Capítulo 123: Comandante Bori

Tradutor – KILLANNO

O anão parece não me notar, ele nem está levantando a cabeça. Talvez a tosse foi muito fraca? Me deixe tentar novamente.

COUGH! COUGH!

Finalmente, ele desperta. Bom dia Nemo, você entrou na realidade. Onde o Homem-Rato fantasma e os espectros normais estão flutuando atrás de você. Mas, em vez de virar a cabeça para mim, ele apenas olha para a porta, esperando alguém. Quer dizer, só tossi, não bati. Ou, é a minha voz, é realmente a minha voz?

(Não, quero dizer, sim, não parece uma tosse real de um Anão, mas acho que não é tão perto de uma batida. Mas, sua voz etérea mudou de antes, acho que não notou quando estava falando com Aria. Mas, você ainda tem sua gagueira, o que não faz sentido. Você é um fantasma, por que você tem um problema com sua língua dentro de sua boca? Entendo a parte de sleek sleek porque agora é um hábito, mas a gagueira?)

Então, você está dizendo que eu posso falar normalmente? Isso é ótimo, finalmente, não vou ter nenhum problema ou vou precisar do Número Um para falar. Bem, eu ainda vou deixar o Número Um falar porque a voz dele é muito boa para circunstâncias sombrias. Uma ameaça sobre assassinar uma raça, destruir uma cidade e massacrar todos os inocentes. Quanto ao comandante na minha frente, ele saiu da cadeira e está se aproximando da porta. Depois disso, ele abre, e não vê ninguém por trás ou ao redor, ele fecha a porta. E neste momento, ele finalmente se vira e vê a mim e ao meu exército.

Ele está totalmente petrificado, olhando para mim com os olhos arregalados. Ficamos assim por alguns segundos, e acho um pouco chato. Quero dizer, ele deveria estar gritando, chamando o guarda para ajudá-lo, não? Ou é minha condição como fantasma e os quatro espectros atrás de mim que estão deixando ele chocando? Não vendo nenhuma reação, acenei para ele, enquanto sorria. Não deveria ter feito isso. O Anão desmaiou instantaneamente depois de ver meu sorriso, eu só deveria ter acenado para ele. Meu sorriso é tão terrível assim?

(Bem, se você está procurando aterrorizar crianças pequenas até a morte, seu sorriso é muito bom. Mas, quero dizer, os Homens-Rato já são feios, com sua cabeça deformada, seus dentes pontudos, e seus olhos vermelhos. Agora, você adiciona o fato de que você está flutuando acima do chão, que ele pode parcialmente ver atrás de você, e que sua boca faz uma careta horrível. Essa careta é o que você chama de sorriso, mas para qualquer outra pessoa, é uma promessa que você vai comê-los vivos. Ou, pelo menos, gostar de vê-los sofrerem milhares de torturas. Apenas acene da próxima vez.)

Eu sabia que minha aparência era horrível, mas nesse nível? Sério, não tenho escolha, acho que não tenho escolha. Posso mudar de forma? Tento influenciar meu corpo, mas não importa o que faça, continuo vendo minhas garras no fim dos meus braços. Não é uma pele bonita como a dos Elfos, sim, eu estava pensando sobre aquela pele perfeita. Não a parte pontuda das orelhas, no entanto, enfrentando os Anões, não quero ter a aparência de seus potenciais inimigos.

(Sim, porque ter a aparência de um Homem-Rato é melhor. Não importa, apenas acorde ele, e pacificamente, sem nada que ameace sua vida. Ele será a ligação entre você e o rei dos Anões. Não o mate.)

Nunca planejei fazer isso, mas como vou acordá-lo? Eu não tenho água, o único líquido que posso produzir é o meu ácido. Não, não se preocupe Oslo, eu não vou usá-lo. Não quero ver o rosto dele derreter em segundos. Minha maldição vai fazer ele dormir, ainda mais, não posso tocá-lo. Ah, Número Um, dê a ele um tapão.

SLAP ~ CRACK

O que quer dizer com crack? O que foi esse barulho?

(Acho que o Número Um quebrou o pescoço dele. Por que você tem que ordená-lo a dar um tapão? Por que você não poderia apenas dizer uma tapinha primeiro?)

“AAHHHHHHHHH”

(Oh, não, ele sobreviveu. Acho que foi apenas um som normal produzido pelo pescoço dele. Você teve sorte desta vez.)

Sim, mas o som que ele fez foi bem grande. Bem, não é um grito como ajuda eu estou sendo atacado. Mais como um grito de um pesadelo e que acabei de acordar ele. Mas ainda é um grito, e espero que alguém venha atrás do comandante. Então, só coloquei meu rosto bem na frente dele. Posso ver o desespero em seus olhos, acho que ele realmente queria que suas visões anteriores fossem apenas um pesadelo.

“Ouça Anão, nos próximos segundos, você vai ouvir alguém batendo na porta, sleek sleek. Você só tem que dizer que você teve um pesadelo, não é tão longe da verdade. Depois disso, nós falaremos.”

