Quando Sejun anunciou que iria se encontrar com o chefe do 99º Andar da torre, o Rei Minotauro,
Squeak!
Growl!
O Coelho Preto e o Cuengi se aproximaram. Nós protegeremos você!
E então,
“Presidente Theo, prepare-se.”
“O que, meow? Eu também vou?”
Theo, encarregado da bagagem, foi obrigado a fazer uma viagem de negócios.
“Lidere o caminho.”
Eummu!
Nas palavras de Sejun, Woocheon Sam (Minotauro 1003) e Woocheon Sa (Minotauro 1004) assumiram a liderança.
Mas…
Thud. Thud
“Ei! Como vamos acompanhar se vocês correm tão rápido!!?”
Em um momento, Woocheon Sam (Minotauro 1003) e Woocheon Sa (Minotauro 1004) fugiram rapidamente.
“Oh, Grande Dragão Negro. Eu servirei você.
Elka se ajoelhou na frente de Sejun, e os outros lobos carregaram o Coelho Preto e Theo nas costas.
No entanto,
Grr! Grr!
Cuengi foi segurado pela pata dianteira da Mamãe Urso. Como mãe, ela não poderia enviar seu filhote para um lugar perigoso onde ficava o Rei Minotauro.
“Cuengi, é perigoso, então espere aqui.”
Sejun tentou confortar Cuengi,
Grr!
Com o som de Cuengi chorando que queria ir com eles, Sejun, Theo e o Coelho Preto partiram com lobos em direção ao checkpoint guardado pelo Rei Minotauro.
Dadadada.
Os lobos se moviam a uma velocidade de quase 70 km/h, o que era extremamente rápido.
Swoosh.
O vasto deserto passou rapidamente pelos olhos de Sejun enquanto montava o lobo.
Depois de correr um pouco, o deserto sem fim terminou e uma terra vermelha começou a aparecer. É lama? A ideia dos tijolos de barro veio à mente de Sejun.
“Se eu fizer tijolos, posso construir edifícios.”
Enquanto Sejun se movia pensando em construir edifícios com tijolos de barro.
“Huh?!”
Um grupo de mais de mil Minotauros Negros apareceu à distância.
Mas…
“O que estão fazendo?”
Os Minotauros Negros foram vistos colocando pedaços de lama na boca.
“É por isso que ficam tão animados vendo grama?”
Sejun de repente sentiu pena dos Minotauros Negros.
***
Eummu-ah!
Minotauro 1 correu para chamar o Rei Minotauro.
Qual é o problema?
O Rei Minotauro, que estava dormindo em frente ao checkpoint, abriu os olhos e perguntou.
Woocheon Sam (Minotauro 1003) e Woocheon Sa (Minotauro 1004) retornaram!
O quê?! Woocheon Sam (Minotauro 1004)?!
Thud!
O Rei Minotauro chutou o chão e se levantou ao receber a notícia de que Woocheon Sam (Minotauro 1003), que ignorou suas ordens e saiu para um encontro, voltou.
Onde estão?!
Mas trouxeram um estranho.
Um estranho? Traga todos aqui.
Sim!
Assim, Sejun e seu grupo, guiados pelo Minotauro 1, encontraram o Rei Minotauro com Woocheon Sam (Minotauro 1003) e Woocheon Sa (Minotauro 1004).
Ao lado do Rei Minotauro, uma clava de osso vermelho e um chifre branco estavam cravados no chão.
E
“Esse deve ser o checkpoint.”
Sejun olhou para o cristal vermelho visto atrás do Rei Minotauro.
Eummu?
“Ele perguntou o que você veio aqui, meow.”
Theo traduziu as palavras do Rei Minotauro.
“Diga ao Rei Minotauro que vim cobrar a dívida de três dias atrás.”
“Entendi, meow! Rei Minotauro, viemos cobrar a dívida de três dias atrás, meow!”
