Capítulo 77 – Tutorial 13º Andar (Parte 5)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
[20ª sala]
“Até onde eu poderia ir?”
[Provavelmente até a 25ª sala.]
25ª sala?
Eu estava superestimando um número maior.
Já estava muito acostumado com o espaço. Eu também aprendi muito no processo também.
[A altura que você enfrentará da 26ª Sala e acima será diferente.]
“Você está falando sobre os desafios ambientais ou o poder dos monges?”
[O último. Se você superar a 26ª sala, então você provavelmente poderá chegar a 29ª sala.]
“Qual é o problema com a 30ª sala então?”
[Desafio ambiental.]
Ugh.
Que dificuldade imunda e infernal.
Estou ficando frustrado de repente.
Essa dificuldade inferno não conhece o significado de suficiente.
Eu me queixei sozinho e me levantei, seguido do monge.
[Você vai agora?]
“Eu deveria. Eu tenho um longo caminho a percorrer.”
[Primeiro, devo dizer que a sopa enlatada que você fez foi muito deliciosa.]
Isso é bom.
Eu estava um pouco preocupado com o fato de que não fosse adequado aos seus gostos.
[Além disso, eu quero dizer que gostei de falar com você. Aguardo o dia em que nos encontraremos novamente.]
Não nos encontraremos novamente.
Eu já alcancei a 15ª sala e concluí a fase.
Mesmo que essa rodada termine, eu vou ser movido para a sala de espera do 14º andar porque a condição de conclusão ainda foi atendida.
Não terei a chance de desafiar o 13º andar de novo.
Além disso, mesmo que eu pudesse desafiar novamente a fase e encontrar esse monge novamente, ele não se lembraria de mim.
Quando a rodada for reiniciada, será como se ele nunca me conhecesse.
“Bem, então, eu irei.”
Por algum motivo, tive uma repulsa repugnante para dizer adeus e sair.
Já nos aproximamos tanto?
Era preocupante.
Por algum motivo, eu estava ansioso. Então, apressadamente saí da sala e fechei a porta sem nem mesmo olhar para trás.
[Você continuará?]
Claro.
O monge disse que a 25ª sala ou a 30ª sala seria meu limite. No entanto, eu não concordo com suas palavras.
Você nunca sabe até tentar.
Não é como chegar tão longe porque estava transbordando de confiança para a vitória.
***
[24ª sala]
[Desafiante, você ainda não está acostumado ao alcance da lança. Abandonar a vantagem da lança e jogar seu corpo para forçar o dano em ambos os lados não é um bom método. Além disso, você tem o hábito de colocar seu pé esquerdo primeiro quando vai fazer essa escolha.]
Eu estava prestes a deixar a 24ª sala quando o monge me avisou com as costas viradas.
Isso foi um conselho valioso.
Eles eram tão importantes que me senti estranho em sair sem dizer uma palavra.
Por um momento, pensei em uma resposta adequada. No entanto, descartei o pensamento.
“Obrigado.”
[Uuhurhurhurhur. Não há necessidade.]
[Você gostaria de continuar?]
Claro.
Não é necessário perguntar mais.
Independentemente das minhas chances, pretendo ir até a 33ª sala.
Enquanto caminhava em direção a 25ª sala através do corredor, organizei meus pensamentos.
Numerosos problemas ainda me incomodaram.
Eram problemas importantes. Adicionando a sua importância, dependendo de como os resolvo, muitas coisas podem mudar.
No entanto, esse não é o momento para eu ter tais pensamentos preocupantes na minha cabeça.
Todos os monges que encontrei até agora disseram que a 25ª sala seria difícil.
Eu preciso me concentrar em lutar contra o monge na 25ª sala.
Eu eliminei os pensamentos que distraiam e concentrei meus sentidos para me preparar.
Quando fiquei certo de que meus sentidos estavam concentrados e prontos, abri a porta de madeira da 25ª sala e entrei.
[Bem-vindo, Desafiante.]
Entrei na sala e o monge me cumprimentou. Olhei o monge completamente.
Aparentemente, ele não parecia muito diferente dos monges anteriores.
“Vamos começar agora?”
[Agora? Hum. Eu acho que tudo bem. Desafiante, parece que você está bastante acostumado a esse espaço.]
“Foi o mesmo desde a 20ª sala, então é hora de eu me acostumar.”
[Uuhurhur. Geralmente, acostumar-se tão rápido não é possível. Além disso, havia pessoas densas que precisavam se adaptar novamente ao ambiente da sala depois de caminhar pelo corredor que não tem a escuridão.]
“Quão densas são para fazer isso? As pessoas assim precisam se adaptar novamente cada vez que entraram na sala?”
[Isso é certo. Na verdade, a maioria dos outros desafiantes são assim.]
Outros desafiantes…
Ele provavelmente não está falando sobre a 13ª fase do Tutorial da Dificuldade Inferno. Ele provavelmente esta falando sobre o templo no oeste do continente que adora o Deus do Duelo.
De repente, me senti curioso sobre a história desse lugar.
Que tipo de história e memória essas pessoas têm? Por que vêm desafiantes? O que eles ganham?
