Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 62 – Tutorial 12º Andar (Parte 5)


Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho


[Keruk. Você já está acordado, Marido? Levante-se. Eu preparei uma refeição para você.]

Eu podia ver as costas de Idaltaru, não… Idy, sentada na entrada para vigiar.

Eu senti ao redor com minha mão e encontrei uma pequena pedra. Peguei-a e joguei-a para a parte de trás da cabeça de Idy.

A pedra atingiu a cauda de Idy.

“Eu disse para não me chamar assim.”

[Capitão, você é tão tímido, keruk.]

Hum…

Eu ainda me sinto muito fraco.

Ainda deitado no chão, tentei abrir e fechar as mãos quando perguntei a Idy,

“Quanto tempo eu estive dormindo?”

[Você dormiu por cerca de três horas. Keruk. Isso é muito longo para você, não está certo, capitão?]

Se dormi por três horas, isso realmente foi longo.

Se eu não invocasse Idy, muito menos três horas, provavelmente não conseguiria dormir até dez minutos.

Eu estava sofrendo de insônia ultimamente. Por causa disso, é impossível para eu adormecer em lugares perigosos onde eu não posso deixar minha mente à vontade.

Em tempos como esse, eu tinha que dormir usando um comprimido para dormir ou esperar até que eu simplesmente desmaiasse.

Agradeço que Idy esteja aqui.

Invocação dos Mortos era realmente uma habilidade incrível.

Ela tinha limitações de apenas permitir cinco invocações e exigir objetos com almas. No entanto, ainda era incrível.

Trazer de volta e invocar os mortos é o tipo de poder que não poderia ser obtido por ninguém além dos deuses.

Sua eficácia seria ainda maior se eu invocasse alguém mais forte depois de se desenvolver mais em um andar superior.

Ainda assim, não acho que fosse um desperdício ter invocado Idy aqui.

Antes de poder descansar, para ter certeza da minha segurança, precisava dela aqui imediatamente. Além disso, em uma situação como o 12º andar onde eu tenho que ficar dentro da fase por tanto tempo, ter alguém além de mim foi uma grande ajuda.

Eu poderia tomar uma decisão melhor depois de conversar com alguém.

Além disso, alivia a solidão que assola minha mente.

Foi no 8º andar quando eu a invoquei pela primeira vez usando a Invocação dos Mortos.

Eu só precisava de alguém para chamar a atenção dos inimigos, mas ela era muito mais talentosa do que eu esperava.

Não apenas suas habilidades de combate, mas sua personalidade calma, que não era como os típicos homens-lagarto violentos, ajudou.

Claro, ela não parecia calma quando estava queimando com o desejo focalizado de me tomar como marido no 5º Andar.

Tivemos conversas desde então e desenvolvemos uma compreensão mútua. Agora, estávamos muito próximos.

Segundo ela, para a espécie de homens-lagarto, a única coisa que importava em escolher o companheiro era força, e mais forte significava um melhor companheiro. Isso se aplica a ambos os sexos.

Devido a isso, para a espécie de homens-lagarto, ser desejado por alguém mais forte é, obviamente, algo a ser feliz, e Idaltaru também acrescentou que quase ninguém recusou tais propostas.

Ela disse que a espécie de homens-lagarto como um todo perseguem a força e aprimoram suas habilidades por causa do acasalamento com alguém mais forte. Era a razão mais importante deles.

Por isso, quando eu recusei sua proposta de acasalamento, ela não conseguiu me entender e ficou enfurecida.

Olhando objetivamente para a força, ela era definitivamente mais forte do que eu naquele tempo.

Agora que a supero em força, a situação mudou um pouco.

Na cultura da espécie dos homens-lagarto, o direito de escolher o companheiro foi mantido pelos fortes. Como eu era mais forte do que ela e eu já a recusei, ela não ficaria obcecada por isso.

Na verdade, outros homens-lagarto que conheci no 5º andar tinham esse tipo de tendências, então era fácil de entender.

Eu também expliquei sobre os princípios do gênero humano.

Expliquei que forçar alguém a acasalar é um crime, e os humanos não gostam da ideia de acasalar com seres diferentes dos humanos.

Na verdade, não acho que a questão da espécie inteira importaria se fosse com seres maravilhosos como elfos de ficções de fantasias, mas…

Por enquanto, foi assim que eu expliquei isso a ela.

