Capítulo 66 – O Dia da Grande Harmonia (Parte 6)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
Com isso, todos os assuntos que tivemos que abordar durante o dia da grande harmonia foram tratados.
A reunião foi concluída bem, e parece que a coisa sobre Park Jung-ah foi resolvida de forma suficiente.
Nós solucionamos seu problema de atitude. No entanto, ter testemunhado apenas seu lado humano valeu a pena.
Honestamente, Park Jung-ah tratou as pessoas com muita rigidez e parecia com uma máquina. Houve momentos em que ela dava arrepios.
Ela estava calma e não foi afetada quando explodiu a cabeça de um criminoso com uma arma de fogo por vingança.
Como comandante de uma organização, ser capaz de sempre manter e atitude de sangue de ferro era definitivamente uma vantagem.
No entanto, se sua atitude se aproximasse do ponto de ser desumana, as pessoas à sua volta não iriam querer confiar nela e segui-la.
Park Jung-ah decidiu que tentaria conscientemente não me tratar como alguém acima dela.
Ela nos prometeu que ela reduziria a linguagem respeitosa o máximo possível e me trataria como um amigo familiar.
No entanto, na realidade, em vez de relaxar sua atitude, ela começou a agir ainda mais desconfortavelmente à minha volta.
Estava estranha. Ela virou lentamente a cabeça para o lado quando nossos olhos se encontraram. Ela parou no meio do caminho quando tentava falar comigo sobre algo, e apenas murmurou algumas coisas e, em seguida, rejeitou-as em vez de dizer o que estava em sua mente.
Além disso, como agora, ela simplesmente fugiu para me evitar.
Ela está agindo dessa maneira porque está se sentindo estranha.
Quando ela se acostumar com isso, nós poderemos nos dar bem mais confortavelmente.
Por outro lado, Idy estava chateada, o que era um problema.
Parecia que eu a entediei demais durante a reunião.
Ela não era capaz de entender o que qualquer outra pessoa estava dizendo.
Ela só podia se comunicar comigo.
Ela era assim, porque eu não dei muita atenção a ela pelo dia inteiro. Eu podia entender por que ela estava chateada.
Para fazê-la se sentir melhor, fui falar com ela um pouco. No entanto, Idy virou as costas para mim e deitou.
Ela disse que ia dormir, então eu deveria parar de incomodá-la.
Parecia que ela estava muito chateada.
Apenas Idy, Kim Min-huk e eu estávamos na tenda agora.
Park Jong-sik saiu quando Park Jung-ah deixou a tenda.
Eu me virei para olhar para Kim Min-huk, e ele estava fazendo algo estranho.
“O que você está fazendo?”
“Você não pode dizer?”
Ele tinha um pedaço de madeira em uma mão e uma faca de escultura na outra mão.
Ele estava fazendo algo esculpindo a madeira com a faca.
“No final, você decidiu caminhar pelo caminho do Lendário Escultor do Luar?”
“De que diabos você está falando? Só estou fazendo isso por diversão. Um hobby.”
Um hobby, huh…
No passado, eu tinha feito lenços e meias de tricô e fiz luvas e roupas para se divertir.
Ah, também fiz um chapéu.
Abri o inventário e as roupas que fiz antes ainda estavam lá.
“Hey. Você é do tipo que prefere costurar? Esculpir é melhor. Habilidade de Esgrima Escultural é como uma trapaça.”
“Essa é a habilidade de reforço especial do personagem principal. Do ponto de vista do senso comum, uma habilidade de costura é melhor. Por sinal, por que você está esculpindo de repente? Você está entediado?”
Comecei a costurar coisas quando eu estava mentalmente encurralado e esgotado.
Eu comecei quando eu estava aumentando minhas habilidades de resistência, infligindo propositadamente danos ao meu corpo pela primeira vez na parte da manhã.
Naquele tempo, eu estava sozinho e desconhecia que eu poderia encontrar outras pessoas durante o dia da grande harmonia assim. Um dia, a dor tornou-se o único estimulante da minha vida. Eu comecei a sentir algo como prazer através de uma dor intensa. Quando eu estava zombando quando infligi dano ao meu corpo, eu esperava que minha habilidade de resistência a dor não melhorasse mais. Eu estava preocupado porque minha vida ficaria maçante também se minha capacidade de sentir dor se tornasse maçante.
