Capítulo 92 – Tutorial 15º Andar
Tradutor: Pyown || Revisor: Otakinho
[Você concluiu o 15º andar do Tutorial na Dificuldade Inferno.]
[Todas as suas feridas e anormalidades serão recuperadas.]
[Você obteve 3000 pontos por concluir a fase.]
[Você obteve 3000 pontos pela melhor conclusão.]
[Muitos deuses estão mostrando respostas positivas a você. Você obteve 5300 pontos.]
[Muitos deuses estão mostrando respostas negativas a você. Você perdeu 700 pontos.]
[Recompensas adicionais são dadas com base no registro de desempenho.]
[Você adquiriu Visão Noturna Lv. 10]
[Visão Noturna Lv. 10 foi combinado com a Visão Noturna Lv. 6]
[Você adquiriu Visão Noturna Lv. 11]
Estou tão feliz em ver a mensagem de conclusão.
Ugh. Isso demorou muito.
A condição de conclusão da fase do 15º andar era matar todos os monstros de uma caverna de mineração abandonada.
Os monstros eram como toupeiras. Eles transformaram a mina em uma rede complicada de caminhos como uma fazenda de formigas. Demorou mais de 14 dias para caçar todos.
Para encontrar os rastros de monstros escondidos em cantos estranhos, localizei caminhos ocultos. Como eu passei muito tempo rastejando por caminhos estreitos, eu me perguntei se eu iria desenvolver claustrofobia.
Eu nunca soube que passar muito tempo no espaço escuro e estreito poderia ser tão cansativo.
Não importava o que eu estivesse fazendo, descansando, dormindo ou comendo, o espaço era tão pequeno que eu nem conseguia esticar meus braços até o fim. Tendo passado tanto tempo em espaços tão estreitos, meus braços, pernas, pés e mãos pareciam incrivelmente duros.
Incapaz de satisfazer o desejo de se esticar e ficar confortável, eu me senti tendo caído em uma armadilha e xinguei o Tutorial frequentemente.
A dificuldade de conclusão em si não era complicada.
Eu agora tinha a Sensitividade a Energia, e minha capacidade de operar mana também havia desenvolvido outro nível. Portanto, a escuridão não era um grande obstáculo para mim.
No entanto, eu me perguntei se eu deveria estar treinando outros sentidos além de Sensitividade a Energia, então eu minimizei o uso de Sensitividade a Energia e realizei a busca por monstros confiando em outros sentidos. Isso acabou por ser uma má ideia.
Claro, meus esforços não foram em vão.
Passei duas semanas e rastreei monstros, concentrando-me apenas na minha visão e audição. Minhas habilidades em rastreamento, furtividade e outras relacionadas aos sentidos aumentaram bastante.
Como recompensa de conclusão, o nível da habilidade Visão Noturna também aumentou.
Como bônus, eu me acostumei a me movimentar enquanto estava deitado.
É só que… eu nunca mais quero experimentar essa fase novamente.
Vamos nos apressar e sair para o campo de Kirikiri.
“Teleportar.”
***
“Olá! Ah hahahahaha! Houjaeeee, você está completamente escuro! É um Houjae escuro!
Eu nem sequer senti a alegria de me mover para um campo aberto antes de Kirikiri começar a me provocar sobre a minha experiência.
Primeiro, ignorei-a e foquei em agradecer pelo espaço.
Havia vento fresco e sol quente.
Mais importante, o campo era amplo e aberto. Foi magnífico.
Eu estiquei meus braços e pernas quando perguntei a Kirikiri,
“Escuro? Eu estou?”
Kirikiri não teve tempo para responder à minha pergunta porque ela estava ocupada rolando no chão e rindo alto.
Perplexo, olhei para mim mesmo e descobri que até a minha armadura tinha escurecido em tons de terra.
Parecia que muitas coisas escura me dominaram porque passei tanto tempo na caverna estreita.
“Kirikiri, você não gosta disso?”
“Sim! Eu não gosto disso! Ah hahahat Houjae Escuro!”
Você com certeza está animada, totalmente animada.
Eu silenciosamente abri a loja e comprei chocolate.