Idy parecia muito desapontada, mas eu ignorei isso.

Desde então, com ela como minha subordinada, não… como companheira, estávamos indo bem juntos.

Ela ocasionalmente me chamava de marido ou o que queria que fosse, mas se tornou uma brincadeira interna entre nós.

Ela veio ao meu lado e me deu uma carne em fatias finas.

Como sempre, pensei que era uma carne seca quando coloquei na minha boca, mas era carne crua.

“Uuuug… o que é isso.”

[Apenas coma. Pense nisso como tartare. Capitão, você tem resistência a veneno, então você não pode ficar doente com isso de qualquer maneira. Keruk.]

Felizmente, a carne era, talvez porque muito sangue estivesse escorrendo ou era apenas esse tipo de porção, não era difícil de comer.

Em comparação com a carne de orangotango, isso era muito mais comestível.

[É a carne do bebê Lamburu que estava no chão aqui. Preparei-a imediatamente, então deve ser comestível.]

Parecia que o monstro lontra era chamado Lamburu.

“Idy. Você sabe um pouco sobre Ihaoi? Acho que é assim que se chama esse lugar.”

[Eu não sei. Keruk.]

Sua voz estava coberta de desapontamento, e isso transmitia o significado do que realmente queria dizer.

Não era que ela realmente não sabia sobre Ihaoi. Era que ela não sabia se ela já sabia sobre Ihaoi ou não.

Desde que eu tive Idy como minha companheira, eu lhe fiz muitas perguntas.

A perguntei como ela terminou no Tutorial, qual é o propósito do Tutorial, como era antes…

A perguntei muitas perguntas, e Idy não conseguiu responder a maioria delas.

Ela disse que dentro de sua cabeça sentia que estava ficando branco sempre que tentava se lembrar da resposta, levando a nada.

Ela disse que era como se uma tinta branca fosse colada sobre suas lembranças.

Ela parecia triste e chateada sempre que esse tipo de condição aconteceu, então não tentei descobrir seu passado ou a verdadeira identidade do Tutorial.

Ela só podia me contar sobre o conhecimento comum e suas habilidades que ela costumava ter em seu passado.

Ainda assim, ela não conseguiu lembrar em detalhes sobre qualquer coisa relacionada ao Tutorial.

Hum…

Como ela conhecia o nome desse monstro, talvez ela soubesse sobre esse lugar no passado.

[Keruk. Qual é o seu plano a partir de agora? Primeiro, gostaria de conhecer o objetivo de conclusão.]

Expliquei brevemente sobre a informação e o objetivo de conclusão que a mensagem me disse.

[Nesse caso, se você passar apenas 25 dias silenciosamente nessa caverna, você poderá concluir essa fase com segurança. Keruk. Eu gosto muito dessa fase. Keruk.]

O que você gosta sobre essa fase?

[Keruk. Keruk.]

Idy moveu seus olhos ao redor do lugar e não respondeu à minha pergunta.

“Eu não vou poder concluí-lo imediatamente. Por causa do tempo restante, a conclusão é simplesmente impossível.”

[O que você quer dizer que é impossível concluir?]

Expliquei sobre o tempo restante na rodada e o tempo que preciso passar aqui para concluir a fase.

[Como de costume, você tem má sorte, capitão. Keruk.]

Parece que você está dizendo que eu trago má sorte em vez de dizer que eu tenho má sorte.

Enfim, agora que isso aconteceu, eu pretendo me concentrar no crescimento e jogar fora minha impaciência.

Eu também expliquei a habilidade Esforço Focado para Idy.

[Entendo. Eu acho que seria uma boa ideia aprender sobre a habilidade em detalhes. Se você gastar o tempo, concentrando-se no seu crescimento com essa habilidade, isso não será exatamente uma perda de tempo. No entanto, primeiro, precisamos assegurar sua sobrevivência com certeza. Keruk.]

“Sim certo. Devemos definir essa área como nosso território e caçar os que moram por perto, um a um. Ao fazê-lo, aqueles próximos da caverna começarão a desaparecer ao longo do tempo.”

Os residentes dessa selva são todos animais selvagens ou monstros.

Os predadores de alto nível provavelmente todos têm seus próprios territórios e não ultrapassam seus limites.