Comecei a murmurar sozinho com mais frequência. Eu me concentrei obsessivamente em causar danos a mim mesmo. Não era apenas o objetivo de aumentar minhas habilidades passivas. Eu estava fazendo isso de formas mais dolorosas e fazendo isso de maneiras mais perigosas.
Um dia, percebi que meus comportamentos eram excessivamente perigosos e a condição da minha mente não era normal.
Eu estava sofrendo de uma doença mental.
Eu não pude escapar do Tutorial, então eu encontrei três opções.
Não eram grandes demais.
Primeiro, eu decidi olhar para a Comunidade regularmente em um determinado momento todos os dias.
Mesmo quando não tinha curiosidade por nada, assisti as pessoas conversarem.
Em segundo lugar, eu decidi ter rotinas diárias.
A última coisa foi conseguir um hobby.
Enquanto eu aproveitei o meu hobby, me esqueci de tudo sobre Tutorial, habilidades, crescimentos ou níveis. Eu simplesmente me concentrei na costura.
Agora que estou pensando nisso, os três foram bastante eficazes.
“… Você também passou por muito. Não. O que você passou vai além disso. Minha situação não é nada disso. Eu consegui uma casa no distrito residencial do 30º andar, mas não tenho nada para decorar o interior, então eu estou fazendo isso sozinho.”
É caro comprar coisas usando pontos.
Kim Min-huk acrescentou.
Uma casa, huh…
Ouvi dizer que você poderia comprar casas e terras com pontos no distrito residencial do 30º andar e usá-los como sua residência privada.
Uma casa.
Hum… Bem. Isso é bom.
Embora eu não tenha inveja dele.
“Apenas chame aquele amigo chamado Lee Jun-sik ou Lee Jun-suk novamente. Eu vou aumentar minha resistência passiva.”
“Tudo bem.”
Kim Min-huk respondeu, bocejou brevemente e abriu a janela de mensagem.
“Por sinal, você não vai para fora?”
“Qual é o ponto de falar com as pessoas lá fora? Eu acabarei com mais trabalho para lidar. Prefiro ficar aqui até o dia da grande harmonia terminar. E você? Por que você não vai sair?”
“Esta é minha tenda, seu patife.”
Honestamente, não me sinto à vontade para encontrar outras pessoas fora de casa.
Há muitas pessoas que têm medo de mim.
***
“Continente Ihaoi?”
“Sim. Você pode obter informações sobre isso antes que a rodada termine?”
“Sim… eu posso, mas…”
Enquanto estávamos fazendo uma pausa, pedi a Lee Jun-suk para coletar informações sobre o continente Ihaoi na fase do 12º andar.
Lee Jun-suk era um membro da Ordem que estava isento do dever de coleta de informações.
O motivo da isenção foi permitir que ele se concentrasse na coleta de informações para concluir fases.
Ele precisa de informações para si mesmo, então não posso pedir-lhe para fazer uma quantidade irracional de trabalho de inteligência.
“Qual é o seu nível de habilidade do Circuito de Mana agora?”
“Estou no nível três …”
Perfeito.
Ele está exatamente no ponto em que a operação de mana fica ainda mais delicada.
“Aqui. Tente usar isso.”
Eu trouxe um bracelete e entreguei a Lee Jun-suk.
“Eu consegui isso como uma recompensa depois de concluir o 10º andar. Seu atributo adicional aumenta o nível do seu Circuito de Mana em um. Esse item está em uma outra dimensão de itens que você pode obter da loja. Experimente primeiro. Eu vou explicar depois.”
Apenas vestindo esse bracelete de couro de mana, o nível do Circuito de Mana do usuário aumentou em um nível.
O nível do Circuito de Mana de uma pessoa indicou quão habilidosamente e sem problemas o usuário poderia operar a mana.
No entanto, o método de operação é algo que o usuário precisa aprender sem a ajuda de outros.
