Capítulo 91 – Tutorial 60º Andar (Parte 9)
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
“Eu tirei!”
Usando seus três dedos macios, Yong Yong arrancou um bloco de madeira e gritou. Observá-lo me fez sorrir automaticamente.
O clone desgraçado e Yong Yong estavam jogando Jenga.
Ao contrário de como foi jogado com duas pessoas se revezando para retirar os blocos de madeira. Foi apenas Yong Yong puxando os blocos para fora.
O clone desgraçado estava assumindo o papel de intrometer-se nas tentativas de Yong Yong de tirar os blocos.
Na verdade, ele estava mais focado em ler uma novel. De qualquer forma…
Para Yong Yong e o clone desgraçado, Jenga não era um jogo simples para utilizar seu foco e manter o centro de peso da torre de Jenga.
Foi um jogo para praticar as aplicações da magia.
Isso poderia ser facilmente entendido de como o clone desgraçado estava usando magia.
Ele não estava apenas usando telecinese. Ele também estava controlando a gravidade. Ele estava constantemente mudando o peso dos blocos de madeira.
Ele também estava ajustando a quantidade de atrito entre os blocos. Ele envolveu a torre de Jenga com uma barreira que absorvia choques de fora. Nos blocos de madeira, ele até aplicou a magia de fortalecimento nos blocos de madeira.
Apenas para evitar a capacidade de Yong Yong de interferir com a magia… Aquele desgraçado está usando mesmo feitiços dimensionais?
Hey, isso não é um pouco injusto? Isso é trapaça.
[Não é crime se alguém não for pego.]
O que é isso agora?
Você é Nyarlathotep? (Nota: é um deus criado por H.P Lovecraft, mas também é uma referência a Haiyore! Nyaruko-san)
O clone desgraçado recitou a famosa frase da personagem e folheou a página do livro.
Ao contrário da atitude negligente que ele tinha, Yong Yong estava realmente concentrado no jogo de Jenga.
Ele estava infinitamente circulando a torre de Jenga. Ele estava observando o Jenga e usando todos os feitiços mágicos que ele conhecia para tentar todo tipo de coisa.
Ele sorriu e ficou muito feliz toda vez que conseguiu arrancar um bloco.
No entanto, parecia que o clone desgraçado ainda era muito para ele lidar.
As diferenças nas habilidades eram muito grandes.
Realmente, Yong Yong é bastante habilidoso em magia.
Provavelmente não houve um dragão na história dos dragões que possuía seu nível de magia em sua idade.
Tudo isso graças à educação precoce.
Eu acho que seria certo que ele experimentasse a habilidade Polimorfia em breve.
Yong Yong e o clone desgraçado estavam jogando muito bem. Eu desviei meu olhar deles e olhei para a bolsa dimensional em minhas mãos.
Foi a bolsa que Lee Jun-suk me deu antes dele concluir o tutorial e sair.
Foi possível levar as coisas do tutorial ao sair. No entanto, a quantidade que poderia levar era restrita.
Além disso, itens além de um certo poder e nível foram restringidos, independentemente do sistema, tornando-os inacessíveis pelo mundo exterior.
Então, os formandos que deixaram o Tutorial ocasionalmente presentearam seus pertences.
Normalmente, os pertences eram dados para as pessoas que conheciam. No entanto, também houve muitos casos em que os pertences foram leiloados.
As pessoas que eram ricas no mundo real compravam os itens que estavam no limite dos graduados. Essas pessoas concluíram o tutorial rapidamente.
Os formandos receberam então a recompensa pelos itens vendidos no mundo real.
Claro, tais casos foram limitados à Dificuldade Fácil.
Foi um comércio equilibrado em que os dois lados ficaram satisfeitos com o resultado final.
Os formandos conseguiram vender os itens que se tornaram inúteis para eles por um bom dinheiro. Quanto às pessoas ricas, elas tinham segurança garantida através do Tutorial.
O que uma pessoa rica faria se tornando um Guerreiro Desperto da categoria B ou acima de qualquer maneira?
Seria suficiente para tal pessoa apenas concluir a Dificuldade Fácil e se tornar um guerreiro desperto com corpo saudável e longa vida útil.
Olhando para a bolsa, trouxe algumas lembranças.
Eu tinha recebido bastante presentes como esses antigamente.
Quando abri a bolsa, a primeira coisa da bolsa foi o diário dele.
… Você é um cara, cara. Por que no mundo você me enviou seu diário?
Eu abri o diário e o li. Estava mais perto de um registro de seu crescimento do que de um diário.
Estava cheio de memórias do começo da segunda rodada do Tutorial, que foi quando ele começou, até quando ele deixou o Tutorial.
Eu sei que isso é óbvio, mas esse patife também foi incrível.
Lee Jun-suk entrou no Tutorial como eu em seus primeiros dias. Em vez de aprender com os outros, ele teve que pesquisar e dominar as coisas sozinho.
O processo foi escrito em grandes detalhes.
Para um conjurador que usa Raio como sua habilidade principal, esse registro seria o maior tesouro do mundo.
