Upgrade Specialist in Another World – Capítulo 169

Capítulo 169:
Caçando
Tradutor: Eduard0|| Revisor: Eduard0

“Ha!”

Os músculos de Zhu Zi incharam, para enfatizar sua força, enquanto ele segurava os chifres de coral de um cervo.  Depois de um grunhido alto, ele levantou o pequeno cervo do tamanho de um bezerro para cima, para então poder jogá-lo de volta no chão.  A partir daí, foram necessários apenas cinco ou seis socos para paralisar o cervo.  Permaneceu no chão sem força para se mover.

Um clamor surgiu das pessoas ao seu redor quando os moradores o exaltaram por seu feito.

“Zhu Zi, você é simplesmente incrível!  Que homem, você poderia capturar até um touro!

“Sim, essas são bestas que podem vencer um javali quando atingem a idade adulta!”

“Zhu Zi, obrigado!  Imagine quantos de nós teriam sido feridos por isso se não fosse por você …

“Zhu Zi …”

“……”

Tendo sido exaltado pelos altos elogios desses moradores, Zhu Zi ficou satisfeito.  Desde que ele encontrou aquela pedra branca peculiar aos dez anos, seu corpo passou por uma transformação maciça.  Ele não era mais o mesmo garoto doentio de muito tempo atrás.  Agora, ele era um homem forte, com um corpo praticamente imune a todas as doenças e enfermidades que podiam ser jogadas contra ele.  Zhu Zi era agora o homem que todo aldeão louvaria como o melhor caçador da vila.

“Haha, vamos amarrar esta fera e estaremos prontos para ir, vamos lá”

“Aah!  Irmão mais velho Bai, tenha cuidado!

A voz assustada de Shao Ling repentinamente cortou o discurso de Zhu Zi, fazendo com que todos olhassem para o lado direito da floresta.

Antes que alguém pudesse mover um dedo sequer, um “golpe” podia ser ouvido seguindo o som de algo caindo no chão.  A voz de Shao Ling cortou a floresta novamente, mas desta vez com um tom de espanto.  “Woah!  Grande irmão Bai!  Você fez isso!  Você é incrível!”

Perplexos com o grito de Shao Ling, todos olharam para o lado direito da floresta, onde o matagal estava sendo lentamente separado.  Assim que o matagal foi empurrado, a fonte de por que Shao Ling estava tão excitado ficou aparente para todos os outros, o que resultou em suas mandíbulas caindo no chão.

O que os chocou não foram Bai Yunfei ou Shao Ling.  Em vez disso, no ombro direito de Bai Yunfei havia um búfalo gigante de água …

……

Ao redor de Bai Yunfei, o mesmo grupo de moradores que elogiava Zhu Zi estava sorrindo e rindo ao redor de Bai Yunfei.  Até Shao Ling continuava falando sobre a maravilha de Bai Yunfei e a história por trás do problema.  Comparado ao búfalo de água no ombro de Bai Yunfei, o cervo não tinha nem metade do seu tamanho.  Com quase nenhuma palavra, Zhu Zi deu uma pequena risada.

Mas ele não disse nada.

“Shao Ling, por que você está aqui?”

Uma voz bastante nítida se tornou conhecida de repente, permitindo que o rosto de Zhu Zi finalmente se iluminasse.  Virando a cabeça, ele viu Xiao Fang caminhar em direção ao grupo.  Uma cesta tecida de bambu estava presa às costas e uma pequena enxada pendurada ao lado esquerdo, mas no rosto havia um olhar inquisitivo que pairava sobre todos.

“Irmã?  Você não deveria estar colhendo ervas no leste?  Por que você está aqui? ”Shao Ling perguntou com uma quantidade igual de curiosidade.

Primeiro cumprimentando todos os outros membros do grupo, Xiao Fang respondeu a Shao Ling.  “Esta é a floresta oriental!  Vocês todos deveriam estar caçando nas montanhas do norte.  Como você conseguiu vir até aqui?

“O que – estas são as florestas do leste?” Por um tempo, Shao Ling se perdeu.  No meio de um olhar confuso ao redor, uma percepção o atingiu: “Oh!  Eu sei!  Devemos ter perseguido aquele rio até aqui sem perceber …

“Xiao Fang, por que você está coletando ervas sozinha?  Não era para a tia estar com você?  É perigoso estar sozinha com tantas bestas por aqui … ”Zhu Zi questionou Xiao Fang com preocupação.