“É muito ruim. Você não gosta de coisas escuras. Você também não gosta de chocolate?
“Não, eu gosto disso!”
Claro que você gosta.
Kirikiri imediatamente mudou suas palavras. Eu entreguei o chocolate para ela e tirei um pequeno espelho de mão do inventário.
Kirikiri recomendou que eu comprasse isso antes de subir ao quarto andar.
Agora que penso nisso, por que ela me disse para comprar isso?
Eu nunca usei o espelho para concluir as fases.
Hum… Isso significa que poderia ter sido uma pista para concluir uma fase, mas eu não o utilizei.
Isso prova que os conselhos de Kirikiri não são 100% necessariamente úteis.
Eu me olhei no espelho. Eu pareço escuro.
Parece que eu intencionalmente coloquei maquiagem no meu rosto. Não há sequer um único ponto de pele clara em qualquer lugar. Meu rosto inteiro está coberto por uma camada de sujeira.
Eu posso ver porque Kirikiri estava rindo.
O chocolate que eu dei para Kirikiri foi de 98% de cacau, por isso foi incrivelmente amargo. Tendo provado ele, Kirikiri estava se encolhendo e à beira das lágrimas. Eu olhei para ela e sorri com o canto dos lábios.
Kirikiri parecia uma criança inocente que experimentou os males do mundo pela primeira vez. Ela parecia tão chocada. Kirikiri olhou para mim.
Abri o inventário para trazer uma toalha e um balde de água. Eu limpei a camada escura do meu rosto.
Não está saindo facilmente.
Demorou muito tempo para tirá-la dos meus lábios e olhos.
Vamos limpar o resto depois. É um incômodo.
Eu olhei para Kirikiri. Ela estava derramando lágrimas desesperadamente grossas, como merda de galinha. Ela estava chorando como uma criança pequena cujo brinquedo foi levado, mas ela estava lascando o chocolate escuro.
Eu fiquei atordoado. Eu peguei o chocolate escuro de Kirikiri.
O que… Se o gosto é tão ruim que você vai chorar, então não coma. Apenas jogue fora.
Você está me fazendo sentir pena que eu dei a você. Por que você está comendo enquanto chora?
“Hiiing. Não tire isso de mim… Hiiing.
Embora parecesse desesperadamente triste, Kirikiri não conseguiu desistir do chocolate. Eu me senti péssimo por algum motivo inexplicável.
Será que um fantasma que nunca provou doces se apegou a você?
Eu comprei um chocolate de doce de leite da loja e entreguei a Kirikiri.
***
“Você não tem nada que você acha que valeria a pena me dizer sobre a próxima fase?”
Kirikiri estava segurando o chocolate escuro em uma mão e o chocolate ao leite na outra.
“Está certo. Eu Não tenho nada.”
Eu percebi isso.
Desde que eu conclui todos os andares que deveriam ter sido feitos em grupo, Kirikiri não tinha me dado nenhuma informação sólida sobre a conclusão das próximas fases.
Se eu perguntasse especificamente, ela me diria coisas. No entanto, ela geralmente não me disse nada porque julgou que eu não precisava disso.
O que eu ia perguntar?
Primeiro, há as perguntas sobre Deuses, mana e torneio, que são as coisas sobre as quais estou sempre curioso.
Informações sobre eles são incrivelmente caras, então eu preciso coletar mais cotas de resposta.
Além dessas coisas…
“Ah, Kirikiri. Eu estava pensando em mudar para uma arma diferente.”
“Arma?”
“Sim. Eu realmente preciso de uma arma melhor e mais resistente.”
Eu realmente preciso.
Recentemente, eu estava realmente sentindo a necessidade de novas armas.
As armas e armaduras que eu uso atualmente: o escudo, gládio e espada de um lado, foram compradas logo depois de concluir o quarto andar.
Eu estava usando as mesmas armas e armaduras desde então.
Desde que ganhei a habilidade de imbuir a arma com mana, eu não precisava exatamente encontrar uma boa arma. No entanto, eu continuei refletindo sobre a falta de desempenho das armas em relação ao meu nível.
