Capítulo 68 – Para uma Nova Jornada

Capítulo 68 – Para uma Nova Jornada

Tradutor: Otakinho

Uma taverna localizada ao lado da guilda.

Sentado em um canto, tomo um gole do copo na minha mão.

Uma cana braba desce pela minha garganta.

Expiro profundamente com a sensação agradável.

Para ser honesto, não é tão gostoso, mas ainda continua bebível.

Mas ainda assim acabo pedindo como costume.

Eu gosto desse sabor barato. ¹

É algo que nunca provei no Japão moderno, mas até que é viciante.

No entanto, talvez por causa do corpo de Golem, fico sóbrio imediatamente.

Seria automaticamente reconhecido como veneno e é destruído.

É um pouco decepcionante.

Foi um efeito colateral inesperado desse corpo incrível.

Eu não posso ficar bêbado como na minha vida anterior.

Sinto que posso resolver esse problema se eu colocar sintomas que me deixem fraco para o álcool.

Ou existe uma maneira de passar para outro corpo?

Esta última opção parece mais prática.

(Será que eu deveria ter um corpo só para encher a cara…)

Olho para o copo enquanto penso nessas coisas.

O álcool é reduzido para mais da metade.

Meu rosto se reflete na superfície.

Era um homem mascarado que escondia os olhos.

Os visuais do Golem foram remodelados por [Manipulação Corporal II] apenas no caso.

Não importa o quão longe eu vá, ainda é um Golem, então é melhor não revelar minha verdadeira face com muita frequência.

Você nunca sabe quando ou onde será descoberto.

Bem, não há inconveniente na minha vida, mesmo com a máscara.

Era possível comer e beber, pois a área da boca estava exposta.

“…………”

Eu inclino meu copo novamente.

Agora vazio, coloco-o sobre a mesa e reflito sobre os acontecimentos recentes.

Dois meses se passaram desde que adquiri este corpo da região mais baixa da masmorra.

Embora eu esteja sendo aclamado como um herói que salvou a cidade dos Wyverns, estou vivendo uma vida comum e pacífica.

Ao completar as comissões da guilda, ocasionalmente dei uma volta na masmorra.

Roy ofereceu várias propostas de contratação muitas vezes, mas recusei todas até agora.

A cada nova proposta, as condições e o tratamento recebido para ingressar na Câmara de Comércio iam melhorando, e tive vontade de dizer a eles como estão obcecados por mim.

Talvez estejam cientes de que sou uma existência especial.

Ele realmente não parece sincero, mas sua atitude provavelmente sugere o contrário.

Tenho certeza de que ele não é uma pessoa ruim, mas se eu me envolver demais com Roy, provavelmente não conseguirei viver minha vida como uma pessoa comum.

Nossas vidas não foram colocadas em risco por enquanto, e tentarei manter uma distância razoável deles.

Enquanto pensava no problema menor em questão, senti alguém sentado do outro lado da mesa à minha frente.

Quando sai de meus pensamentos e olhei para cima, lá estava Elena.

Sentando-se em uma cadeira, Elena pede uma bebida ao garçom que passa.

“Desculpa, estou atrasada. Demorou um pouco para me preparar…”

“Não, não importa. Não precisamos nos apressar.”

Eu sorrio e respondo a Elena que pede desculpas.

Eu não esperei tanto tempo.

No máximo, uns cinco minutos.

Em primeiro lugar, não decidimos um horário específico para nos encontrarmos.

Como não há relógios neste mundo como no Japão, é praticamente impossível definir o horário da reunião em minutos.

Os grandes sinos que são tocados na igreja podem ser usados ​​como uma estimativa aproximada para contar as horas.

A menos que seja um aristocrata rico, ninguém segue um cronograma tão apertado e as pessoas não parecem se incomodar muito com isso.

Como um assalariado sempre pressionado pelo tempo, prefiro esse tipo de sentimento.

(Não importa o quão cedo partamos, só chegaremos tarde da noite…)

Hoje era o dia de ir para outra cidade.

Isso é para mudar nossa base de operações.