Theo transmitiu corajosamente as palavras de Sejun ao Rei Minotauro. Não havia razão para ele recuar porque ele era o gato amarelo mortal sob o comando do Grande Dragão Negro.
‘Puhuhut. Isso acrescenta uma cena esplêndida à história da minha vida, meow.’
Quando Theo estava imaginando uma cena esplêndida para uma história que contaria aos outros mais tarde,
Eummu-ah!
O Rei Minotauro ficou furioso com a atitude de exigir um preço com tanta ousadia.
“Meow-gulp. Meow-gulp.”
Theo, assustado com o grito do Rei Minotauro, começou a soluçar.
“Acalme-se.”
Sejun acalmou o assustado Theo acariciando sua cabeça e então se aproximou do Rei Minotauro.
E então,
Mandril.
Ele colocou a mão na perna do Rei Minotauro e disse:
“Ouvi dizer que os Minotauros Negros são guerreiros honrados, mas parece que essa é uma história antiga. Você nem sente vergonha do que fez e em vez disso fica com raiva… Então, está tudo bem se eu contar aos seus subordinados que o chefe deles roubou a comida de outra pessoa?”
Quando Sejun transmitiu suas palavras e estava prestes a retirar a mão,
Eummu!
[Espere!]
O Rei Minotauro agarrou Sejun com urgência.
‘Eu sabia.’
Sejun forçou os cantos da boca para baixo e disse com uma voz indiferente:
“O que é?”
Eummu! Eummu… Eum…
[Sou um grande guerreiro dos Minotauros Negros, que respeitam a honra! Eu estava planejando retribuir mais tarde. Como compensação pela grama que comi da última vez…]
Assim como o Rei Minotauro estava prestes a sugerir um preço,
“Aguenta aí! Eu decidirei o que quero levar. Primeiro, permita-me usar o Checkpoint.”
Sejun cortou as palavras do Rei Minotauro e declarou sua própria exigência.
Eummu?
[Você quer o checkpoint?]
“Então, que tal?”
Ao ouvir as palavras de Sejun, o Rei Minotauro pensou por um momento.
E então,
Eummu. Eummu…
[Ok. Eu permito. Pode ser inútil para você, mas…]
O Rei Minotauro deu um passo para o lado para permitir que Sejun se aproximasse do checkpoint.
Entendi!
Sejun não ouviu o resto das palavras do Rei Minotauro porque estava se aproximando do checkpoint.
“Finalmente…”
Sejun estendeu a mão para o cristal vermelho flutuando no ar.
[O checkpoint do 99º Andar da Torre foi salvo.]
[Carregando o checkpoint salvo do outro andar.]
[Não há nenhum checkpoint salvo em outro andar além do 99º Andar da Torre, então você não pode passar para outro andar.]
“O quê?!”
Sejun, que começou no 99º Andar da Torre, não tinha nenhum outro checkpoint salvo. Não havia para onde ir.
Normalmente, outros caçadores começariam do 1º Andar, marcando o checkpoint do 1º Andar e depois subiriam a torre.
E geralmente, quando um checkpoint é salvo, um portal para o próximo andar aparece.
Isso era possível independentemente do ataque do chefe. Havia muitos andares onde a localização do chefe do andar e do checkpoint eram diferentes.
Mas nunca tinha ouvido falar de um portal indo para baixo aparecendo. Não havia necessidade disso, já que você poderia usar o checkpoint para descer.
Enquanto Sejun estava desapontado,
Eummu.
O Rei Minotauro, que manteve seu amado osso, suspirou de alívio. O Rei Minotauro, que valorizava sua própria honra, pretendia dar a Sejun seu querido Osso Vermelho como compensação para manter a honra de um grande guerreiro.
O Osso Vermelho era um porrete de Grau Lendário que ficou vermelho ao absorver o sangue de vários monstros. Era um dos três únicos itens lendários da torre.
