Capítulo 133: Globo de Neve (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“O Cavaleiro de Freyhem, Veron. Ele foi um guerreiro exemplar que dedicou toda a sua vida ao cavalheirismo enquanto vivia sozinho.”
…No cemitério, a procissão de Veron continuou, e seu caixão foi colocado no chão. O olhar de Julie perfurou seu peito, olhando para as cicatrizes causadas por pedaços de aço de madeira. Ao mesmo tempo, ela se lembrou do que Deculein havia dito.
— Ele era um bastardo atrevido que merecia a morte em primeiro lugar. Veronse atreveu a cobiçar algo que não era seu sem saber o seu lugar. Não valia a pena deixá-lo viver.
O mundo tremeu quando pés tontos a levaram para frente. Josephine apoiou seu ombro, conduzindo-a para um lugar seguro.
— E daí se a verdade fosse revelada agora? Você acha que pode me punir? O favorito de Sua Majestade?
Eles continuaram a soar em seus ouvidos como tudo que ela não queria aceitar. Todas eram palavras dolorosas e cruéis e seu olhar. Sua expressão fria.
-De qualquer forma. Mesmo isso agora é inútil.
Ele matou Veron?
— Um cavaleiro que tropeça por causa de uma maldição ou algo assim.
Foi tudo culpa dela? Foi porque era fraca e ainda não havia superado essa maldição?
— Nesse meio tempo, tive que usar uma máscara que não serviu, mas agora estou farto.
Julie inclinou a cabeça, tremendo. Tristeza, ódio, decepção, negação, dúvida… perfuraram sua pele como pregos e atingiram seu coração. Doeu tanto.
— Não sou benevolente o suficiente para amar uma moribunda, e dois lutos não são dignos do nome de Yukline.
No entanto, suas palavras abusivas acabaram levando a um único pensamento. Afinal, essa ferida era por causa dele. Ela deu todo o seu corpo para protegê-lo, e essa cicatriz foi o preço. Graças a Deculein , que ela não entendeu que mudou, Juliepensou nisso como uma ferida de glória. Até isso foi…
— Não tenho nada a dizer a vocês que entregaram um produto com defeito. Presumo que não houve nenhum compromisso com Freyden; diga ao Zeit que eu disse isso.
“Por que?”
Julie murmurou com lágrimas nos olhos.
‘O que eu fiz pra você? Por que você me queria tanto, por que você me atormentava tanto, e por que você ainda…’
“…Por que.”
Julie sentiu uma dor apertando seu coração, roubando sua respiração. O sangue escorria de seu lábio perfurado.
‘Porque porque porque.’
No entanto, suas perguntas não chegaram a ninguém. Eles vagaram pelo ar por um momento e se dispersaram. Julie queria saber por que e perguntar a Deculein o motivo. A razão pela qual estava tão obcecado por ela que até mataria o cavaleiro inocente chamado Veron.
“Por que!”
Julie queria saber.
* * *
Caminhei pelo frio gelado. A escuridão ainda estava lá, mas eu vi toda a área como se estivesse submersa em uma luz brilhante. A frieza da minha respiração não mudou, mas eu resisti como um [Homem de Ferro]. Era uma resistência que transcendia a humanidade, possuída por um corpo com um poder mental decididamente desumano.
“…”
Primeiro explorei o propósito deste globo de neve, este antigo tesouro feito em tempos antigos. Se a intenção fosse preservar a humanidade antiga como a Arca de Noé, isso não estaria acontecendo.
“…”
Portanto, a hipótese mais provável era uma prisão. Uma caixa feita para prender alguém. Claro, como era um item antigo, havia muito pouca chance de que alguém preso ainda estivesse vivo.
“…?”
Enquanto caminhava, imerso em meus pensamentos, encontrei uma escuridão diante de mim que minha visão não conseguia penetrar. Concentrei mana em meus olhos. Agora era possível amplificar instantaneamente o [Homem de Ferro] e conceder-lhe Autoridade. Em outras palavras, em algum momento, a função da minha retina poderia ser aumentada, e uma parte do [Homem de Ferro] poderia ser concedida a objetos externos, como o aço-madeira.