Coisas como técnicas de esgrima ou lança são algo que mesmo os não especialistas podem ter um pouco de sentido para isso.
Talvez seja movido dessa maneira. Fazê-lo assim melhora a posição? Algo assim.
No entanto, a operação da mana não tinha coisas assim.
Era como bater a própria cabeça no chão sozinho para aprender.
Além disso, por isso, esse Bracelete de Mana foi ainda mais precioso.
Mesmo que fosse através do poder do item, ser capaz de experimentar a operação de mana que é um nível superior ainda valia a pena.
“Assim, quando você acumula experiência suficiente, o nível da sua habilidade irá até quatro em um momento. Depois disso, por causa do efeito do bracelete, o seu Circuito de Mana estará no nível 5. Se você trabalhar um pouco mais duro depois disso, seu nível de habilidade aumentará para cinco. Assim, continuará aumentando. Isso faz sentido?”
Lee Jun-suk repetidamente assentiu.
“É bom, certo?”
“Sim.”
“Combinado?”
“Sim! Combinado.”
Tudo bem, isso foi bom.
Na verdade, o treinamento no Circuito de Mana não vai tão bem quanto eu descrevi.
Separando a experiência, ele terá que trabalhar duro, muito duro.
O bracelete é como reduzir o esforço necessário de 100% a 80%.
“Estou lhe dando isso porque você parecia ser o mais talentoso de todas as crianças lá fora. Ah, não conte aos outros sobre isso.”
Na verdade, não sabia muito sobre Lee Jun-suk antes de conhecê-lo hoje. No entanto, eu lancei esse comentário apenas por causa disso.
O rosto de Lee Jun-suk parecia um passo mais brilhante. Ele começou a se concentrar realmente no uso da habilidade.
Enquanto isso, Kim Min-huk olhou para mim como se ele estivesse acusando-me de vender óleo de cobra.
“Ah, eu também preciso encontrar Hyung-jin. Você pode vir comigo mais tarde e falar com ele?”
“Aquele que está na dificuldade inferno, 3º andar?”
“Sim. Não acho que ele esteja em boas condições.”
Expliquei a Kim Min-huk sobre a conversa que tive com Lee Hyung-jin e o mal 3º Andar na Dificuldade Inferno.
“Não tenho certeza. Eu não acho que você falar com ele vai resolver esse problema. Eu acho que deixá-lo assim é suficiente.”
“Isso é assim?”
“Você só pode consolá-lo, mas ele não vai se sentir perto desde que você concluiu o 3º andar com muita facilidade.”
Eu conclui.
Conclui em apenas dois ou três dias.
“Em vez disso, tente deixá-lo assim por agora.”
Certo.
Eu enviei o pensamento de falar com Lee Hyung-jin muito longe além dos limites externos da minha mente.
Quando se trata de lidar com pessoas, é melhor ouvir a opinião de Kim Min-huk.
Na verdade, eu não saberia o que dizer a Lee Hyun-jin quando eu o encontrasse. Também é incômodo, então…
Bem, então… O que devo fazer agora?
Kim Min-huk virou o olhar para trás e trabalhou diligentemente na escultura do pedaço de madeira enquanto o observava.
“Hey.”
“O quê? Você não consegue ver que estou concentrado no meu trabalho?”
” Estou aborrecido.”
” … Hey. Jun-suk. Você tem uma habilidade mais forte?”
***
O dia da grande harmonia terminou. O final da 14ª rodada também estava bem na frente do meu nariz.
Eu gostei da minha casa aqui durante o último mês de permanência. No entanto, era hora de eu dizer adeus.
Casa.
É a caverna que eu estava usando como o acampamento na fase do 12º andar.
Eu estava chamando ela de casa todo esse tempo, e agora realmente me sinto em casa.
A grama fora da caverna está bem organizada. Parece um jardim na frente de uma casa. Há até uma dependência construída a uma distância da caverna.
O interior da casa é arrumado, com utensílios domésticos e utensílios de cozinha também estão bem organizados em um canto.
O traço de decorações e organização que Idy tinha feito sempre que ela tinha tempo podia ser visto aqui e ali.
Esse lugar realmente se parece com uma casa.
“Você não acha isso?”