Ele perdeu a oportunidade de conseguir um porrete lendário por causa do checkpoint que nem conseguia usar corretamente. Claro, havia um efeito colateral de se tornar um lunático louco por sangue se não conseguisse controlar, então não teria sido bom para Sejun tê-lo de qualquer maneira.
“O próximo preço é…”
Sejun pediu ao Rei Minotauro mais algumas coisas em troca.
Então, quando Sejun olhou para Theo, Theo tirou de sua bolsa folhas de cebolinha grandes o suficiente para fazer uma pequena colina.
“Este é um presente para nossa futura amizade.”
Embora tenha sido chamado de presente, foi trazido para promover as folhas de cebolinha aos Minotauros Negros. Isso significava que nós temos isso, então se você estiver interessado, venha trabalhar para nós.
Gulp.
O Rei Minotauro engoliu sua saliva olhando para as folhas de cebolinha. Parecia que já havia contratado um trabalhador.
***
Já se passaram três dias desde que Sejun conheceu o Rei Minotauro.
Várias coisas aconteceram nesse meio tempo. A maior novidade foi que a esposa coelho estava grávida novamente. Foi por causa da enguia grelhada.
“Desde que começaram a enviar filhotes para a toca dos coelhos da primeira geração, algo estranho tem acontecido… Vamos ver se começam a pedir enguias grelhadas a partir de agora.” 1
Sejun estava de alguma forma irritado.
E, graças ao acordo com o Rei Minotauro, toda a área devastada foi reconhecida como território de Sejun, e dez Minotauros Negros vieram trabalhar nas terras de Sejun todos os dias e cultivaram o terreno baldio.
Segundo Woocheon Sam (Minotauro 1003), a competição entre os Minotauros Negros que querem vir aqui todos os dias é acirrada.
“Bem, costumavam comer lama todos os dias…”
Finalmente, Sejun recebeu outra larva de abelha rainha ontem. Com isso, serão três colmeias agora.
“Mas a lua azul chegará em breve, vai ficar tudo bem?”
Sejun olhou para o campo de superfície, lembrando-se do que aconteceu há cerca de um mês.
Quando o campo da superfície foi destruído por Woocheon Sam (Minotauro 1003) durante a Lua Azul, Sejun pensou profundamente.
“Se isto continuar a acontecer, não há razão para continuar plantando na superfície.”
Estaria tudo bem se os monstros não viessem durante a lua azul, mas se os monstros viessem pelo menos uma vez e bagunçassem a fazenda, todo o esforço seria em vão.
Como não havia solução, Sejun chegou a pensar em desistir do campo de superfície.
Então…
[A Administradora da Torre diz para deixar isso com ela se estiver preocupado com monstros atacando e destruindo os campos durante a Lua Azul.]
“Deixar isso com você? O que você vai fazer?”
[A Administradora da Torre pergunta, presunçosamente, você não a viu suprimindo os monstros durante a Lua Azul?]
“Oh…”
Pensando bem, houve um tempo em que os monstros se acalmaram quando um dragão negro apareceu durante a primeira lua azul, quando Sejun estava em perigo. Era Aileen.
“Eu entendi. Então confiarei em você, Aileen.”
[A Administradora da Torre diz para você confiar nela e plantar até a mão cair.]
Então Sejun confiou nas palavras de Aileen e trabalhou duro nos campos, mas quando a lua azul se aproximou, ficou um pouco ansioso.
“Vai ficar tudo bem, certo?”
Desde que tomou a decisão de confiar, Sejun decidiu confiar em Aileen até o fim.
Hoje, por causa da Lua Azul, nem mesmo a Ursa Gigante Carmesim e os Minotauros Negros vieram.
E os lobos desceram a torre ontem à noite dizendo que não queriam causar nenhum dano.
“Parece um pouco vazio quando os grandões saem.”
Sejun disse enquanto olhava para o amplo campo.
Então,
Chop, chop, chop.
“O que está vazio, meow?! O charmoso e mortal gato amarelo, Presidente Theo, está aqui, meow!”