“O que é isto…?”
No entanto, a escuridão não clareava, não importa quanta mana eu colocasse em meus olhos. Eu levantei minha cabeça, meu pescoço congelado estalando. A princípio, pensei que fosse uma parede, algum objeto gigantesco bloqueando o caminho.
… Mas não era.
“…”
Fiquei sem palavras por um momento, depois ri de como aquilo era absurdo. Uma dor de cabeça ameaçou quebrar meu cérebro congelado. Abri meus os olhos.
“…Gigante.”
Nos tempos antigos distantes, eles eram a raça que governava todo o continente. Eles eram a raça mais próxima de Deus neste mundo e os seres mais sábios.
Seu corpo tinha mais de 15m de altura, embora estivesse sentado, e seus braços eram tão grossos quanto a Árvore do Mundo. Cada fio do colar que o adornava era do tamanho de um homem adulto. Na verdade, o Globo de Neve foi feito para prender alguém. Se o alvo fosse um gigante, era natural torná-lo tão grande.
─…
O gigante abriu os olhos e uma luz ofuscante iluminou o porão. Ele olhou para mim com pupilas profundas e insondáveis como o mar, e tudo no mundo estava brilhando.
[Missão independente: perguntas e respostas gigantes]
◆ Mana +300
◆ Catálogo de Atributos Raros
◆ Armazenar Moeda +3
Foi uma recompensa incrível. Olhei para o gigante, não vacilando apesar de seu tamanho arrogante. Em vez disso, enfrentei-o com uma atitude aristocrática.
— Você é um humano estranho…
Go-oh-oh-oh-
A voz do gigante ecoou, fazendo chover gelo e sacudindo minhas costelas. Era uma pressão que desintegraria um humano comum.
“…”
Não evitei os olhos do gigante. Mesmo que o alvo que encontrei fosse um gigante, o ego de Deculein ainda estava lá, forte. E, acima de tudo, eu queria essa recompensa.
Os olhos do gigante se estreitaram, o ar estremeceu apenas com aquele leve movimento.
─…
“Eu sou Deculein de Yukline.”
Um personagem cuja própria raça foi Nomeada. Ele me encarou por um longo tempo com nada além de silêncio entre nós. A majestade do gigante pesou sobre meus ombros, mas não me curvei nem um pouco.
—Deculein de Yukline.
Eventualmente, ele falou.
-Esse é o seu nome verdadeiro?
Ele já tinha descoberto tudo de mim. Olhei para o gigante e balancei a cabeça. Não havia razão para enganar esta lenda antiga.
“Meu nome é Kim Woojin. Eu vim aqui de outro mundo e me tornei Deculein.”
─…
Só então o gigante assentiu com um sorriso na minha resposta honesta.
* * *
…A tese de Deculein/Luna causou grande polêmica na Ilha Flutuante. Milhares de viciados correram para revisar apenas esta tese, e dezenas de discussões acadêmicas foram realizadas sobre ela todos os dias. Graças a isso, todos os negócios na Ilha Flutuante pararam. Escritórios do governo, livrarias mágicas, lojas de poções, atribuições de classificação, administrações de testes… mais de 70% dos magos que vivem na Ilha Flutuante não fizeram nada além de se apegar à tese de Deculein.
— Julgar a viabilidade da tese de Deculein não passa de uma bela exibição. O que fazemos com algo especial em teoria? Não há um único assistente que possa aplicá-lo na prática.
— Mesmo assim, não se pode dizer que seja inútil. Como você pode descrevê-lo assim, dado que é uma teoria tão original? O professor Deculein é um intelectual que vai liderar esta era.
O 7º andar de Megiseon, no andar de discussão. Todos os 33 fóruns tinham o mesmo tópico.
— O conceito da tese de Deculein é, claro, muito, muito engenhoso.
Mesmo viciados críticos reconheceram o valor da tese.
-Mas é tão engenhoso que é praticamente extraterrestre. Quem poderia aplicar essa magia na prática?