As armas pareciam que iriam quebrar se eu enfraquecesse a mana sobre elas, nem que fosse um pouquinho. Comparado ao meu poder, as armas que eu tinha eram muito leves e fracas.
Se não fosse pelo fato de que as armas eram consertadas automaticamente quando entrasse na sala de espera, as armas teriam se tornado lixo há muito tempo.
Quanto ao escudo, teria sido perfurado por flechas que apareceram no Primeiro ou Segundo Andar.
Independentemente disso, eu desenvolvi habilidades em minimizar impactos por causa disso, então o escudo me ajudou, mas…
“Você deveria mudá-las. Na verdade, você deveria tê-las mudado antes. Espere.”
Kirikiri pensou sobre algo por um momento e propôs sua ideia.
“Que tal abrir a Caixa Misteriosa?”
“A Caixa Misteriosa? Você quer dizer a caixa que eu ganhei do torneio?”
“Sim!”
Abri o inventário e trouxe uma caixa.
[A caixa misteriosa para o vencedor do primeiro torneio individual.]
Explicação: A recompensa para o vencedor do primeiro torneio individual. Não se sabe o que pode sair da caixa. No entanto, isso definitivamente ajudará o vencedor.
Foi um item que recebi como prêmio do torneio.
Porque eu ganhei o torneio individual e em grupo, eu tinha duas Caixas Misteriosas.
Eu tinha perguntado a Kirikiri sobre a caixa quando eu concluí o 14º andar, mas ela só me deu informações semelhantes à descrição da caixa. Ela disse que eu deveria abri-la mais tarde quando tivesse algo que preciso.
“Honestamente, abrir a caixa para uma arma é um pouco… não me sinto confortável com isso. É possível que alguma arma aleatória e imprópria que eu nunca tenha usado possa sair.”
“Não. A declaração sobre o item resultante ser desconhecido não significa que o item será aleatório. É assim dito porque as necessidades do usuário mudam constantemente.”
O que eu preciso muda constantemente.
Eu não tenho certeza sobre isso. Eu posso pensar em algo que eu precisaria, independentemente de quando.
Por exemplo, digamos que um item de trapaça total que aumenta todos os status em 50 cada saiu.
Esse item seria útil para qualquer pessoa, independentemente do nível da pessoa.
Então, o item que pode sair da caixa não será o melhor item depois.
Seria melhor dizer que será o melhor item que preciso no momento.
Por exemplo, itens que são um pouco melhores que os que eu poderia comprar na loja.
Talvez o item da caixa seja algo assim?
Nesse caso, eu entendo porque Kirikiri disse que eu deveria abri-la mais tarde.
“Tudo bem. Eu vou abri-la.”
[Você gostaria de abri-la?]
Sim.
[A Caixa Misteriosa que você ganhou na rodada individual do primeiro torneio está desaparecendo.]
[Você obteve as Mil Armas Transmutáveis de Kangtus] (Nota: a uma piada aqui que em coreano as Mil Armas Transmutáveis soa como Banheiro do Paraíso que não parece ser uma arma, e Ho-jae acha ser um item que o ajude nos problemas que teve no passado com cocô)
Um item com um nome estranho apareceu.
Eu olhei para Kirikiri. Ela evitou o meu olhar e mordeu o chocolate.
Vamos verificar o item.
Não será tarde demais para tirar o chocolate de Kirikiri depois.
O item era uma orbe negra.
Era muito resistente e pesada.
[Mil Armas Transmutáveis de Kangtus]
É a arma usada por Kangtus, o mestre das armas.
Tem mil formas diferentes.
Há um limite em seu tamanho e peso.
A arma foi criada por um dragão de ouro de alto rank sem nome.
Nada se sabe sobre o funcionamento interno da arma ou sua composição.
Kangtus, o dono da arma, viveu por mais de 300 anos, então havia um rumor sobre ele ser meio humano e meio dragão.
Foi um ótimo item.
Primeiro, afirmou que a arma foi feita por um dragão.
Isso significa que eu tirei a sorte grande.
Eu não sei sobre o desempenho da arma ainda, mas o fato de eu poder mudar sua forma à vontade tem um grande mérito.
Eu estava usando um punhal curto, lança e longa espada. A transmutabilidade da arma era doce.
