peso pesado veio cair sobre mim.
[Lee Yeon-hye, 6º Andar: Sim. O que foi?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Irmão Mais Velho me disse para verificar você. Ele subiu ao 61º andar.]
“Agora ela o chamou de Irmão Mais Velho. Huh!
Que ridículo.’
Eu olhei todos os chats e postagens na Comunidade desde o início da primeira rodada, mas nunca vi qualquer registro de que ela o chamasse assim.
Nem mesmo uma vez.
Normalmente, eles se chamavam como comandantes, capitães ou etc. Mais tarde, eles se dirigiam casualmente.
Às vezes, eles foram além e até se amaldiçoaram.
“Então, por que ela está fazendo isso agora?”
Eu podia sentir o cansaço claramente.
No começo, perguntei por que ela era tão grosseira comigo. Perguntei-me se ela era sempre assim com todos.
Contudo, eu conhecia o motivo muito bem.
Além disso, havia uma outra coisa que parecia estranha.
[Lee Yeon-hye, 6º Andar: por que ele foi ao 61º Andar?]
[Park Jung-ah, 90º andar: Ele foi lá para ganhar pontos. Ele usou um pouco dessa vez, então…]
“Parece que ele não está procurando uma maneira de concluir o andar. Acho que não preciso falar com ela por muito tempo.”
Eu simplesmente não gosto de cada palavra que vem dela.
Eu respondi ao acaso a ela e terminei a conversa.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Você memorizou o que precisa para dizer ao gerenciador?]
‘Hey, sério…’
[Lee Yeon-hye, 6º Andar: Sim.]
“Eu não quero mais conversar com você.
Agora você está me tratando como uma criança.
O que. Você está tentando me dizer que uma criança não deve se meter? É algo assim?”
[A 95ª rodada está começando.]
[Lee Yeon-hye, 6º Andar: Bem, então, eu irei a fase agora.]
Eu dei um simples tchau e então pisei no portal.
Outra mensagem veio dela. No entanto, ignorei e desliguei o mensageiro.
Era hora de eu me livrar de pensamentos não-convencionais e concentrar-me na conclusão da fase.
[Bem-vinda a fase do 6º Andar.]
Assim que entrei na sala da fogueira, abri o inventário e verifiquei os itens para usar.
Depois disso, eu verifiquei minha lista de habilidades.
Como última coisa, verifiquei a informação sobre a fase e a estratégia para concluí-la.
Senhor nunca me contou todos os detalhes finos sobre cada tentativa. Ele também não fez isso.
Além da informação sobre crescimento, utilização de habilidades e desenvolvimento, ele era muito mesquinho com informações sobre os julgamentos.
Ele só me contou sobre o tipo que definitivamente me mataria se eu passasse por lá sem saber sobre isso.
Para o 1º e 2º Andar, ele me contou tudo em detalhes finos, todos os padrões e estratégias. No entanto, ele disse que era hora de eu aprender a coletar informações e utilizá-las sozinha.
Ele estava certo.
Honestamente, queria que ele simplesmente me contasse tudo. Ainda…
O núcleo do julgamento da 6ª Fase foi os 16 sacerdotes.
Eles bombearam soldados esqueleto como se estivessem fazendo comida enlatada de uma fábrica.
Todos os soldados esqueleto que apareceram na fase seriam feitos pelos sacerdotes. Eu tinha que fazer algo antes de fazerem muitos soldados esqueleto para eu lidar.
A descrição disse que eu poderia aguentar até que os cavaleiros santos vieram. No entanto, isso foi uma armadilha.
Se eu apenas aguentei e esperei, nunca poderia ser capaz de lidar com o crescente número de soldados esqueleto, que crescia como um louco.
Executei uma simulação do meu plano no meu cérebro.
‘Tudo bem. Vamos tentar.’
[Você gostaria de desafiar o julgamento?]
Através do portal ao lado da fogueira, eu me teletransportei para a Fase.
[O julgamento do 6º Andar está começando.]
Explicação: Já faz mais de 50 anos que os sacerdotes amaldiçoados da Seita Bahare foram perseguidos pelo Panteão. Como você já sabe, a Seita Bahare é uma organização maligna que procura colher mais morte revivendo os mortos e transformando suas almas em espíritos malignos.
Incluindo Khezas, seu líder, existem 16 sacerdotes. Eles conseguiram despistar a perseguição do Panteão e chegar com sucesso ao coração da cordilheira branca.