Eu estava prestes a abrir minha boca para saciar minha curiosidade. No entanto, eu mudei de ideia.
Fechei minha boca novamente e me perguntei.
Estou realmente curioso sobre eles?
O que aconteceu com a promessa que fiz comigo para me concentrar no duelo contra os monges antes?
Poderia ser que eu não estou realmente curioso sobre sua história, mas…
Eu só quero conversar com esse monge?
[Hum? Você está bem? Desafiante, você não parece tão bem.]
Parecia que minha sanidade estava diminuindo.
Eu estava pensando que meus comportamentos ultimamente eram estranhos. Eu tenho agido assim porque estava muito sozinho.
Então, eu sentia alegria pelo ato de conversar com alguém.
Do nada, eu estava de frente para minha fragilidade. Isso me preocupava.
Eu estava ciente de que eu não era tão saudável mentalmente.
Também estava bem ciente de que estava sofrendo de solidão.
Eu sabia que eu gostava de Kiri Kiri, Kim Min-huk, Park Jong-shik e outros que estão dispostos a conversar comigo e sorria por causa desse motivo.
No entanto, não pensei que me interessaria pelos inimigos e acharia alegria de sentir conexões por causa da minha solidão.
Não pensei que me mostrei tão inconscientemente desprotegido para os inimigos.
Pergunto-me quantas vezes eu teria morrido até agora se os monges não fossem tão amigáveis comigo.
Quando pensei nisso, lembrei-me dos incidentes de quase morte. Eu deveria ter morrido naqueles momentos.
Senti como se eu quisesse apenas gritar.
[Desafiante, você está bem? Sente-se e acalme sua respiração.]
Em vez de fazer o que o monge disse, tirei minha espada de um lado.
Não vou poder subjugar esse caos na minha mente quando eu tenho esse monge na minha frente, pensei.
“… Não. Vou terminar esse duelo e depois conversar ou organizar meus pensamentos.”
[Uuhurhur. Parece que você está confiante em ganhar. Bem, vá em frente.]
[Deus da Aventura está torcendo por você.]
[Deus da Lentidão está lhe observando.]
As reações do Deus da Aventura e do Deus da Lentidão surgiram como sempre.
Eu sabia que eles iriam aparecer.
Houve um tempo em que pensei que os dois deuses queriam as mesmas coisas de mim.
No entanto, agora estou ciente de que cada um deles quer coisas opostas de mim.
A escolha que vou fazer no futuro… Eu me pergunto o tipo de escolhas que eu faria e qual o deus que eu gostaria com minhas escolhas.
No momento, não tenho certeza.
Por enquanto, devo me concentrar na tarefa em questão. Pensarei nisso mais tarde.
[Roubo de Alma]
***
Pang!
Isso é uma loucura.
Eu acho que finalmente entendi por que os monges que encontrei no passado disseram que a 25ª sala seria difícil, repetindo a mesma linha uma e outra vez.
O monge estava calmo e tinha as mãos juntas. Ele então moveu a mão e socou o ar vazio com sua soqueira.
Depois disso…
Kwang!
A onda de choque de mana irrompeu.
Eu rapidamente joguei meu corpo para o lado para esquivar a onda de choque.
O que é isso, uma palma explosiva?
Isso era uma palma explosiva?
A onda de choque colidiu com a parede com um som alto.
Foram derramadas peças de escombros da parede.
Eu até pensei que talvez a parede pudesse entrar em colapso e fazer cair toda a sala.
Era incrivelmente poderosa. Ser atingido diretamente por ela provavelmente me enviaria para o meu túmulo.
Acho que posso morrer instantaneamente se eu for atingido ao me mover errado.
O monge estava descarregando cargas ondas de choque com as palmas.
Usar Lampejo para esquivar as ondas de choque é um desperdício.
Eu acabaria ficando exposto a outro tiro depois de tudo.
Eu deveria usar Lampejo para ataques e esquivar as ondas de choque se movimento.
Me movi depois que eu vi que o monge estava tomando uma posição novamente para lançar uma onda de choque.
Vamos fazer uma batalha de velocidade.
Pang!
Eu joguei meu corpo para o lado e esquivei a palma explosiva vindo.
Assim, acelerei minha velocidade e corri ao redor do monge em um círculo.
Com a visão inútil, o monge e eu precisamos confiar na detecção através da mana nesse espaço.
Vamos ver se a habilidade de detecção do monge pode seguir minha velocidade.
À medida que minha velocidade aumentou, o efeito da aceleração da habilidade Bênção de Vento foi aplicada.
Agora, tornou-se mais difícil para mim correr em círculo dentro dessa sala pequena por causa da minha velocidade aumentada.
Pang!
Mais uma vez, a palma explosiva foi lançada.
Parecia que ele atirou prevendo a minha trajetória. No entanto, a onda de choque só passou pelas minhas costas.
Eu me agachei e levantei.
Eu pousei na parede perpendicularmente com meus pés na parede.
Com o impulso que tive com a minha velocidade mais cedo, posso ficar na parede nessa posição por um momento.
Concentrei-me nas minhas pernas e as pressionei para trás.