Isso significa que eu poderia ter três armas diferentes com apenas um item em vez de comprar três armas diferentes.
Vamos testa-lo.
A Mil Armas Transmutáveis era do tamanho de uma bola de vôlei. Coloquei-a em cima da minha mão e visualizei a forma de uma arma.
Nada aconteceu.
Eu injetei mana na arma e tentei visualizar uma arma novamente. Dessa vez, a arma balançou e mudou sua forma para um gládio.
Eu injetei a mana de novo e tentei mudá-la para uma longa espada.
A longa espada era preta e tinha um design simples.
Parecia um pouco diferente da espada de um lado. No entanto, não me senti desconfortável quando tentei balançá-la.
A capacidade da arma de mudar de forma é rápida.
Não demorou nem cinco segundos.
Se for tão rápido, acho que poderia até mudar a forma da arma no meio de uma batalha para surpreender meus inimigos.
Além disso, o peso e a durabilidade da arma também são substanciais.
Quanto ao peso, parecia permanecer consistente, independentemente da forma da arma.
O peso da arma era pesado o suficiente para ser uma desvantagem. No entanto, considerando minha força muscular atual, armas mais pesadas são mais eficazes.
Eu acho que a arma é mais durável do que as outras armas que eu estava usando.
Mais importante, essa arma está lidando muito bem com a minha mana.
Colocar mana em camadas em uma arma é bastante difícil.
Quando eu treinei nessa arte no Quarto Andar, levei duas rodadas. Continuei o treinamento, mal comendo ou dormindo.
Como a técnica era muito complicada, ainda era um pouco difícil para mim imbuir uma arma com mana.
No entanto, essas Mil Armas Transmutáveis manejaram a mana de forma tão eficiente.
Sim. Sorte grande, muita sorte grande.
Depois de tirar a sorte grande de uma caixa, fiquei ganancioso.
O que aconteceria se eu abrisse a outra caixa?
Eles vão me dar outra Armas Transmutáveis?
Mesmo que não seja isso, se for outro item a par com a Armas Transmutáveis, eu irei recebê-la não importa o que aconteça.
Vamos abrir outro. Eu devo fazer isso quando tiver sorte.
[Você gostaria de abri-la?]
Sim.
[A Caixa Misteriosa que você ganhou na rodada do primeiro torneio está desaparecendo.]
[[Mil Armas Transmutáveis de Kangtus]
É a arma usada por Kangtus, o mestre das armas.
Tem mil formas diferentes.
Há um limite em seu tamanho e peso.
A arma foi criada por um dragão de ouro de alto rank sem nome.
Nada se sabe sobre o funcionamento interno da arma ou sua composição.
Kangtus, o dono da arma, viveu muito tempo por mais de 300 anos, então havia um rumor sobre ele ser meio humano e meio dragão.
Sorte grande…
Outra realmente saiu.
Seria perfeito usar uma para o escudo, por um lado, a outra como a arma, por outro lado.
Eu também posso mudar a forma do escudo à vontade em várias formas. Eu poderia até empunhar armas com as duas mãos.
Parecia que as Mil Armas Transmutáveis não podiam mudar para uma forma que não é predeterminada. No entanto, como existem milhares de formas diferentes, isso é suficiente.
“Kirikiri.”
“Sim Sim! Sim!”
Com os olhos brilhando, Kirikiri olhou para mim.
Com base na experiência do passado, parecia que ela sabia qual seria a minha próxima linha.
“Que tipo de bolo você gostaria que eu comprasse para você?”
“Bolo de sorvete!”
***
Enquanto Kirikiri corria para o bolo de sorvete, decidi conferir os fóruns da comunidade.
Não havia novas informações lá.
Ultimamente, as informações úteis foram primeiro para a Ordem de Vigilância, então eu não acabei recebendo novas informações da comunidade tão frequentemente quanto antes.
Meu principal objetivo em visitar a comunidade era apenas observar as pessoas brincando umas com as outras.
Ultimamente, o tópico mais quente era adivinhar quem seria o primeiro a concluir o tutorial.