O lugar também é chamado de terra de deus, um lugar onde um deus residia no passado.
Os sacerdotes da Seita Bahare estão tentando cobrir o mundo em pesadelo usando os restos de artefatos sagrados.
Bravos guerreiros, segurem-os até que os cavaleiros santos do Panteão chegarem. Vocês são a nossa única esperança.
[Condição de sucesso.]
Pare o exército da morte de entrar na cordilheira branca até a chegada dos cavaleiros santos.
Destrua o exército da morte e 16 sacerdotes.
Já vi a mensagem muitas vezes. Acabei de desligá-la e abri o inventário.
A coisa mais crítica nesta batalha foi a velocidade.
Eu trouxe uma pedra mágica de alto nível e poção de mana concentrada.
Coloquei uma poção de mana concentrada em minha mão e desenhei um círculo mágico com a mão no chão.
Coloquei a pedra mágica no centro do círculo mágico e recitei a palavra de ativação.
“Panto.”
Assim que essas palavras deixaram minha boca, eu dirigi meu olhar longe do círculo mágico que estava gerando luz constante. Eu avancei para frente.
Em pouco tempo, a aceleração da benção do espírito do vento foi ativada.
5, 4, 3, 2, 1.
“Eu acho que esse lugar vai ser bom.”
Enquanto eu estava correndo, eu abri o inventário e trouxe uma armadilha de alarme. Eu a joguei no chão.
Eu realmente comecei a acelerar.
“Sylphleah.”
Essa magia espiritual tinha a capacidade de voo de baixa altitude. Ao gritar a palavra de ativação, meu corpo flutuou no ar.
Eu ainda tinha muito para ir.
Em vez de perder a estamina de correr, seria mais confortável usar um pouco de mana para chegar lá.
Graças aos efeitos da magia, eu poderia manter a velocidade atual. Além disso, o corredor seria um caminho reto por um tempo, então não precisava me preocupar em colidir com algo.
Mesmo enquanto eu estava me transportando através da magia do voo, ocasionalmente, eu trouxe armadilhas mágicas do inventário e as joguei no corredor.
Assim, eu passeei pelo corredor por um tempo, e o caminho reto chegou ao fim.
Havia dois caminhos, na esquerda e direita.
Eu cancelei a magia de voo. Dessa vez, usei a magia de detecção.
“Bom, os soldados esqueleto ainda não estão perto.”
Desenhei um círculo mágico no meio da bifurcação.
Era um circulo mágico explosivo.
Era como uma mina explosiva.
“Soldados esqueleto comuns na frente provavelmente não notarão este círculo mágico explosivo. Eles vão apenas pisar e ativá-lo.”
Considerando o enorme número de soldados esqueleto, isso não causaria muito dano à força geral. No entanto, eu poderia dizer a sua localização com base no som da explosão.
Completei o círculo mágico e entrei no caminho esquerdo.
Haveria 13 mais bifurcações à frente. Eu aprendi os caminhos antes disso.
Direita, esquerda, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, esquerda, esquerda, direita, esquerda, direita, direita, direita.
Eu percebi muito apenas por descobrir isso.
Eu andei calmamente.
A partir da distância, pude ouvir os passos dos soldados esqueleto.
Para confirmar novamente, usei a habilidade de detecção. Como eu pensava, eu poderia detectar muitos soldados esqueleto.
“Amataru Deta Spilkeon.”
Recitei o feitiço, e uma cortina de vento apareceu.
Era um espírito útil que possuía habilidades de voo e invisibilidade.
Parecia uma cortina batendo no ar.
Foi dito que o espírito tinha a cabeça em algum lugar do corpo. No entanto, não importa como eu olhei para ele, não consegui ver nada que se assemelhasse a uma cabeça.
“Vamos se manter no teto e nos mover.”
O espírito do vento se envolveu em meu corpo e subiu até o teto.
O teto do corredor era muito baixo. Se eu fosse evitar colidir com os soldados esqueleto, eu tinha que ficar perto do teto e voar.
Eu não precisava me preocupar em ser descoberta.
Considerando o efeito de invisibilidade do espírito da cortina de vento e o nível de minha habilidade de furtividade, não havia nenhuma maneira em que eu fosse detectada pelos soldados esqueleto.
“Os comandantes esqueleto provavelmente vão procurar no teto de vez em quando.
Os sete cavaleiros da morte são os únicos que podem me detectar. Além disso, enquanto eu seguir o caminho que eu tenho, não vou encontrar os cavaleiros da morte.”