Enquanto descansava no colo de Sejun, Theo, que estava comendo Churu, bateu no peito de Sejun com a pata dianteira para afirmar sua presença.
“Isso mesmo. Você está aqui… desculpa.”
Onde aprendeu a agir assim… Sejun rapidamente acariciou as costas de Theo. Hoje, como tiveram que terminar o trabalho mais cedo para se prepararem para a Lua Azul, ele precisava da ajuda do Theo.
Com pressa, terminaram o trabalho e se prepararam para a Lua Azul.
Sejun apagou o fogo e se livrou do cheiro, os coelhos foram para a toca e as abelhas venenosas entraram na colmeia e bloquearam a entrada.
E
“Vejo você de manhã, meow!”
Theo entrou em sua bolsa.
Depois que todos entraram em suas casas, a caverna ficou estranhamente silenciosa.
“Está frio.”
Embora o tempo não estivesse muito frio, Sejun sentiu frio, talvez por causa da solidão, e se cobriu com um cobertor.
Depois de um tempo, a lua azul surgiu.
***
“He He. Humano, coloque sua confiança na Grande Dragonesa Negra Aileen Pritani.”
Aileen estava animada com a ideia de ajudar o humano.
Há algum tempo, Aileen, para comemorar o 200º dia de permanência do humano na torre, preparou uma sopa mexendo várias poções durante horas para a saúde fraca do humano, e para expressar gratidão e desculpas pelas constantes dificuldades que causou ao humano.
No entanto,
“Acho que cozinhar não é minha praia.”
Honestamente, cozinhar era muito difícil.
Aileen se preocupou com o que aconteceria se o humano pedisse mais porque era delicioso demais, mas o humano não pediu mais, provavelmente sabendo das dificuldades de Aileen.
Além disso, o humano até pediu para nunca mais fazer.
“He He. É bom ver aquele humano se preocupando tanto comigo.”
Foi porque Sejun estava preocupado com sua própria vida, mas Aileen pensou que era porque ele estava preocupado com ela.
Enquanto pensava no humano peculiar, Aileen mudou-se para o telhado do espaço da administradora da torre.
Havia um objeto cilíndrico que parecia um holofote, com diâmetro de 5m e espessura de cerca de 1m.
“Hmmmm. Hummm. Hummm.”
Squeak. Squeak.
Aileen cantarolou e limpou diligentemente a parte frontal do cilindro, que tinha um dragão negro desenhado.
E depois de um tempo, o ambiente ficou azulado e a lua azul nasceu.
“He He. É a minha vez agora?”
Thump.
Quando Aileen apertou o botão na lateral do objeto cilíndrico,
Bam!
Assim que um Bat Sinal apareceu na lua, uma luz saiu do cilindro, e o dragão negro desenhado na frente do cilindro se moveu, e a sombra do dragão negro começou a voar acima do céu onde a lua azul nascia.
E quando a sombra do dragão negro atingiu o topo do céu,
Roar!
Aileen rugiu alto atrás do cilindro.
Roar-!
O cilindro carregou a voz de Aileen com poder mágico e espalhou-a por todo o 99º Andar da Torre.
Este cilindro era uma ferramenta mágica que o avô de Aileen, Kaiser Pritani, fez para sua neta. Foi um item feito para sua neta que não podia sair do espaço de administrador, para que ela pudesse usá-lo quando tivesse dificuldade em administrar a torre.
“He He. O humano vai pensar que sou eu, certo?”
Aileen olhou orgulhosamente para o dragão negro flutuando acima do céu e rugiu alto mais uma vez.
Roar-!
O rugido do grande dragão negro acalmou os monstros do 99º Andar da torre que enlouqueceram por causa da lua azul.
Capítulo 47 – Checkpoint Inútil
- Ficou esquisito essa parte, mas enguia ajuda no oba oba de acordo com os coreanos.[↩]