Se fosse como antes, as pessoas teriam escolhido Lee Chan-yong, aquele no andar mais alto.
No entanto, a opinião do público havia mudado um pouco.
Foram muitas rodadas desde que Lee Chan-yong ficou preso no 89º andar. Ele foi incapaz de concluir a fase.
Foram cinco ou seis rodadas?
Além disso, a situação era que ele não podia nem fazer uma estimativa de quando ele iria concluí-la.
Parecia que Lee Chan-yong se tornou letárgico porque estava preso atrás de um muro.
Ele era um desafiante que colocou sua vida em risco para se concentrar em concluir o Tutorial.
Por causa da sua determinação, ele foi capaz de concluir os andares mais rápido do que todos, e se tornou o desafiante no andar mais alto. No entanto, seu rápido progresso voltou a machucá-lo como veneno.
Ao contrário de mim, ele não se importava com o crescimento.
Ele apenas se concentrou em concluir as fases cada vez mais rápido.
Mesmo quando ele tinha oportunidade de crescimento, ele escolheu concluir as fases mais rapidamente, mesmo que fosse apenas um dia ou uma hora mais cedo.
Honestamente, as escolhas que ele fez foram estúpidas.
Além disso, a Ordem estava enviando itens e informações para apoiá-lo, então ele progrediu através das fases mais rapidamente.
Naquela época, parecia que Lee Chan-yong seria capaz de deixar o Tutorial em algumas curtas rodadas. Agora que ele estava enfrentando uma fase que realmente testou suas habilidades, ele não teve escolha senão parar sua marcha até o topo.
Pensei em como ele parecia quando o vi no torneio.
No passado, ele obsessivamente avançava para o objetivo que ele estabeleceu para si mesmo. Agora, ele estava sem rumo, e ele parecia vazio.
Se fosse como antes, ele nem sequer teria chegado ao torneio.
Ele não estava interessado nisso.
Recentemente, Park Min, um desafiante na Dificuldade Fácil no 83º andar, estava sendo discutido como o possível primeiro desafiante a concluir o Tutorial.
Ele era mais lento que Lee Chan-yong. No entanto, ele estava forjando suas habilidades enquanto avançava pelos andares. Além disso, ele chegou ao 83º andar apesar de não ter recebido nenhum apoio da Ordem. Ele era um desafiante que chegou aonde estava sozinho.
Até mesmo as pessoas dentro da Ordem às vezes falavam se a Ordem deveria apoiar Park Min.
De repente me perguntei o que os pensamentos de Kim Min-hyuk eram sobre esse assunto.
Ele estava ciente desse problema.
Ele era o tipo de homem que sempre reconhecia os problemas bem antes de se tornarem aparentes na comunidade, e ele estava se preparando para eles.
Devo contatá-lo?
Eu estava prestes a enviar-lhe uma mensagem, mas fechei a janela de mensagens.
Já que vou perguntar, vou perguntar a Park Jung-ah.
Mantendo esse pensamento em mente, comecei a escrever uma mensagem para ela.
[Deus da Aventura está sorrindo enquanto assiste você.]
… Aquele Deus…
Desde o torneio, o Deus da Aventura mostrava essas respostas sempre que eu pensava em Park Jung-ah ou me comunicava com ela através das mensagens.
O Deus da Aventura estava agindo como um tio que estava mais do que feliz em ver seu sobrinho e sobrinha brincarem. Foi bastante desagradável.
Especialmente quando penso no que aconteceu durante a noite com Park Jung-ah…
[Deus da Aventura está animado com antecipação.]
[Deus da Aventura está ansiosamente assistindo você.]
[Deus da Lentidão está batendo nas costas de alguém.]
Por causa de tais respostas, agora estou ficando um pouco irritado. É estranho.
Pervertido…
Deus da Aventura está sempre me observando.
Honestamente, nunca tentei esconder nada e nunca deixei que isso me incomodasse. Eu pensei que eles poderiam ir em frente e ver se eles queriam.
No entanto, pensando no fato de que eles estavam assistindo o que eu estava fazendo com Park Jung-ah também…
[Deus da Aventura está corando de vergonha.]
Ugh… Aquele voyeur paciente…