“Mamãe ficou preocupada com a avó, então foi para casa primeiro.  Tome cuidado, não se preocupe, irmão Zhu Zi … Xiao Fang acenou com a cabeça para tranquilizá-la.  No meio do aceno, seus olhos pousaram na fera ainda não amarrado aos pés dele.

“Uma fera!” Ela comentou.  “Irmão Zhu Zi, você caçou isso?  Que incrível.  isso é um grand…
No meio de suas palavras, os olhos de Xiao Fang pousaram no búfalo de água no ombro de Bai Yunfei.  Quando ela chegou, os aldeões bloquearam sua visão e ela não pôde ver o búfalo.

Rindo enquanto a cumprimentava, Bai Yunfei acenou: – Senhorita Xiao Fang, como vai a caça de ervas?

Ah?  Oh!  Eu só preciso da grama de ouro-alada (um item de nome aleatório, se houver alguma grama com esse nome, é pura coincidência) … ”Xiao Fang respondeu a ele com um olhar bastante vazio.

“Ah, grama de ouro-alada?  Então deixe-me ajudá-la com … cuidado! Bai Yunfei mal teve tempo de terminar sua frase quando um movimento repentino do canto do olho o levou a gritar um aviso aos outros moradores.

A fera  que antes estava imóvel no chão subitamente se levantou.  Estava fingindo estar inconsciente!  Antes que qualquer um dos moradores pudesse reagir, o cervo foi direto para Xiao Fang!

Abaixando a cabeça, os dois chifres gigantes de coral do cervo se orientaram ameaçadoramente na direção de Xiao Fang.  Praticamente não houve tempo até que o cervo estivesse bem próximo de Xiao Fang!  Como um cervo nos faróis, Xiao Fang estava enraizado exatamente onde estava.  Se ela não se afastasse agora, as consequências seriam terríveis para ela.

De todos os moradores, Zhu Zi não era apenas o mais próximo do bixo mas também o mais rápido a responder.  Ele enfiou os pés na lama abaixo dele, preparando-se para voar em direção ao cervo como uma flecha liberada do arco.  Ele voou direto em sua direção para agarrar sua cauda.

Foi um choque completo quando o cervo chutou seu traseiro para que ele voasse no ar e, com um chute decisivo, as duas patas dispararam direto para Zhu Zi!

“Bang!”

Zhu Zi estava bem no meio de agarrar a cauda da fera, então os dois membros posteriores da besta o pegaram no abdômen.  As patas traseiras do cervo, embora longe de serem perigosas, eram mais do que suficientes para fazê-lo voar de volta com cuspe saindo da boca.

Não só tinha sido eficaz em afastar Zhu Zi, como a força de impacto dobrou sua velocidade em direção a Xiao Fang!

“Irmã!”

“Xiao Fang!”

Zhu Zi, Shao Ling e o pai de Xiao Fang gritaram um após o outro horrorizados – nenhum deles teria tempo suficiente para salvá-la.  Assim, ficaram horrorizados com o perigo que se aproximava.

Xiao Fang compartilhou o horror deles, mas enquanto eles eram vocais em seu terror, ela mesma ficou em silêncio.  Ela podia ver o cervo atacando ela.  Ela podia ver que os chifres de coral podiam reivindicar sua vida sem problemas, mas o choque disso tudo a deixou mortificada.

Um aperto repentino de algo em seu pulso direito tirou Xiao Fang de seu estupor.  Puxada para fora do caminho da investida do cervo, ela foi levada em segurança atrás de uma grande figura.

“Não tenha medo.”

Essas três palavras nem se registraram na ainda confusa Xiao Fang.  Tudo o que ela podia ver era a figura cerrar o punho direito para dar um soco no cervo que chegava.

“Paulada!!”

Tão rápido quanto chegou, o cervo voou na direção oposta, caindo em uma parada bem na frente dos moradores imóveis.  Tanto o nariz quanto a boca do cervo estavam cheios de sangue e, em seu estado atual, ficou claro para todo mundo ver que estava morto.

“……”

“……”

Silêncio.

Um silêncio misterioso permeou a floresta por um bom tempo, enquanto todos olhavam para o cervo morto em choque.  Enquanto a floresta estava desprovida de som, suas mentes estavam desprovidas de pensamento


Capítulo Anterior|| Índice|| Próximo capítulo

Rolar para o topo