Não seria um desperdício para essa pessoa dar toda a sua fortuna em troca do diário.
Infelizmente, esse diário não é muito útil para mim.
Coloquei o diário no meu inventário e verifiquei outras coisas na bolsa.
Robe, capa, cajado, casaco, sapatos, todo tipo de acessórios e até orbes preciosas…
Ele com certeza me enviou uma coleção enorme.
Além disso, os itens têm níveis incríveis.
Esse patife manteve o trono do segundo mais forte no Tutorial por quase dez anos. Devo dizer que é como esperado do homem de tal calibre?
Na verdade, esses itens não são melhores que os meus?
Embora seja verdade que não me importo muito em conseguir os melhores itens, isso está prejudicando um pouco o meu orgulho.
Eu coloquei os itens ao lado.
Eu estava pensando que eu deveria dá-los a Yong Yong mais tarde.
O que devo fazer com o resto que seria difícil para Yong Yong usar?
Quanto as orbes, posso usá-las como materiais para experimentos.
Há tantos itens que não tenho certeza sobre o que fazer.
Eu não tinha motivos para pensar muito sobre isso. Eu abri a comunidade.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Eu vou doar itens de Rank S. As duas primeiras pessoas vão ficar com eles.]
[Lee Gi-min, 32º Andar: Eu!]
[Jung Ji-hyun, 41º Andar: Dê!]
[Lee Whee-sung, 3º Andar: 1º Lugar ~ Muito obrigado. Eu vou usá-los bem!]
[Park Jin, 14º Andar: Eu]
[Lee Whee-sung, 3º Andar: O que… Não houve respostas antes. Fui empurrado enquanto escrevia a mensagem. TT TT]
A vida é toda sobre o timing.
Eu preciso dar itens como esses ocasionalmente. As pessoas realmente gostam disso.
Quanto ao resto, eu deveria mandá-los para Park Jung-ah e doá-los à Ordem de Vigilância.
***
[Park Jung-ah, 90º Andar: Esses são pertences de Lee Jun-suk? Claro que vou ser grata.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Bem, então. Vou colocar os itens no leilão.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Eu entendi. Irmão Mais Velho, a propósito, como você o convenceu? Eu sei que fui eu quem te pediu para tentar, mas eu honestamente não achei que ele fosse embora de boa vontade.]
Como? Como assim? Sou eu, afinal de contas.
Primeiro, eu disse a ele as razões pelas quais ele deveria voltar para o mundo exterior.
Claro, elas não eram tão importantes para ele, então isso não o convenceu.
Em vez disso, Lee Jun-suk me perguntou qual era o meu nível.
Então, eu disse a ele a resposta.
Depois, ele sofreu por um longo tempo, e me disse que pensou sobre isso e decidiu voltar para o mundo exterior.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Qual é o seu nível?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: 351]
Park Jung-ah não enviou uma resposta por um tempo.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Realmente?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Realmente]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Acho incrível que um nível maior que 300 exista. O que é isso? Como isso é possível? Faz sentido? Você subiu mais 100 desde a última vez.]
Meu nível é 351 porque é possível.
Você nem deveria tentar me comparar com outros desafiantes.
A maioria dos desafiantes usa as habilidades emitidas pelo sistema do Tutorial e tenta aumentar as maestrias das habilidades.
Crescendo assim, eles prosseguem concluindo as fases e ganham mais habilidades.
Enquanto isso, eles ganham constantemente experiências e níveis. Eles também ganham status também.
Depois de grindar 100 níveis, eles se formam no Tutorial. Assim que eles são liberados da influência do sistema do Tutorial, o crescimento deles para.
Eles podem crescer em experiência e bom senso, mas quase nunca há casos em que alguém obtenha algo como níveis de habilidade depois.
No entanto, sou diferente.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Como você é diferente? Explique depressa.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Ao contrário de outros que pensam de habilidades como super poderes que acabam de cair do céu e usam-os assim, eu entendo os fundamentos e funcionamento interno das habilidades. Eu posso usar habilidades sem habilidades.]
Desde que eu estava preso atrás do muro chamado de 61º Andar, o caminho que eu escolhi na tentativa de romper o muro era magia.
Eu estava tentando obter habilidades que me permitissem atravessar o andar.
Por exemplo, a magia de selar ambiente ou produzir um clone.
Eu estava na área residencial. Para obter novas habilidades, havia apenas um caminho. Foi através do estudo da magia e da obtenção deles sem a ajuda do sistema.
É claro que todas essas tentativas acabaram em fracassos, mas…
Assim, eu aumentei meu nível de magia.
Eu tinha muitos materiais para o meu desenvolvimento.
Dentro do Tutorial, havia inúmeras habilidades.
Eu dissequei cada uma dessas habilidades. Eu descobri seu funcionamento interno e base.
Eventualmente, aprendi novas magias. Consegui criar novas magias e modificá-las.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Realmente… eu só posso dizer que isso é incrível. Alias, como você ganhou os pontos de experiência? Você pode chegar ao nível 300 se desafiar o 61º andar repetidamente?]