Tento ver se provoquei alguma reação, mas não percebo nada. Ele ainda está me dando seu olhar em branco como se eu não fosse algo real. Talvez já devesse começar a flutuar para longe? Porque ele não está realmente na condição de executar a minha demanda.

Knock Knock

“Comandante, ouvimos você gritando? Há algo errado?”

Depois disso, finalmente vejo o Anão se recuperar e olhar para mim de uma forma inteligente. Não como um vegetal. O vejo levantar e se aproximar da porta. Eu e meus espectros estamos todos escondidos no ponto cego criado pela porta. Pouco antes de abrir, ele olhou para mim uma última vez. Acenei para ele, sinalizando para ele abrir. Posso ver ele estremecendo depois do gesto da minha mão, eu sou tão horrível assim?

“Não, tudo bem, sargento, eu só dormi na minha mesa. E eu sonhei com algo terrível. Um Homem-Rato, mais especificamente, um Homem Rato horrível me assombrando. Ele estava flutuando na minha frente, com seu rosto horrível, e eu podia ver em seus olhos seu desejo de matar a mim e toda a minha família.”

“Não se preocupe comandante, se um Homem-Rato se aproximar, ele será enterrado sob inúmeras pedras. E mesmo que ele sobreviva a isso, estamos prontos para mandá-lo para o inferno de quem os criou. Todos temos dificuldade em dormir, e ouvi muitos dos meus homens reclamando de pesadelos. Por Makan!”

“Por Makan!”

Depois dessa breve conversa, o comandante fechou sua porta, e olhou para mim com alguns olhos perplexos. Ainda acho que ele espera que eu tenha sido um pesadelo. Mas, vendo a mim e aos meus espectros flutuando ao seu redor, ele percebe a verdade. Ao avistar, ele pega a cadeira onde estava anteriormente, e senta na minha frente. Agora podemos finalmente ter uma verdadeira discussão.

“Eu sou o comandante desta fortaleza, Bori Longbeard. Você está atualmente na fronteira entre a Cúpula do Ouro e o Coração da Montanha. Já que você visivelmente não tem nenhuma intenção maligna em relação a mim, e não sinto que você lançou um feitiço também, posso perguntar qual é o propósito de sua presença aqui? E mais especificamente, qual é a sua intenção?”

As perguntas importantes primeiro. Pelo menos, ele tem a cabeça nos ombros. Mas esse é um nome estranho, Longbeard, isso significa que há alguém chamado Smallbeard? E o que é a Cúpula do Ouro e o Coração da Montanha? ¹

(Acho que o nome de duas montanhas dentro do reino dos Anões. O reino é chamado de Reino da Montanha Cinza, é tudo o que sei. Quanto a se cada montanha tem um nome, não faço ideia. Pergunte a ele.)

“Saudações, mestre Anão. Eu sou um elementar, sleek sleek. Há alguns que me chamam de… Sleek.”

“Saudações… Sleek?”

“Quanto à minha intenção com seu reino, não tenho razão para destruí-los. Vocês são uma raça que não busca ativamente a guerra, e vocês não fizeram nada para nos irritar. Esse não é o mesmo caso para os Homens-Rato. Esses insetos ousaram me atacar e tentaram assassinar meus mortos-vivos. Mas eu só tinha um pequeno exército comigo, e eu tive que fugir do campo de batalha. Era perto de uma cidade humana. Acho que se chamava Ronta?”

“Você conhece Ronta, qual é a situação lá?”

“Para os humanos, um desastre, a cidade foi tomada pelos Homens-Rato, sleek sleek. E eu vi o poder daqueles malditos, suas armas poderosas, e seus números absolutos. E é dessa forma que, para retribuir a afronta que fizeram, busco abrigo em seu reino, sleek sleek. Se puder me fornecer um local vazio onde eu possa criar meus mortos-vivos, vou ajudá-los a defender suas preciosas montanhas e matar esses vermes, sleek sleek. Não preciso de mais nada, nem sangue, nem cadáver, só tempo.”

Eu posso ver um conflito nos olhos de Bori, porque o que digo é muito importante. O que perguntei foi a entrada para o seu reino, e ele precisa confiar em mim. E, na minha condição, ninguém vai me achar confiável. Mas ofereci esperança também. Primeiro, disse a ele que escapei dos Homens-Rato e vim de Ronta, que é bem longe. Então, disse a ele que vou ajudá-los, reduzindo as baixas da guerra. Mas como eu supunha, não é ele que deve concordar ou não.

“Elemental Sleek, terei que reportar ao rei da montanha. Não posso permitir que você se mova enquanto isso. Então, se você tiver paciência para ficar aqui, e não assustar o resto dos meus homens. Escreverei meu relatório imediatamente, e em menos de um dia, alguém virá aqui para confirmar ou negar sua entrada no Coração da Montanha. Espero que não ache a espera muito longa.”

“Tudo bem, mas posso continuar criando mortos-vivos enquanto isso?”

O olhar que o Anão me deu me fez não ter certeza de sua resposta.

1. Longbeard = Barba Longa / Smallbeard = Barba Curta[↩]