No entanto, a aplicação da magia, sua viabilidade, era um problema. Nenhum mago possuía o talento para todos os atributos dos quatro elementos, poderia usar pelo menos quatro ou mais tipos de magia e tinha a experiência necessária para esta tese, ou pelo menos nenhuma que fosse conhecida. Mesmo para Adrienne, que se tornou uma Arquimago, era impossível, já que ela se especializou em destruição.
— Se uma tese é inútil porque não pode ser aplicada, o que dizer da prova de Ruckel antes disso? E quanto à série auxiliar de leis e ritos de Dukhan, que agora se tornou a fé da série auxiliar?
Graças a isso, a Ilha Flutuante estava fervilhando de atividade. Bruxos de todo o mundo imediatamente foram para a Ilha Flutuante, quase dobrando a população.
“… Acabei de pegar emprestada a tese. Quanto você já leu?”
Nos dias de hoje, sempre que você caminhava pela estrada da Ilha Flutuante, sempre ouvia alguém passando discutindo o assunto.
“Página 3. Eu não poderia ir além disso. Não divulgaram sem motivo. ”
Deculein publicou a tese inteira. Ele não estabeleceu um preço, mas tornou possível lê-lo apenas pagando as taxas de impressão. Os artigos que não podiam ser aplicados na prática geralmente não vendiam bem em primeiro lugar.
“Ei. Eu li com sucesso até a página 11 ontem. Você?”
“…Comecei na página 12.”
No entanto, as ações descuidadas de Deculein criaram uma pequena tendência de competição na Ilha Flutuante.
“Pfff, não minta. Você gostaria de checar comigo em casa?”
“Droga… tudo bem, estou na página 7. Você está feliz?”
Com base em até que ponto entenderam a teoria apresentada e quantas páginas avançaram. Chegou ao ponto de uma sociedade não oficial ter sido criada com base nisso.
…Enquanto isso, no famoso restaurante Magic Pasta na Ilha Flutuante.
“O que eu quero dizer é isso: quem vai colocar essa teoria em prática? Há apenas um punhado de magos que entendem mais de 20 páginas.”
Com a intenção de aproveitar ao máximo sua visita à Ilha Flutuante, Epherene estava comendo macarrão, mas não estava prestando muita atenção à comida.
“Então? Quantas páginas você leu para dizer isso? Quanto você entendeu da tese de Deculein?
Todas as conversas estavam agora centradas na tese de Deculein/Luna.
“Poxa. O que importa agora? É uma tese que não é prática de qualquer maneira.”
“Eu não me importo. Qual pagina? Responda. Eu vou te ouvir se for certo para você.”
“…Página 9, mas enfim! Já faz um tempo que o Agora foi inaugurado. Vamos discutir isso direito então.”
“Isso é ridículo. Você não pode nem frequentar o Agora com apenas 9 páginas, ok?”
Agora foi o maior fórum acadêmico na Ilha Flutuante. Era uma conferência onde qualquer pessoa acima do posto de Monarca poderia participar, e estava programada para ser realizada em breve.
“Sério?”
“Sim. A qualificação mínima é de 13 páginas.”
Eles tinham um tópico: a tese de Deculein.
“…Não, com isso posto de lado. Mais importante, quem diabos é Luna? Por que esse nome está colado ao de Deculein?
“Ele era assistente de Deculein. Eles disseram que ele teve a ideia primeiro, então a aposta é equilibrada.”
“…”
Agora, até falaram sobre o pai dela. Epherene estava prestes a sair, mas notou alguém por perto e sentou-se, assustado. Gindalf aproximou-se dela.
“Epherene . Há quanto tempo?”
“Sim, senhor Gindalf. Que coincidência!”
Este foi o mago etérico que disse: ‘Deculein valoriza você.’ Gindalf riu e colocou a mão no ombro de Epherene.
“Coincidência? Eu vim te procurar. Eu ouvi sobre você de Ganesha.”
“Sim? Sobre o que…”
O sorriso de Gindalf endureceu por um momento, e ele se inclinou para sussurrar no ouvido de Epherene.
—Decalane.
Epherene se encolheu. Gindalf sorriu gentilmente novamente e deu um passo para trás.