Eu preciso espremer toda a minha mana e força muscular.
Como uma mola que se expandia após ser comprimida, chutei a parede e me lancei para o monge como uma flecha.
O monge não conseguiu seguir minha velocidade completamente. No entanto, ele respondeu levantando os braços para se proteger contra a direção que eu estava voando em sua direção.
Kwang!
A espada de um lado e o braço do monge colidiram.
Foi uma colisão de mana, gerando uma onda de choque.
Meu corpo estava sendo empurrado para trás pela onda de choque.
Droga.
Assim que desembarquei no chão, levantei novamente a espada de um lado e a apontei para o monge.
Eu sabia que os monges não atacariam em uma situação como essa.
No entanto, isso não significava que eu pudesse permanecer sem defesa.
Eu sempre devo manter o foco e ficar afiado.
Eu sobrevivi dessa maneira, e eu só poderia sobreviver a isso se eu fizesse isso.
Novamente, corri ao redor do monge em círculo e joguei meu corpo em direção a uma parede.
Eu chutei a parede e avancei para o monge como a última vez.
O monge tentou parar meu ataque usando a mesma posição.
Talvez porque essa foi a segunda vez que tentei isso, parecia que a posição do monge parecia um pouco mais estável.
[Concentração de Batalha]
Porque eu tinha que criar mana como uma substituta para minha visão, não posso manter a Concentração de Batalha por muito tempo.
Eu tenho que fazer esse ataque acertar.
Eu estava dentro de um mundo que era tão lento que parecia que o tempo realmente parou. Eu estava voando para o monge muito gradualmente, lentamente a um ritmo de caracol.
Enquanto isso, eu poderia verificar minha posição.
Eu estava voando pelo ar como uma flecha.
Era óbvio que minha posição de balanço da espada estava arruinada.
Mantendo a Concentração de Batalha, fiz um minúsculo ajuste para minha posição antes de colidir com o monge.
No momento em que a espada e o braço do monge colidiram, eu me concentrei no momento em que a onda de choque foi gerada.
Era sobre agarrar um segundo momento.
Usando Concentração de Batalha, forcei a concentração para o extremo. Com isso, é possível entender esse momento único.
Kwuaang!
Com a espada e o braço do monge como centro, vi que a onda de choque estava sendo gerada. Eu usei imediatamente a habilidade.
[Lampejo]
Eu usei duas vezes seguidas e cheguei às costas do monge.
Habilidade Lampejo não era apenas uma habilidade de movimento rápido.
Um atributo especial dessa habilidade foi que todo impulso foi extinto uma vez que o movimento estava completo.
Portanto, o choque da colisão tornou-se anulado com o atributo especial do Lampejo e eu estava atrás do monge. Posso atacar as costas do monge sem nenhum obstáculo.
Por outro lado, o monge está recebendo o choque da colisão na frente.
Eu empurrei a espada para o monge tão profundamente quanto possível, e o golpe rasgou a pele das costas do monge.
Eu queria atravessar o monge, se possível. No entanto, tudo o que fez foi rasgar sua pele.
Por causa do choque da frente e da tentativa de girar rapidamente o corpo para esquivar o ataque apontado para suas costas, o monge perdeu o equilíbrio.
Ele estava no meio da colisão, mas ele virou o corpo depois de detectar meu movimento por trás e o ataque.
Apenas que tipo de demônio é ele?
O monge deu um pisão no chão, gerou barulho alto e voou longe antes de parar apenas depois de correr para uma parede.
Surpreendentemente, o monge levantou-se como se isso não fosse nada.
Ele estava sangrando nas costas com a pele rasgada, mas, além disso, ele era o mesmo que quando eu o encontrei quando entrei na 25ª sala.
Parecia que o monge estava examinando seu corpo. Ele ficou imóvel por um momento. O monge disse,
[É veneno?]
“Está certo. É veneno. Se você deixa-lo, você pode morrer em cinco minutos. Ah, acho que pode não ser fatal se for você. Ainda assim, você não poderá continuar lutando independentemente.”
[Uuhurhurhur. É interessante. Essa é a minha primeira vez que experimento um duelo assim. Vou perder se eu não o derrotar dentro do tempo. No entanto, se eu correr sem fazer nenhum progresso, o veneno se espalhará mais rápido.]
“Isso é certo.”
[Uuhurhurhur. Isso é bastante agradável.]
“Todos os outros monges disseram o mesmo.”
O monge estava rindo sobre isso mais uma vez. Observando o monge, lembrei.
O monge que encontrei na 20ª sala que disse que o monge na 25ª sala seria um grande desafio. Ele também disse que a 30ª sala seria o próximo desafio se eu passasse a 25ª sala.
Se eu posso aguentar apenas por cinco minutos, parece que não terei problemas até a 29ª sala pelo menos.
[Bem então! Como não temos tempo, vamos começar imediatamente! Parece que eu deveria ser o único a atacar agora, uuhurhurhur!]
Enquanto ria com uma voz ensurdecedora que encheu a sala, o monge estava avançando para mim. Reativamente, eu corrigi minha posição.