“Keruk. Eu sinto o mesmo.”
Eu costumava viver em um estúdio antes de entrar no Tutorial. No entanto, mesmo aquele lugar não me deu esse tipo de sensação.
Naquele tempo, minha casa parecia uma prisão onde eu estava preso.
Será que Idy também se sente do mesmo jeito?
“Keruk. Eu sou um pouco diferente, capitão. Para mim, esse lugar é realmente a minha primeira casa que eu já tive.”
Ela falou casualmente, então eu me perguntei se eu poderia pedir-lhe uma história detalhada.
Isso seria grosseiro?
Não. Não é uma questão de ser grosseiro ou não. Pode ser uma lembrança que a machucaria se eu a fizesse pensar nisso.
Antes que eu pudesse começar a me preocupar com ela, ela começou a me contar a história sobre seu passado.
“Eu não consegui viver com os da minha espécie. Eu sempre vivi em uma floresta próxima, sozinha. Por causa de como as coisas estavam lá, não consegui ter um lugar como essa caverna com necessidades adequadas. Todas as noites, eu tinha que me mudar para lugares diferentes e dormir.”
… Há uma coisa que me vem à mente sempre que ouço sua história.
Qual foi exatamente a razão pela qual ela foi evitada por outros homens-lagarto?
Não me sinto a vontade para perguntar…
“Além disso, a fase do Tutorial, o lugar do qual nem sequer tenho certeza das minhas lembranças, não pode ser chamado de minha casa. Não era diferente de uma prisão. Você me levou para fora desse lugar. Capitão, agradeço.”
Levei você para fora desse lugar…
É a maneira correta de colocar isso?
Uma vez perguntei a Kiri Kiri.
Se outro jogador se deparar com Idy na sala do chefe do 5º Andar, essa Idy vai me conhecer?
É essa Idy que eu invoquei antes?
A explicação de Kiri Kiri era assim.
Ela disse Idy que eu invoquei e Idaltaru na sala do chefe do 5º Andar são iguais, mas também diferentes.
Ela disse que a Idaltaru que outro jogador encontraria na sala do chefe não terá a memória de me conhecer.
Ela também disse que não é que Idaltaru perdeu as memórias de mim, mas é que ela nunca me conheceu.
Idy ficou confusa quando ouviu essa resposta.
Desde então, em vez de chama-la de Idaltaru, chamei-a de Idy.
De repente me senti frustrado.
Queria dizer algo para confortá-la, mas não pude pensar em nada para dizer.
O sentimento embaralhado persistiu dentro de mim. Enquanto isso, muitas mensagens apareceram na frente dos meus olhos.
[Você falhou ao concluir o 12º andar na Dificuldade Inferno.]
[Todos os status anormais e feridas serão curadas.]
[Uma recompensa adicional será dada com base em seu desempenho de jogo.]
[Você adquiriu Energia Venenosa Lv.1]
Eu pensei que isso me daria mais pontos. No entanto, inesperadamente consegui uma habilidade em vez disso.
Tirando não conseguir concluir a fase, meu registro de jogo foi perfeito.
Eu assegurei minha sobrevivência por 25 dias de permanência dentro da fase desde o início. Eu estava passando a passar o tempo relaxando e o treinamento desde então.
“Keruk. Vamos estar na sala de espera durante os três dias? Não é ruim.”
“Não. Nós estaremos na sala de espera por nove dias.”
Para sermos precisos, estaremos na sala de espera durante os três dias e na frente da fogueira durante os outros seis dias.
“Keruk? Seis dias adicionais na sala de espera? Se você fizer isso, você não poderá concluir o andar, não é?”
“Isso mesmo. Eu planejo desafiar o 12º andar várias vezes. Não quero deixar passar essa oportunidade e ir ao próximo andar. Uma oportunidade de treinamento perfeita assim pode não vir novamente.”
Eu tenho muito tempo. Presas adequadas para a caça vagam pela selva sozinhas. Eu não tenho que me preocupar em encontrar algo, nem tenho que parar um evento cataclísmico também.
Mais importante,
“Eu deveria caçar aqueles dragões falsos antes de ir embora.”