“Eu odeio muito aquele homem, também. Eu vim até você para preparar para você algumas medidas preventivas.”
“Oh, eu vejo!”
Mesmo sorrindo brilhantemente e balançando a cabeça, os rumores de Gindalf flutuando imediatamente vieram à mente.
“Mas… se estiver tudo bem para você, posso perguntar quanto vai custar…?”
A tartaruga comedora de dinheiro – esse era o apelido de Gindalf, famoso até na Ilha Flutuante, e ele não negou.
“Haha. O dinheiro, bem, eu vou buscá-lo mais tarde. Você me seguirá?”
“Sim Sim.”
“Ok. hahaha.”
Gindalf, assumindo a liderança com uma risada, parou abruptamente e olhou para Epherene.
“Oh.”
“…?”
Seu tom ficou baixo e carregado de curiosidade.
“Quantas páginas você entendeu?”
“Sim?”
“Tese de Deculein. Hoje em dia, essa é a tendência na Ilha Flutuante, não é?
“Ah… estou na página 130?”
“O que?!
Em um instante, a expressão de Gindalf se transformou em choque absoluto, e sua voz ganhou velocidade.
“Você não pode mentir para um homem velho.”
“E-É a verdade.”
“…Hum. OK. Vou descobrir depois de verificar. Venha, vamos.”
Gindalf olhou Epherene de cima a baixo com um olhar desconfiado antes de seguir em frente.
* * *
Tic, Tic – Tic, Tic –
O tempo no globo de neve continuou enquanto Sophie calculava a diferença de tempo usando o relógio que criou com mana e sua magia de possessão. Duas semanas se passaram dentro, mas apenas três dias fora.
“…”
Sophie criou uma base de mana acima da fissura na terra. Ela comeu sorvete por cima enquanto esperava por Deculein, que havia caído. Por duas semanas.
“…Sua Majestade.”
Naquele momento, Keiron, a estátua, acordou. Sophie zombou dele.
“Você acordou muito cedo, hein. Duas semanas já se passaram.”
Keiron olhou ao redor. O espaço varrido pela nevasca estava uma bagunça.
“Eu sinto Muito.”
Ele imediatamente caiu de joelhos.
“Por favor, me dê um castigo.”
Keiron não deu desculpas. Cavaleiros eram originalmente desse tipo.
“Esqueça. Os cavaleiros não são estúpidos em primeiro lugar? Em vez disso, o que você descobriu?”
Ele respondeu prostrado, a cabeça enfiada na neve.
“Voltei depois de chegar ao final deste Globo de Neve. Sua área é quase igual à do continente.”
“…É assim mesmo? Levante-se.”
Este cavaleiro experiente vagou até a borda do Globo de Neve com apenas seus dois pés. Sophie sorriu e levantou Keiron.
“Vossa Majestade, o professor Deculein ainda não chegou?”
“Ele veio.”
“Mas-“
“Ele me salvou e caiu.”
“…”
Sophie olhou para as fendas sem fundo sob eles. Keiron apertou os olhos enquanto olhava para baixo. Nada era visível, e nem mesmo um único ponto de luz penetrou na escuridão. Se Deculein caísse lá…
“…Huhu.”
Vendo a confusão de Keiron, Sophie riu.
“Pensando nisso agora, sou a mais sortuda dos imperadores infelizes.”
Keiron olhou de volta para ela, mas Sophie continuou enquanto mantinha os olhos no sorvete de Deculein.
“Eu tenho um cavaleiro que cruzou o continente por minha causa.”
“…”
“Tenho um professor que está comigo há centenas de anos.”
“…Sua Majestade.”
Keiron sentiu a reação incomum de Sophie. Cada palavra que ela falava era fria, e a atmosfera ficou sombria.
“O que você vai fazer?”
Keiron perguntou cautelosamente. Ele olhou para a Imperatriz queimando um vermelho nobre em um mundo branco puro.
“Porque esta perguntando isso? Esse Nescius não existe mais e eu não sei como sair.”
Ela respondeu com indiferença.
“Se ele não voltar…”
Então, ela olhou para a espada que estava ao redor da cintura de Keiron.
“Só posso cometer suicídio.”