***
Assim, ficando perto do teto, voei por um tempo. Pude chegar a uma caverna gigantesca.
Na caverna, havia os 16 sacerdotes. Eles estavam fazendo soldados esqueleto por várias dezenas de cada vez.
Me escondi atrás de um pilar e desinvoquei o espírito da cortina de vento.
Seria ruim se fosse atingido por uma magia e destruído.
“Não tenho muito tempo para atacar esses sacerdotes. Eles vão parar de invocar e me atacar assim que me notarem. Mesmo que eu consiga parar seus ataques, os cavaleiros da morte serão invocados para esse lugar imediatamente depois. Não consigo lidar com todos eles de uma só vez.”
Eu tive a vantagem do ataque preventivo. Com isso em mente, eu tinha cerca de seis segundos. Isso foi tudo.
“Eu não deveria atacar Khezas, seu líder. Ele se transforma em uma lula estranha quando é atacado. A magia que ele ataca nessa forma é incrivelmente mortal. Além disso, a taxa de produção dos soldados esqueleto aumentará significativamente.”
Eu preciso evitar que ele use seu poder. Uma vez que o chefe dos inimigos está guardando sua força no momento, eu deveria ser cortês e deixá-lo guardar.
Peguei silenciosamente o arco que eu tinha nas minhas costas. Coloquei uma flecha e puxei a corda.
“Luz.”
A flecha foi lançada como eu disse a palavra de ativação. A flecha atingiu o pescoço de um sacerdote e explodiu imediatamente.
Por enquanto, um deles morreu em um instante.
A explosão causou um poderoso flash de luz.
“Não tenho certeza sobre que os soldados esqueleto não ter olhos. No entanto, os sacerdotes parecem ser humanos. Provavelmente não têm escolha senão fechar os olhos por um momento.”
Seria bom se eles fossem cegados temporariamente. No entanto, esses caras não eram tão ruins.
Enquanto os sacerdotes ficaram atordoados com o flash, eu atirei outra flecha e matei outro sacerdote.
[Kuuuuaaaaa! Venham! Cavaleiros da morte!]
“Eles estão invocado os cavaleiros da morte mais cedo do que eu esperava.”
Eu desviei o ataque mágico de fogo que estava vindo para mim enquanto colocava outra flecha no arco.
[Donzela que é abençoada pelos espíritos! Donzela que tem sido enganada pelos falsos deuses! Você deve experimentar a morte!]
Eu disparei outra flecha enquanto eu ativava a habilidade de concentração de batalha.
O mundo estava abrandando. Eu calmamente organizei a situação.
A flecha foi disparada contra o terceiro sacerdote. A julgar pelo caminho, ia dar certo.
Matei um total de três sacerdotes.
Não era ruim.
Quanto ao meu lado…
Eu vi dois ataques de magia de fogo vindo para mim.
Havia um cavaleiro da morte que se aproximava de onde eu estava.
Os sacerdotes estavam recitando feitiços de maldição.
Considerando sua experiência, achei que seus feitiços estavam quase completos.
“Este é o limite.”
“Phanto Raka!”
Imediatamente depois de gritar as palavras de ativação, eu estava de pé na entrada da Fase do 6º Andar. Para ser precisa, eu estava de pé no topo do círculo mágico que eu desenhei lá.
Dessa vez, tive alguns resultados.
Matei três sacerdotes. Os outros dez sacerdotes estavam todos ocupados lançando ataques e maldição, então eles pararam a magia de invocação.
Vai demorar algum tempo antes de poderem recomeçar a magia de invocação para os soldados esqueleto.
“Huuuuaaaa.”
Parecia que o vento estava saindo de mim. Eu caí no chão.
Eu usei muitos feitiços mágicos em um curto período de tempo.
Sem mencionar que eram todos feitiços mágicos de alto nível.
Eu estava no meu limite de mana, força mental e estamina. Eu cai no chão.
Havia apenas um curso de ação, para usar poções para reabastecer minha mana e estamina.
Eu trouxe a poção de mana enquanto ouvia o som de explosão da armadilha explosiva ecoando de uma distância distante.
[1] – Paizão de Pernas Compridas (Daddy Long Legs) e um apelido da especie de aranha chamada Pholcidae, como o nome sugere essas aranhas tem pernas muito longas.
[2] – Eu Usando Hyperlink quem diria…