[Keruk. Há bastardos que ocasionalmente passam por seus territórios ou tentam assumir o território de outros. No entanto, seu plano é definitivamente lógico.]

[No entanto, se somos muito ativos, predadores de alto nível que consideram essa área como seus territórios podem vir.]

Eu acho que tudo bem.

Os bastardos habituais não poderão sobreviver ao ataque coordenado meu e de Idy. No pior dos casos, precisamos fugir.

Os predadores de alto nível são muito propensos a agir sozinhos em vez de estarem em grupos como os orangotangos.

Além disso, essa selva é vasta. É realmente, muito grande.

Quando eu estava no topo do penhasco, em todas as direções, a selva estendia até o fim do horizonte.

Encontrar um forte predador que temos que fugir provavelmente não vai acontecer com facilidade.

[Keruk. Bem, então, vamos começar a se mover agora?]

“Não. O sol está baixo, então vamos começar amanhã de manhã.”

Idy e eu podemos nos mover sem ser seriamente prejudicados pela escuridão. No entanto, é sobre isso.

Não quero convidar perigo ao combater monstros noturnos no meio da escuridão na selva.

Eu também me sinto cansado também.

“Vamos tentar a habilidade Esforço Focado. Vou usar o Circuito de Mana, por isso, proteja a área por mim.”

[Entendido. Keruk.]

***

Passei o tempo até a manhã operando o Circuito de Mana.

No entanto, não houve um crescimento notável. Não percebi nenhuma resposta do Esforço Focado.

Não sei se preciso focar mais ou se o método estiver errado.

Vamos tentar novamente mais tarde.

[Keruk. Estou pronta. Apresse-se e venha, capitão.]

Idy me disse para me apressar, então eu saí da caverna.

Eu vi que o cenário mudou um pouco.

O que vi eram armadilhas escondidas aqui e ali nos arbustos.

Havia armadilhas feitas com vinhas e madeiras afiadas. Havia também crateras.

Eu não conheço outros tipos, mas sou excelente em encontrar esses tipos de armadilhas.

Eu tinha sido atormentado por muitas armadilhas desde que entrei no Tutorial, então…

Além das armadilhas, havia coisas como cinzas espalhadas no chão da entrada da caverna.

“O que é isso?”

[Eu sequei folhas chamadas Kikimu e esmaguei-as em pó fino. Os animais nessa selva odeiam isso, então eles não se aproximarão do lugar facilmente se você tiver ela espalhada aqui. Keruk.]

O que é, quando você fez isso?

Você esmagou-as em pó fino? Você provavelmente nem tem ferramentas para isso.

Você secou? Você secou folhas nessa selva úmida?

Além disso, quando você fez todas essas armadilhas? Seria mesmo possível dado o tempo?

[Keruk. Keruk. Existem maneiras.]

Idy sorriu. Seu sorriso estava cheio de orgulho. Olhando para o sorriso dela, entrei em pânico um pouco.

Eu não esperava tanto de Idy.

Até agora, seu papel era simplesmente lutar ao meu lado e ficar de guarda enquanto eu descansava.

Eu disse a ela com honestidade o quão impressionado eu estava e a elogiei.

Tendo ouvido meu elogio, sua cauda começou a se mover para a esquerda e para a direita, mas eu ignorei isso.

[Keruk. Vamos tentar caçar.]

De forma misteriosa, as costas de Idy eram confiáveis para se olhar. Eu a segui até a grama.

***

Eu chutei o cadáver de um javali estranho, que parecia estar exposto à radiação e sofrido mutação. Eu disse,

“Hey, como é que você também é boa na caça?”

Não sabia que teríamos sucesso na caça tão rápido.

Não era como se estivéssemos caçando monstros dentro de um jogo. Estávamos em uma enorme selva. Não é fácil encontrar uma presa desse tamanho e rastreá-la.

Na verdade, encontrar uma sozinha tem uma probabilidade muito baixa de acontecer.

[Keruk. Por ter sido evitada pela minha própria espécie, sempre tive que caçar sozinha e buscar comida. Graças a isso, tenho muita experiência de caça. Keruk.]

A história do seu passado sombrio e triste saiu do nada. Tendo ouvido isso, elogiei-a com um pouco de exagero.

Idy fez um som keruk keruk e agiu feliz.