É porque a masmorra local ficou um pouco fácil demais com nossas habilidades.

Sim, fomos promovidos a aventureiros Rank 4 nos últimos dois meses.

É por causa de nossas realizações em subjugar os Wyverns, mas nossa velocidade é excepcionalmente rápida em comparação com o ambiente.

Parece estar em um nível que pode ser alcançado depois de alguns anos.

A mestra da guilda, Setsuka-san, conhece minhas habilidades, então estou verificando se essa é uma causa subjacente.

Embora às vezes receba olhares de ciúmes e inveja de outros aventureiros, consegui passar meu tempo sem maiores problemas.

Apenas aqueles que parecem perigosos são secretamente eliminados por mim.

Além de mim, seria difícil se Elena se machucasse.

Pude demonstrar plenamente minhas habilidades como vírus.

“Tudo bem, vamos indo logo.”

“Sim!”

Quando Elena engoliu a bebida que pediu, levantei-me silenciosamente.

Naquele momento, um aventureiro entrou correndo na taverna.

O homem gritava como se não fosse apenas uma questão trivial.

“E-Estamos lascados! Parece que os Goblins aprimorados nos arredores despertaram o Lorde da Floresta de seu sono! Parece que o lorde da floresta está se aproximando desta cidade enquanto está furioso. No momento, os guardas estão correndo para formar uma unidade defensiva!”

“Você disse o quê!? Vou retribuir o favor e dar-lhe uma recompensa!”

“Vamos! Estão prontos para um banquete?”

“OHHHHHHHHHH!”

Os aventureiros que ouviram o relato ficaram bastante entusiasmados.

Seus espíritos de luta são incríveis.

Eu me pergunto se eles têm medo da morte.

Não, pessoas covardes não seriam aventureiros.

Eles são um bando imprudente.

(Mesmo assim, Goblins aprimorados nos arredores…..)

Eu tenho uma boa ideia.

Conheço o terreno ao redor da cidade, mas não há um habitat Goblin além da floresta em que eu estava no começo.

Acho que as espécies aprimoradas são provavelmente os Goblins que foram aprimorados pelo meu vírus.
Os aventureiros ao nosso redor não pareciam se incomodar com o fato de sermos bastante famosos.

Eu me pergunto se houve um boato em algum lugar.

Eu não sabia nada.

Eu não mostrei meu rosto desde que vim para a cidade depois de pegar o corpo de Hobgoblin, mas parece que a escala do grupo tem se expandido constantemente.

E então eles acordaram o lorde da floresta.

(Eu acho que não posso ignorar isso…)

Eu pondero enquanto acaricio meu queixo.

Seria muito cruel ignorar esse tumulto e partir.

Em certo sentido, a culpa é minha.

Não sei a força exata o lorde da floresta tem, mas acho que não vou perder com este corpo.

Se eu me sair bem, terei um corpo e sintomas ainda mais fortes.

Para resolver a situação e ganhar mais poder, decidi entrar na floresta.

“Elena, me desculpe, mas…”

“Parazeet-san, vamos para a floresta! Temos que salvar a cidade primeiro!”

Elena se levanta com os punhos cerrados, declarando com intensidade e chamas imaginárias saindo de seus olhos.

A motivação é grande.

Parece que não havia necessidade de perguntar.

Ela é uma companheira muito reconfortante.

É bom demais para mim.

Enquanto sorrimos ironicamente com seu entusiasmo, saímos da taverna.

A segunda vida que ganhei como vírus vai entrar em pausa e vou começar a passar para uma nova jornada.

Tenho a sensação de que estarei envolvido em vários eventos a partir de agora.

Mesmo que eu me sinta um pouco relutante, tenho a estranha sensação que vou gostar muito disso.

Em meio a inúmeras descobertas, essa rara felicidade é algo que desejo manter.

Sou grato do fundo do meu coração por esta jornada que não sei quando terminará.

Estou vivendo em um mundo diferente agora.

1. Exemplo: É basicamente nós com o Corote, todo mundo compra pelo preço em vez do sabor.[↩]