Claro que não.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Há uma maneira.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: É o tipo que você não pode compartilhar?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Não é assim. É semelhante a aumentar os status por meio de treinamento. Quando a Força é de 9, exercitar-se rigorosamente para fortalecer os músculos aumentará o status para 10. Você sabe disso, certo?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Mas eu nunca ouvi que o nível aumentaria também.]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Acontece que acontece quando a altura das suas habilidades, vai além do nível. Por exemplo, se alguém que já possui o poder de um Guerreiro Desperto da categoria SS entrou no Tutorial, então essa pessoa provavelmente começará com o nível 55 em vez do nível 1. De modo grosseiro, pense assim.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: A altura das suas habilidades?,]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Acho que eu poderia chamá-lo de um calibre. Uma vez que o verdadeiro calibre da pessoa excede em muito o nível dado, o nível aumenta em 50. Não há recompensa para o aumento de nível. É literalmente uma mudança de nível apenas para refletir corretamente o verdadeiro calibre da pessoa.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Não faz muito sentido, mas eu entendi bem que não é normalmente possível.]
Você está realmente certa. É mais ou menos impossível.
Vai levar o desenvolvimento a um caminho como o meu ou algo ainda mais duro. Além disso, será necessária a cooperação de incontáveis Deuses.
Além da excessiva obsessão e loucura, exige também mais de dez anos de treinamento árduo.
É impossível.
***
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Um evento?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Sim. Você se lembra de que pode haver um novo evento em breve? Eu lhe disse que definitivamente não será um dia da grande harmonia.]
Eu me lembro.
Já faz um tempo.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Você não disse que eram informações imprecisas?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Ele acabou por ser correto. Eu ouvi que o próximo torneio acontecerá.]
Eu acho que isso vai ser irritante.
Eu nunca esperei que outro torneio acontecesse novamente nesse momento.
Uma característica especial do torneio era que o tamanho do torneio aumentava a cada vez.
O torneio mais recente foi um super-tamanho que combinou todos os servidores.
Isso significa que o tamanho do próximo torneio será pelo menos…
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Será que vamos estar participando com servidores de outras dimensões?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Provavelmente. Esse é o nosso palpite.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Qualquer outra informação?]
[Park Jung-ah, 90º Andar: Não há nenhuma. As informações sobre o próximo torneio são ridiculamente caras. Era tão caro que duvidamos do nosso informante. Levará algum tempo antes que possamos obter informações adequadas.]
O problema é quando o torneio acontecerá.
Acho que devo me preparar para ele com antecedência.
[Park Jung-ah, 90º Andar: Ainda assim, existem coisas boas sobre o torneio, você não acha?]
[Lee Ho-jae, 60º Andar: O que é bom? Porque nós nos encontramos novamente depois de não podermos nos ver por tanto tempo?]
[Hey, desgraçado original. Quando você está fazendo suas coisas de namorico, você não consegue calar o feedback emocional?]
Clone desgraçado, que estava jogando Jenga com Yong Yong, reclamou com uma voz frustrada. No entanto, eu o ignorei.
[Park Jung-ah, 90º Andar: I… Isso é bom também, mas não é a caixa misteriosa como o prêmio para o vencedor.]
Estou certo de que o torneio será problemático para mim, mas, como Park Jung-ah disse, havia coisas boas também.
A caixa misteriosa, o prêmio para o vencedor do torneio, não tinha um conteúdo pré-definido para o prêmio.
Dependendo das habilidades do usuário e da situação enfrentada pelo usuário, o item que seria mais útil para o usuário ou o maior desejo do usuário seria oferecido a ele.
Nesse caso, talvez eu pudesse obter um item que seria a pista para passar o 61º Andar?
Eu nunca ouvi falar de tal item, mas era possível.
Eu tenho um novo objetivo.
[Lee Ho-jae, 60º Andar: Ah, me desculpe, mas por favor confirme a informação para mim. Sobre a configuração de privacidade para uma informação específica, se ela se aplica aos servidores em outras dimensões. Não coloque isso na lista de solicitações.]
[Park Jung-ah, 90º Andar: … eu entendi. Eu vou encontrá-lo assim que puder.]
Park Jung-ah sabia muito bem da minha situação. Como esperado, ela me entendeu rapidamente.
Eu expressei minha gratidão a ela e fechei as mensagens.
Eu levantei meu pulso e olhei para as pulseiras que estavam batendo umas nas outras.
Eles eram medidas de segurança para suprimir o meu poder.
Primeiro, eu deveria fazer mais delas.
Outras pessoas não são como Yong Yong ou meu clone desgraçado. Elas são muito frágeis.
Eu vou encontrar outras pessoas. Tem sido um longo tempo desde que encontrei outras pessoas. Se eu me esquecesse disso, poderia ferir os outros.
Se a minha mana correr solta, um desastre em grande escala acontecerá também.
Eu acho que deveria passar os dias fazendo dispositivos de segurança por um tempo.
Eu abri o inventário e verifiquei os materiais.
Depois disso, verifiquei os pontos que me restavam.
Não havia muito material para fabricar dispositivos de segurança suficientes.
Parece que eu vou ter que ir para o 61º Andar novamente.