[Então, você vai continuar a caçar?]

“Deveríamos.”

[Nesse caso, o que você vai fazer sobre ele? Se levarmos a caverna, perderemos muito tempo.]

“Vamos deixá-lo aqui. Nosso plano é caçar todos os monstros perigosos nas proximidades de qualquer maneira. Se mais bastardos vierem ao redor, depois de cheirar a cadáver e o sangue, isso facilitará nossa caça.”

[Keruk. Entendido.]

Idy deu uma breve resposta. Ela ergueu seu tridente, cortou o corpo do monstro em pedaços e trouxe para fora seu  intestino.

Certamente, fazer isso fará com que o cheiro do sangue se espalhe mais.

“Idy. Estou pensando em encontrar a presa a partir de agora. Eu gostaria que você lidasse com a batalha.”

[Keruk. Isso não será um problema para mim, mas não é essa atribuição ineficiente de papéis?]

“É, mas eu gostaria de ganhar habilidades relacionadas à procura ou rastreamento. É por isso.”

Uma coisa que pendia na minha cabeça o tempo todo enquanto eu estava sendo perseguido pelos orangotangos era que esses bastardos não estavam apenas rastreando-me simplesmente com base em meus rastros e cheiro.

Mesmo quando cruzei a água ou vale com as Asas de Talaria, eles de alguma forma souberam onde eu estava e continuaram me perseguindo.

Estou pensando que um dos orangotangos tinha habilidades de procura ou de rastreamento e a usou para determinar minha localização.

Nesse caso, uma vez que seria uma habilidade muito útil, gostaria de adquiri-la aqui.

Eu estava simplesmente usando minha visão ou ouvindo para identificar a localização do inimigo.

Com os aprimoramentos das habilidades de Fortalecimento Sensorial e Amplificação, nunca senti meus sentidos serem insuficientes.

No entanto, eles não funcionaram contra inimigos com furtividade ou habilidades de invisibilidade.

Se o orangotango que usasse a habilidade de invisibilidade e o bebê lontra que usasse a habilidade de furtividade para se esconder na caverna fossem mais fortes…

Se fossem fortes como eu, mesmo sem habilidades, teria sido realmente perigoso.

Eu nem mesmo consegui notar sua presença um pouco. Eu poderia ter morrido no lugar deles.

Eu precisava de uma solução contra essas habilidades.

A habilidade que estou tentando adquirir nesse momento pode ser a solução.

No processo de obtenção dessa habilidade, eu deveria ter Idy lidando com o combate e todas as outras tarefas, tirando as de rastrear as presas que poderia me beneficiar com Habilidade Esforço Focado.

Primeiro, aprendi o básico da caça de Idy.

Ela disse que seria muito ineficiente para mim olhar sem rumo em busca de uma presa. Ela recomendou aprender seus conhecimentos e técnicas primeiro.

Coisas como selecionar a rota de caça, métodos de confirmação do território da presa ou trajeto de movimento com base em rastros ou fezes, como esconder minha própria presença e se aproximar da presa, etc…

Idy explicou detalhadamente sobre caça de maneira fácil para mim entender.

Parecia que ela também era hábil em ensinar coisas aos outros.

Depois disso, tentei operar a mana da maneira que Idy me disse para fazer.

Eu pratiquei usar mana para aumentar ainda mais a supressão dos movimentos para se mover mais furtivamente.

Além disso, eu também aprendi a espalhar uma fina camada de mana ao meu redor para sentir a situação ao meu redor.

Não foi fácil no início.

Quando tentei espalhar a mana ao meu redor, a concentração da mana era muito grossa.

Naquela tentativa, não só a mana se tornou visível, nem consegui espalhá-la.

Demorou bastante tempo até que eu consegui habilmente espalhar a mana e sentir a situação em minha volta.

Essa era uma habilidade de operação de mana de alto nível. Foi ao ponto em que minha habilidade do Circuito de Mana upou uma vez enquanto eu pratiquei essa habilidade.

Assim, durante duas semanas, com a caverna como minha base de operações, cacei os monstros ao redor da caverna e aperfeiçoei minhas habilidades.

[Você adquiriu Circuito de Mana Lv.11]

[Você adquiriu Detecção Lv.3]

[Você adquiriu Furtividade Lv.11]

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